みなさーん！お元気でしたか？
お客さま新聞編集部の田中です。
先週、出張で鹿児島県、宮崎県を訪れました。
行ってみて改めてわかったのですが、熊本地震の影響は九州全土に広がっていました。
鹿児島などは地震による直接の被害はなかったのですが、風評被害で大変なことになっていました。
予約のキャンセルが相次ぎ、新たな予約も少なく、皆さん困っておられました。
現地の皆さんは口々にこう訴えておられました。
「どうか、九州へ来てください！
九州へ来ていただくこと、それこそが何よりの復興支援になるんです。」
この言葉を聞いて、私たち旅行会社が九州を応援する為にできること、
それはツアーを企画してお客さまをお誘いすることに他ならないと今さらながら強く思いました。
阪急お客さま新聞の読者の皆さまにもぜひお伝えしたいです。
「みんなで九州へ行きましょう！」と。
それでは、今月も阪急お客さま新聞をお楽しみください
≪６月号の目次≫
１．お客さま投稿コーナー〔お題：今もあなたの心に残る言葉〕
２．「旅を創る」現場を行く～旅職人、日々こんなことをやっています～（第16話）
３．今月のお話 （ライター：ゆかっぷ）
４．お客さまからの声
５．編集後記
阪神航空トラベルサロン
のブログをご覧下さりありがとうございます
ゴールデンウィークも過ぎ、
夏休みや年末年始のご旅行をお考えの方もいらっしゃると思います
ヨーロッパの初めての旅行先でも、人気ナンバー１
イタリア
これからベストシーズンを迎える
イタリアのご旅行をご案内いたします
イタリアのコースは、たくさんございますが、
おすすめのコースを２つご案内させていただきます
旅行は、関空から！というお客様へは、
関空発着
ルフトハンザドイツ航空ビジネスクラス利用
麗しのイタリア８日間
コース番号 A089KLH
（コースの詳細は、コース番号を押して頂くとご覧頂けます！）
みどころたっぷりのミラノ、ベネチア、フィレンツェ、ローマ滞在
ベネチア本島に宿泊致します
ベネチア本島のホテルは、
街の中心「サンマルコ広場」まで歩いて頂けます
フィレンツェ― ローマの移動は、
特急NTV Italo （イタロ）ですので、
通常４時間かかる移動が約１．５時間でローマに到着です
フレンドツアーのおすすめポイント
フィレンツェで半日、ローマで１日フリータイムがございます
ぜひそれぞれの観光をお楽しみくださいませ
もちろん添乗員がご相談にも乗らせて頂きます
ご存じでしょうか！？
イタリアは、成田空港から、ミラノ、ローマへ
直行便がございます
（残念ながら、現在、関空からは直行便がございません）
成田からでもご参加頂けるお客様へは、
同日に伊丹空港からご参加頂けます
成田発着のコースをご案内いたします
お帰りは、成田または、羽田から同日に大阪までお帰りいただけます
伊丹発着
アリタリア航空利用
イタリア憧れの街めぐり９日間
コース番号 A003IT
（コース詳細は、コース番号を押して頂いてご覧ください）
ベネチア本島泊に２泊ですので、
ベネチアでも半日フリータイムがございます
フレンドツアーでは、
フィレンツェとローマの観光は、ミニバンでご案内しております
徒歩での観光に比べ歩く距離は半分以下ですので、
少し楽に観光いただけます
関西空港がご希望のお客様へは、
関空発着
ルフトハンザ航空利用
イタリア憧れの街めぐり９日間
コース番号 A003KLH
（伊丹発着とは、ご出発日が異なりますので、
ご注意下さいませ。）
ぜひフレンドツアーで、
ベストシーズンのイタリアへいかかでしょうか！？
この他にもコースがたくさんございます
ぜひご来店、お電話でご相談くださいませ
トラベルサロンでは、
フレンドツアーをはじめ、
多方面のツアーをお申込みいただけます
ハワイなどのリゾート方面はもちろん
アジア方面も多数お取り扱いしております
年末年始のご旅行も年々早くなりまして、
ハワイをはじめリゾート方面では、
今週、発売がはじまるパンフレットもございます
ぜひ夏のご旅行、年末年始のご旅行等
お気軽にトラベルサロンまで
ご相談下さいませ
皆様のご来店をお待ちしております
みなさーん！お元気でしたか？
お客さま新聞編集部の田中です。
街を歩いているとチラシやティッシュを配っている人がいますよね。
私はできるだけ、ああいう配布物を受け取るように心がけています。
それは学生時代にバイト先で一緒だった友人の言葉が、
今も心に残っているからなのです。
大阪で、お中元のギフト包装の短期バイトを倉庫でしていた頃、その彼はいました。
どちらかというととっつきにくく、人ともあまり関わろうとしない
孤高の雰囲気を持っていた人でしたが、
何かの折に、街頭でのチラシ配りの話になり
「俺は受け取るようにしてるよ、だって受け取ったら、配る人はうれしいだろ」
というコメントがすごく意外に感じました
たったそれだけの話なんですが、今でも街を歩いてチラシ配りをしている人を
見るとあの彼の言葉を思い出します。
もう30年くらい前の話で、彼ともそれっきりで、
彼もそんな話をしたことすら覚えていないと思いますが、
私の中では時々思い出され、私の行動に影響を与え続けている
そんな、こころに残る言葉もあるんですね。
みなさまにもそんな言葉、ありますか？
それでは、今月も阪急お客さま新聞をごゆるりとお楽しみください
≪５月号の目次≫
１．お客さま投稿コーナー〔お題：日本の好きなところ〕
２．「旅を創る」現場を行く～旅職人、日々こんなことをやっています～（第15話）
３．今月のお話 （ライター：うわじい）
４．お客さまからの声
５．編集後記
いつも西宮トラベルセンターをご利用頂き、誠にありがとうございます。
今回も、恒例（にしたいと思っています）の・・・西宮トラベルセンター スタッフ旅日記をお届けします。
2回目の旅日記は・・・アメリカ・ニューヨークです
今年3月27日よりデルタ航空が関西空港から（成田経由）アメリカ各都市へ就航
関西からのアクセスは格段に良くなりました！
関西空港を往路13：10発、復路17：40着なので時間もゆったりで、往復とも成田空港での乗継時間が約１時間
・・・デルタ航空 おすすめです！おすすめです
16時頃にニューヨークに到着し、まずは・・・↓
ヤンキースタジアムにてヤンキースvsマリナーズを観戦
メジャーリーグはさすがの迫力でした！
初めてのニューヨークだったので2日目からはかけあしで観光三昧
まずは船に乗って↓
女神さま～（ちょっとブレてます
）
船から見えていたこちら↓
9.11メモリアルプールの真横に去年オープンしたワン・ワールド・トレードセンターです。
こちらのビルはなんと104階建て
みなさーん！お元気でしたか？
お客さま新聞編集部の田中です
今年の東京の桜は、花見にはいまひとつの天候でしたが、長く咲いていてくれました
みなさんのお住まいの場所ではいかがでしたか？
テレビのニュースでやっていましたが、東京の桜の名所、上野公園には多くの外国人が訪れ、
特に中国人が多かったそうですね。
「こんなきれいな桜は見たことがない！」と彼らは驚き、悦んで花見を楽しんでいました。
日本に住む私としては自分が褒められたようでうれしかったです。
自分の良さは自分ではよくわからない（見えない）ものですよね。
友達とか周りの人の方がわかってくれている場合が多いです。
昨今、外国人の方々が大勢日本に来てくれて日本の良さを褒めてくれています。
私たちも日本の良さを改めて知る良い機会かもしれませんね。
ありがたいことです。
それでは、今月も阪急お客さま新聞をごゆるりとお楽しみください
≪４月号の目次≫
１．お客さま投稿コーナー〔お題：とっておきの健康法〕
２．「旅を創る」現場を行く～旅職人、日々こんなことをやっています～
３．今月のお話 （ライター：しおりん）
４．お客さまからの声
５．編集後記
こんにちは池田トラベルセンターです。
いつも当店をご利用頂きありがとうございます。
いよいよ夏のご旅行のお問い合わせが多くなる時期となってきました！
店頭には「ファミリー旅行」パンフレットを国内・海外共に取り揃えております
ところで、最近のお客様との会話で一番多いと感じるのが
｢満席ですが、どうしましょう｣の一言なんです･･･
なんでもない土曜日でも空いていない事が非常に多い状況です。
特に東京・福岡・金沢等の主要都市です。
理由は流行語にも選ばれた「インバウンド」。そう訪日のお客様です。
昨年頃から、非常に予約が困難になっています。
取消料がかかる前までは予約を取っていてもリスクはございませんので
まだまだ先の事、と思わずに一度お問い合わせくださいませ！
それに早く予約することによって､各社早割等のメリットもありますよ～
海外も同じことが言えます。台湾・香港・シンガポール等で飛行機が取れにくくなっています
早速、楽しい夏休みを迎える準備を始めましょう
急いで急いで～
もちろん夏休み以外のお客様もお早目に！ですよ
皆様のご来店を心よりお待ちしております
池田トラベルセンター ＴＥＬ：０７２－７５３－４４４５
日・祝が定休日でございます。ゴールデンウィーク期間中、お客様にはご迷惑をお掛けしますが
ご来店の際はご確認下さいますようお願い申し上げます。
いつもご来店いただき誠にありがとうございます。
今回はいつもと趣向を変えて・・・西宮トラベルセンター スタッフの旅日記をお届けします。
北陸新幹線開通以後、大人気の金沢に行って参りました。
開通から1年が過ぎ少しは落ち着いてきたかなと思ってましたが・・・
4月の晴天の土曜日という事もあり、多くの観光客で賑わっていました
金沢といえば兼六園が有名ですが、観桜期の無料開放期間と重なり・・・人の多さに足が遠のき
こちらへ↓
展示会はもちろん有料ですが、入館は無料なので展示会に興味のない方でも楽しめると思います！
何より無料ゾーンの広さに驚きました！
そして、旅の楽しみといえば、やはり『食』という事で・・・
海鮮丼を食べ・・・
自分へのお土産（？）に↓
圓八のあんころ餅（お餅はほとんど見えませんが・・・笑）を買って、特急サンダーバードに乗り込み帰路につきました。
ちなみにこちらのあんころ餅をご購入の際は・・・
①ほぼ毎日完売します（私が購入したときもラスト３つでした）
②購入日＝賞味期限です
上記、2点にご注意下さい
今回は日帰りでしたが、近隣には北陸の名湯（山中・山代・片山津など
）が沢山ございます。
温泉でのんびりご一泊後、翌日金沢観光・・・が、おすすめです！是非お出かけ下さい！
ご予約はもちろん「阪急交通社 西宮トラベルセンター」で承ります
早いもので桜の季節も終わり いよいよ夏がやってきますね
少し気が早いようですが・・・
夏のファミリー商品がぞくぞくと発売になっています！
各社・各方面、出揃っております。
毎年多数ご予約を頂く人気の出発日もまだお手配可能な日もございますし、早割などの設定もございますのでお早目にご検討下さいませ。
いつもたくさんのお客様にご来店いただきお待たせして申し訳ございません。
平日の午後は比較的すいておりますので、お時間ございましたら平日・午後がおススメです♪
皆様のご来店をスタッフ一同お待ちしております！
阪神航空トラベルサロン
のブログをご覧下さりありがとうございます！
４月に入りとても過ごしやすい季節になりました
皆様お元気でお過ごしでらっしゃいますでしょうか？
ご来店のお客様より、
「ビジネスクラスのコースはありますか？」
というご希望をお伺いする機会が多くございます
今回は、
羽田発着
（もちろん 伊丹―羽田間の国内線も付いております）
往復 全日空ビジネスクラスで行く
カナダとオーストラリアのコースを
ご案内させて頂きます
オーストラリア
往復全日空ビジネスクラス利用
（羽田⇔シドニー間）
オーストラリア感動の旅８日間
コース番号 J016K
（詳細は、コース番号を押して頂くと、ご覧頂けます！）
おすすめポイントは、
添乗員付き、最大２２名様
ゴールドコースト、シドニーに２連泊ですので、
ゆっくりそれぞれのお時間もお過ごし頂けます
ゴールドコーストは、
「サーファーズパラダイス・マリオットホテル」
シドニーは、
「シャングリラホテル」
ハンターバレーでは、ぶどう畑に囲まれた、
「シャトーエラン・ハンターバレー」に、ご１泊です
添乗員と共に、
ラミントン国立公園や、
ハンターバレー、イルカウォッチング・クルーズへもご案内致します！
カナダ
往復全日空ビジネスクラス利用
（羽田⇔バンクーバー間）
全都市フェアモントに泊まる
カナディアンロッキーと美しき街８日間
コース番号 L300K（9月発まで）
L300L（10月6日発）
（詳細は、コース番号を押して頂くとご覧頂けます！）
こちらも、もちろん添乗員付き
最大２２名様のコースです
バンクーバー２連泊、
ビクトリア１泊、
バンフ１泊、レイクルイーズ２連泊、
全都市フェアモント系列のホテルに宿泊致します！
（10月6日発は、バンクーバー３連泊となります。
ビクトリアには宿泊致しません。）
世界の湖の約６０％があるという湖畔王国カナダ
ツアー中も、エメラルド湖、ペイトレイクなど観光致します
夏から秋にかけてカナダのベストシーズンです
羽田⇔シドニー間は、約９時間２０分、
羽田⇔バンクーバー間は、約９時間
（帰りは、少し長くなり約１０時間）
のフライトとなります。
全日空のビジネスクラスで、
ぜひゆったりとお過ごし下さいませ
ぜひコースのお問い合わせは、
お気軽にトラベルサロンまで
トラベルサロンでは、
多方面のツアーをご案内しております！
ご希望のコースをご案内させて頂きますので、
ぜひお気軽にご相談下さいませ！
皆様のご来店を心よりお待ち致しております
春になったばかりですが、
旅行カウンターは
「夏（の予約の）まっさかり！」です。
夏の家族旅行のパンフレットが既に店頭に入ってきております。
近場も、
伊勢志摩のスペイン村・長島温泉・鈴鹿サーキット・合歓の郷
鳴門・淡路島などのプールのあるお宿、
ビーチが近い宿
は、
例年あっという間に夏休みは満室になります。
また、今年も東京ディズニーシーの15周年イベントもあり、
東京ディズニーリゾートへの旅は、
たくさんの問い合わせ頂いております。
また新たに、
夏の家族旅行向けプランが発売になります。
4月8日には
エースＪＴＢ「わいわいファミリー」沖縄・北海道・九州 が発売！
4月15日には
同じく「わいわいファミリー」ハワイ・グアム・アメリカ・アジアは発売！
それぞれ早割やファミリー向けの特典満載です。
まだ今ならお席、お部屋が空いている？
かもしれません！！
なので早めの予約、
ご相談を、
宝塚トラベルセンターにお問い合わせ下さい。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
こんにちは池田トラベルセンターです。
寒暖の差が激しい日が続いていますが
街中には色々なお花が咲いてきて
確実に春が近づいているのを感じられますね。
春と言えば、やっぱり「桜」
関西の開化予想は3月27日と発表されています。
池田の五月山では4月2日・3日と「さくらまつり」が開催されますよ
ところで日本3大桜をご存じですか？
①三春滝桜(みはるたきさくら）【福島県】
②山高神代桜(やまたかじんだいさくら)【山梨県】
③根尾谷 薄墨桜(ねおだに うすずみさくら)【岐阜県】
です。当社トラピックスでお出かけしてみませんか？
三春滝桜⇒【往復JR利用】当社基準最上級のSランクホテルに泊まる 春彩の南東北名所めぐりとお花見列車 3日間
薄墨桜⇒根尾の薄墨桜・華厳時 2つの桜名所と松阪牛鉄板焼き料理 美濃日帰り
その他、おすすめのコースもございます。
大人気！海津大崎・長浜豊公園・余呉湖 近江桜イイとこどり 日帰り
皆様、是非トラピックスで春を感じる旅にお出かけ下さい
