ログイン
会員登録
メニュー

阪急交通社 スタッフブログ

32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42

続きを読む





みなさーん、こんにちはsmiley

お客さま新聞編集部の吉田です。

梅雨入りして、ジメジメした毎日が続きますが、
いかがお過ごしですか?

さて、先月19日に日頃ご愛顧いただいているお客さまへの感謝を込めて
「飯能(埼玉)ハイキング祭り」を実施しました!

ご参加いただいたみなさん、ありがとうございましたheart02

私はスタッフとして、スタート&ゴールのお手伝いに参加しました。
事前の予報が「雨」だったので心配しましたが、当日は無事に晴れてひと安心sun

多峯主山→天覧山→吾妻峡、全長7.7km、高低差300mのコースです。
小さいお子さんからご年配の方まで、様々な世代のお客さまにご参加いただきました。
ご家族やグループでのご参加も多かったですshine

まずはストレッチで身体をほぐしていただき、スタート!
00_hiking.jpg

各ポイントでスタッフが待機して、ハイキングルートをご案内しました。
05_hiking55.jpg


景色をお楽しみいただきながら・・・
01_hiking1.JPG 02_hiking2.JPG 

約3時間でゴールsign03

みなさん、疲れながらも、笑顔で帰ってこられました。
ゴールした後は、ハイレジャーギフト券やお蕎麦セットが当たる抽選会で盛り上がりましたheart04

04_hiking4.JPG

今回の感謝イベントは東日本の第2弾でしたが、
今後も各地で計画していますので、お近くで開催の際にはぜひご参加くださいね。

それでは、今月もお客さま新聞をどうぞお楽しみくださいnote



〓〓 6月号の目次 〓〓

1.お客さま投稿コーナー : 最近の新しい出会い
2.今月のお話(エミール): 山菜ツアー♪
3."阪急たびコト塾" :潮来&さわら撮影会レポート
4.お客さまからの声
.編集後記

続きを読む





みなさーん、お元気でしたか?smiley


「阪急お客さま新聞」編集部の田中です。

最近、面白い人との出会いがありました。

その人は中村洋太(なかむらようた)さんといいます。
自転車で、西ヨーロッパ12か国やアメリカ西海岸2500km、台湾一周900kmを走破したり、
東海道五十三次を5日で踏破したりと、これまで訪れたのは37ケ国にもなるそうです。
中村さんは、ある旅行会社(阪急ではないのですが)で6年働いた後、現在はフリーランスの
トラベルライターをされています。

その中村さんが「阪急たびコト塾」で、自転車でアメリカ西海岸2500kmを走った時のお話をしてくださいました。

私が感銘を受けたのは中村さんの“行動力”です。
世の中に「こんなことやれたらいいな」と思う人はたくさんいます。かくいう私もそうです。
しかし、それを実際行動に移す人はとても少ないです。
新しい行動を起こす時、何かを捨てなければならなかったりこれまでにないリスクが発生したりします。
例えばサラリーマン生活を捨てるという重大な決断を迫られることもあるでしょう。

もちろん、行動に移すことすべてが正解だとは言えません。
その人が何に重きを置いているかによって判断基準は当然変わってくるでしょう。

ただ、中村さんのような人とお会いすると「人生とはなにか?」を改めて考えさせられます。

「自分は一度きりの、自分だけの人生を悔いなく生きているだろうか?」と。


ところで、来る6/4(月)15:00から中村さんが台湾一周900kmを自転車で走破した時のお話を聞ける
たびコト塾講座(東京新橋にて開催)があります。

「サラリーマンを辞めて自転車で外国を走る人なんて、なんかちょっと変わった人かな?」
なんて思われるかもしれませんが、中村さんと会った印象は、とても誠実で真面目な方でした。

お話も単なる現地情報だけでなく、日本を離れて見て初めてわかる世界の中の日本の姿など、芯のある話も聞けます。
興味を持たれた人は6/4(月)15時に中村さんに会いに来てください。

★阪急たびコト塾「自転車の旅で出会ったもの、感じたもの台湾一周編」(参加費無料です)
 https://www.hankyu-travel.com/tour/detail_d_setsu.php?p_course_no=1023958

★中村洋太さんがどんな人かわかるブログはこちら
 https://n-yota.com/

新しい人との出会いは、楽しいですね。

さあ、今号の阪急お客さま新聞にはどんな出会いがあるでしょうか?

どうぞおつきあいください。



▲▽▲ 5月号の目次 ▲▽▲

1.お客さま投稿コーナー : 私のランチタイム
2.今月のお話(ゆってぃ): GWに行った場所シリーズ
3."阪急たびコト塾" :日本の伝統文化講座「能」をレポート
4.お客さまからの声
.編集後記

続きを読む

いつも阪神航空トラベルサロンをご愛顧下さりありがとうございますdiamond

3月に、ディアモールに移転しまして、

あっという間に、2カ月が経ちましたshine

たくさんのお客様に新店舗にお越し頂きまして、スタッフ一同心より感謝申し上げます。

トラベルサロンのお客様へ 5月の定休日のお知らせがございます

5月9日(水) 定休日

6月は、無休

この日は、ディアモールの休館日にあたり、終日お休みとさせて頂いております。

お客様には、ご不便お掛け致しますが、どうぞ宜しくお願い申し上げます。

トラベルサロン スタッフ一同

 

 

 

 





みなさーん!こんにちはsmiley


阪急お客さま新聞・編集部の吉田です。

暑かったり、寒かったり、変わりやすい天気の毎日が続きますが、
みなさんいかがお過ごしですか?

新年度が始まりましたね。
ここ東京・新橋でも、フレッシュなスーツ姿の新入社員をたくさん見かけますshineshine

私が入社したのはかれこれ、うん十年前(笑)ですが、
先月、そんな私もフレッシュな気持ちを思い出せるような会がありましたnote


OGと現役女子社員が集まる「HEI女子会」です。
(HEIは昔の英文名・Hankyu Express Internationalの略です。)

1970~1990年代入社までのOG・現役社員が35人集まり、大いに盛り上がりましたsign03

年齢も所属していた部署もバラバラなので、
「お久しぶりです」はもちろん、「はじめまして」の挨拶もたくさん聞かれました。

今年はちょうど創業70周年。
懐かしい先輩や後輩、同期にも再会して、
喋って、笑って、食べて、飲んで、とても幸せなひとときを過ごしましたheart01

ぜひまた集まりたいと思っています。


cake.jpg

(開催を記念して、お店にケーキを作っていただきました!)


それでは、今月もお客さま新聞をゆったりとお楽しみください
clover
 


◆◇◆ 4月号の目次 ◆◇◆

1.お客さま投稿コーナー : 今でもキュンとする春の思い出
2.今月のお話(田中): ランチのこだわり
3."阪急たびコト塾" : 北海道ならではの講座をレポート(札幌)
4.お客さまからの声
.編集後記

続きを読む

こんにちは、阪急交通社 池田トラベルセンターですhappy01

今年は春の訪れが早く、あっと言う間に夏がやってきそうですね。

夏のご旅行はお決まりですか?

国内・海外共に年々予約が早まっています。「もうちょっと後でもいいかな?」と思われていらっしゃるなら

早急にご予約頂く事をオススメ致します。

 

そこで 池田トラベルセンターだけ のお得情報!

海外旅行早期予約キャンペーンを実施していますっhappy02happy02happy02

 

6月1日~9月30日までのご出発で                 

お一人様100,000円以上の海外旅行をお申込みのお客様へ

2,000円分のQUOカードをプレゼント !!           

 

4月28日までの受付です! (※QUOカードのお渡しは最終日程表お渡し時)

 

夏のヨーロッパ、秋のカナダ、ご家族での夏休み旅行等、

ぜひ、この機会にお申込みください!runrunrun

キャンセル待ちやツアーの催行状況の確認等、当店をご利用頂ければサポートやアドバイスもさせて頂きますflair

まずはお電話でも結構ですtelephone

 

 

スタッフ一同、皆様のご来店をお待ちしております!

 

ところで・・・衣はもうお済みですか?

店頭では、のご旅行パンフレットに衣替え完了しました!

GW (ゴールデンウィーク)以降は夏休みのご旅行が本格化します! ご予約お問い合わせはお早めに!!

夏休み

 

海外旅行では・・・・

『ともに、感動。深まる。阪神航空フレンドツアー』

 

 ヨーロッパを中心に価値のある旅をご提案します。

阪急交通社最上級ブランド「阪神航空フレンドツアー」

 

 

『行きたい旅、見つかる トラピックス』

 

心躍る海外旅行コレクション

催行確定日多数で添乗員同行の安心プラン!!世界各地へお手頃価格でご案内いたします!

 

 

当店スタッフ一押しは・・・

『ともに、感動。深まる。阪神航空フレンドツアー』

 

 ヨーロッパを中心に価値のある旅をご提案します。

阪急交通社最上級ブランド「阪神航空フレンドツアー」

 

 

『行きたい旅、見つかる トラピックス』

 

心躍る海外旅行コレクション

催行確定日多数で添乗員同行の安心プラン!!世界各地へお手頃価格でご案内いたします!

 

 






みなさーん!お元気でしたか?smiley


阪急お客さま新聞・編集部の田中です。

「自分はまだ成長しているなあ」と感じることってありますか?

私の高校の同級生K君が「劇団民藝」にいます。
その縁でここ1~2年、舞台の芝居を観るようになりました。

何かのきっかけでもない限り、自分からはまず見に行かないだろうな
というような、どちらかというと正統派のお堅い系の演劇で、
長年TVドラマに慣れた私としては、正直とっつきにくくピンとこない感じでした。

それでも年に数回見続けている内に、
最近芝居を観る目がだんだん養われてきたように感じます。

なぜそう思うのかというと、観ていて面白く感じるようになってきたからです。
また観た感想をメールやLINEでK君や他の同級生に送るようにしているのですが、
ただ見るだけでなく、感想を書くという行為が自分の頭を刺激して

演劇を観る目を磨いてくれているようにも思います。

(小学生の頃、読書感想文を書くのは苦痛でしたが、あれもちゃんと教育になっていたんですね~)

最初はとっつきにくくても、民藝のような「本物の演劇」に触れるというのは自分を高めてくれる。
最初は「う~んよくわからん」と思っていても、それでも続けている内にだんだん楽しめるようになってくるというのは、自分の人生が豊かになっていくようで嬉しいものですね。
 
そういう世界を教えてくれたK君にも感謝しています。
みなさんにもそんな経験ありませんか?


さて、だんだん日も長くなってきて、
17時過ぎてもまだ明るいなんて嬉しいですよねnote

今宵は何処へ呑みに行こうかな~beer えへへhappy01


今号も阪急お客さま新聞を、どうぞよろしくお願いします。
 

〓〓 3月号の目次 〓〓

1.お客さま投稿コーナー (お題): 没頭してしまうほど好きなこと
2.今月のお話(ゆかっぷ) : 沖縄弾丸旅行♪
3."阪急たびコト塾"のすすめ :高知でも好評開催中!
4.お客さまからの声
5.耳より情報:投稿フォームが新しくなりましたshine
.編集後記

続きを読む

トラベルサロンお客様各位

 

3/1より ディアモール大阪へ移転することができました。

  heart01皆様への感謝の気持ちで一杯でございます。 heart01

 

  clubお客様スペースがゆったりと広く、店内もあかるくおしゃれに変身!しましたclub

お買い物のごついでに、お気軽にお越し下さい

6月には、サロンのおとなり、阪神百貨店の東側がグランドオープンする予定とか

梅田からますます目が離せませんね

shine shine shine  shine

サロン移転記念ツアー 第2弾発表shineshine  

                  

第1弾の移転記念ツアー

「北イタリア湖水地方から「水の都」」ミラノの原点を訪ねる8日間」は

おかげさまで現在満席でございます。

そこで、多くのお客様のお声を頂戴し、移転記念ツアー第2弾をご案内いたします

クリックしてね down

「南仏プロヴァンスとマルセイユの休日 8日間」 !!

 

感謝を込めて   wine

トラベルサロンでお申込みのお客様限定で

フランスワイン2本セット(お一組様につき)

プレゼントキャンペーン実施中     

 

 

 

shineツアーではなかなかご案内の難しい オーベルジュにゆったり2連泊

南仏の絵に描いたような、まさに  happy01”インスタ映え”happy01する村々を

じっくりと巡ります。

マルセイユは、 外観も素敵なインターコンチネンタルに3連泊

本場のブイヤベースrestaurantも楽しみです。 また、ship入江(カランク)クルーズでは地中海の青さをご体感いただけること間違いなし、

目にも食にも満足できる休日をお過ごしください

 

第2弾も、ゆとりがコンセプトの16名様限定 

9/4 発は 野坂添乗員

9/11発は 多賀添乗員がご一緒いたします note

プロヴァンスの田舎町オーベルジュでのんびり過ごして頂き、

マルセイユでは地中海の美しさに日常をお忘れ下さいませ

 

皆さまのご参加を心よりお待ちしております

新しくなった店舗でも、スタッフ一同

心をこめて皆様へ良き旅をご案内できますようがんばってまいります。引続きどうぞよろしくお願いいたいします

 

トラベルサロン スタッフ一同  cheeky

 

 

 

 

毎回人気!人数に限りがございます。

事前予約制 阪急たびコト塾 

   

 

 

旅に役立つ英会話をはじめ、旅行に役立つ知識や、より旅を楽しむための情報を

幅広くお伝えいたします!

 

最新の情報はHPでチェック!

 

 






みなさーん!お元気でしたか?smiley


「阪急お客さま新聞」編集部の田中です。

冬のピョンチャンオリンピック、熱戦が繰り広げられていますね。
今回は開催地が韓国で、日本から近く、TV放送が早朝深夜にならずに助かってます。

私が冬のオリンピックを想う時、今でも忘れられないのは、
やっぱり1998年長野オリンピックのジャンプ団体戦です。

あれは感動的でした。今ビデオを見ても背筋がぞくぞくします。
長野の4年前のリレハンメルでまさかの大失速をした原田選手のリベンジ、
船木選手の美しい飛型も印象的でした。

あの時、葛西選手は既に日本のエースでしたが残念ながら団体戦メンバーに選ばれず、
あの感動と称賛の影で涙を飲みました。ヤケ酒も飲んだそうです。

その後、多くの選手が引退していく中、葛西選手はオリンピックに出続けました。
でもワールドカップでは好成績を残すのになぜかオリンピックのメダルには縁がなく、
ようやくソチで個人・団体ともメダルを獲得しました。

私はあの時、葛西選手はもう引退するだろうと思っていました。
しかし彼はその後も現役を続け、今回8度目のオリンピック出場という偉業を成し遂げました。

どうしたらあのようにモチベーションとコンディションを維持し続けることが
出来るのだろうかと不思議でした。

でもちょっとわかるような気がしてきました。
ジャンプを続けられる理由は「好きで好きでたまらないから」ではないでしょうか。

葛西選手にとってジャンプとは、
食事することも寝ることも忘れて没頭できるほど好きなことなのではないでしょうか?
もちろん楽ちんなことばかりではないでしょうが、厳しい生活と節制があっても
長く続けられるのは、ジャンプがただ好きだからではないでしょうか?


野球のイチローもサッカーのキングカズ(三浦知良)もそうではないかと思います。
野球少年、サッカー少年そのままです。

それだけ好きなことを見つけ、没頭できる人生というのはしあわせですね。

葛西選手のように凄いことじゃなくっても、ちっちゃなことでも、他人からみたらつまらないことでも、
それをやっていると気がついたら時間が経っていたというような、
自分の好きなことを見つけることは豊かな人生を送るコツなのかもしれません。

自分にはそれだけ好きなことがあるだろうか?考えてみました。

私にとってそれは「山登り」であり、「歌(合唱)」であり、
そしてこの「阪急お客さま新聞」の原稿を書く(考える)ことでしょうか。

それらをやっている時、自分の心が悦んでいる、大げさに言えば「生」を感じているような気がします。


ちょっと話がそれましたが、メダル取っても取れなくても各選手にはそれぞれドラマがあることでしょう。
結果だけを取り上げてどうこう言うのではなく、心からの声援を送りたいです。

それでは、オリンピック・パラリンピックで手に汗握り続けていると、それはそれで疲れますよね。

そんな時、ゆる~くてほんわかした阪急お客さま新聞をあなたの傍らにどうぞheart04

意外と肩こりに効くかもしれませんよ(笑)



■□■ 2月号の目次 ■□■

1.お客さま投稿コーナー : 最近のGood&New
2.今月のお話(うわじい): 札幌美味いものめぐり
3."阪急たびコト塾" : 健康セミナーレポートとまつり開催のお知らせ(福岡)
4.お客さまからの声
5.耳より情報: テレビCM、観ましたか?
.編集後記

続きを読む

32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42

プロフィール

各拠点で働く阪急交通社のスタッフから旬のお知らせやお得な情報、旅に関する小ネタなどをご紹介します。

最近のピクチャ

  • image2.jpeg
  • カレンダー.jpg
  • フジドリームエアラインズは搭乗45回.jpg
  • 14.jpg
  • カルガリ空港②.jpeg
  • image1.jpeg
  • 04_華子さん.jpg
  • Calgary Tower③.jpeg

月別アーカイブ

  1. 2024年11月 [2]
  2. 2024年10月 [1]
  3. 2024年9月 [1]
  4. 2024年8月 [4]
  5. 2024年7月 [9]
  6. 2024年6月 [3]
  7. 2024年5月 [2]
  8. 2024年4月 [4]
  9. 2024年3月 [6]
  10. 2024年2月 [2]
  11. 2024年1月 [5]
  12. 2023年12月 [4]
  13. 2023年11月 [3]
  14. 2023年10月 [1]
  15. 2023年9月 [1]
  16. 2023年8月 [4]
  17. 2023年7月 [3]
  18. 2023年6月 [5]
  19. 2023年5月 [4]
  20. 2023年4月 [4]
  21. 2023年3月 [5]
  22. 2023年2月 [6]
  23. 2023年1月 [6]
  24. 2022年12月 [12]
  25. 2022年11月 [6]
  26. 2022年10月 [11]
  27. 2022年9月 [11]
  28. 2022年8月 [8]
  29. 2022年7月 [14]
  30. 2022年6月 [6]
  31. 2022年5月 [9]
  32. 2022年4月 [11]
  33. 2022年3月 [13]
  34. 2022年2月 [7]
  35. 2022年1月 [4]
  36. 2021年12月 [11]
  37. 2021年11月 [14]
  38. 2021年10月 [11]
  39. 2021年9月 [4]
  40. 2021年8月 [9]
  41. 2021年7月 [10]
  42. 2021年6月 [10]
  43. 2021年5月 [2]
  44. 2021年4月 [4]
  45. 2021年3月 [4]
  46. 2021年2月 [5]
  47. 2021年1月 [8]
  48. 2020年12月 [3]
  49. 2020年11月 [3]
  50. 2020年10月 [7]
  51. 2020年9月 [2]
  52. 2020年8月 [5]
  53. 2020年7月 [5]
  54. 2020年6月 [3]
  55. 2020年5月 [1]
  56. 2020年4月 [8]
  57. 2020年3月 [10]
  58. 2020年2月 [3]
  59. 2020年1月 [2]
  60. 2019年12月 [5]
  61. 2019年11月 [3]
  62. 2019年10月 [1]
  63. 2019年9月 [1]
  64. 2019年8月 [2]
  65. 2019年7月 [3]
  66. 2019年6月 [1]
  67. 2019年5月 [1]
  68. 2019年4月 [7]
  69. 2019年3月 [2]
  70. 2019年2月 [2]
  71. 2019年1月 [5]
  72. 2018年12月 [8]
  73. 2018年11月 [6]
  74. 2018年10月 [5]
  75. 2018年9月 [1]
  76. 2018年8月 [1]
  77. 2018年7月 [6]
  78. 2018年6月 [3]
  79. 2018年5月 [5]
  80. 2018年4月 [2]
  81. 2018年3月 [3]
  82. 2018年2月 [1]
  83. 2018年1月 [6]
  84. 2017年12月 [5]
  85. 2017年11月 [4]
  86. 2017年10月 [7]
  87. 2017年9月 [4]
  88. 2017年8月 [4]
  89. 2017年7月 [3]
  90. 2017年6月 [3]
  91. 2017年5月 [2]
  92. 2017年4月 [4]
  93. 2017年3月 [4]
  94. 2017年2月 [3]
  95. 2017年1月 [5]
  96. 2016年12月 [6]
  97. 2016年11月 [5]
  98. 2016年10月 [9]
  99. 2016年9月 [5]
  100. 2016年8月 [6]
  101. 2016年7月 [8]
  102. 2016年6月 [9]
  103. 2016年5月 [7]
  104. 2016年4月 [10]
  105. 2016年3月 [10]
  106. 2016年2月 [8]
  107. 2016年1月 [12]
  108. 2015年12月 [8]
  109. 2015年11月 [8]
  110. 2015年10月 [9]
  111. 2015年9月 [6]
  112. 2015年8月 [11]
  113. 2015年7月 [10]
  114. 2015年6月 [14]
  115. 2015年5月 [14]
  116. 2015年4月 [13]
  117. 2015年3月 [22]
  118. 2015年2月 [5]
  119. 2015年1月 [1]
  120. 2014年12月 [1]
  121. 2014年11月 [1]
  122. 2014年10月 [1]
  123. 2014年9月 [1]
  124. 2014年8月 [1]
  125. 2014年7月 [1]
  126. 2014年6月 [1]
  127. 2014年5月 [1]
  128. 2014年4月 [1]
  129. 2014年3月 [1]
  130. 2014年2月 [1]
  131. 2014年1月 [1]
  132. 2013年12月 [1]
  133. 2013年11月 [1]
  134. 2013年10月 [1]
  135. 2013年9月 [1]
  136. 2013年8月 [2]
  137. 2013年7月 [1]
  138. 2013年6月 [1]
  139. 2013年5月 [1]
  140. 2013年4月 [1]
  141. 2013年3月 [1]
  142. 2013年2月 [1]
  143. 2013年1月 [1]
  144. 2012年12月 [1]
  145. 2012年11月 [1]
  146. 2012年10月 [1]
  147. 2012年9月 [1]
  148. 2012年8月 [1]
  149. 2012年7月 [1]
  150. 2012年6月 [1]
  151. 2012年5月 [1]
  152. 2012年4月 [1]
  153. 2012年3月 [1]
  154. 2012年2月 [1]
  155. 2012年1月 [1]
  156. 2011年12月 [1]
  157. 2011年11月 [1]
  158. 2011年10月 [1]
  159. 2011年9月 [1]
  160. 2011年8月 [1]
  161. 2011年7月 [1]
  162. 2011年6月 [1]
  163. 2011年5月 [1]
  164. 2011年4月 [1]
  165. 2011年3月 [1]
  166. 2011年2月 [1]
  167. 2011年1月 [1]
  168. 2010年12月 [1]
  169. 2010年11月 [1]
  170. 2010年10月 [1]
  171. 2010年9月 [1]
  172. 2010年8月 [1]
  173. 2010年6月 [2]
  174. 2010年5月 [1]
  175. 2010年4月 [1]
  176. 2010年3月 [1]
  177. 2010年2月 [1]
  178. 2010年1月 [1]
  179. 2009年12月 [1]
  180. 2009年11月 [1]
  181. 2009年10月 [1]
  182. 2009年9月 [1]
  183. 2009年8月 [1]
  184. 2009年7月 [1]
  185. 2009年6月 [1]
  186. 2009年5月 [1]
  187. 2009年4月 [1]
  188. 2009年3月 [1]
  189. 2009年2月 [1]
  190. 2009年1月 [1]
  191. 2008年12月 [1]
  192. 2008年3月 [1]
  193. 2008年2月 [1]
  194. 2008年1月 [1]
  195. 2007年12月 [1]
  196. 2007年11月 [1]
  197. 2007年10月 [1]
  198. 2007年9月 [1]
  199. 2007年8月 [2]
  200. 2007年7月 [1]
  201. 2007年6月 [1]
  202. 2007年3月 [1]
  203. 2007年2月 [1]
  204. 2007年1月 [1]
  205. 2006年12月 [1]
  206. 2006年11月 [1]
  207. 2006年10月 [1]
  208. 2006年9月 [1]
  209. 2006年8月 [1]
  210. 2006年7月 [1]
  211. 2006年6月 [1]
  212. 2006年5月 [1]
  213. 2006年4月 [2]
  214. 2006年3月 [3]
  215. 2006年2月 [1]
  216. 2006年1月 [1]
  217. 2005年12月 [3]
  218. 2005年11月 [3]
  219. 2005年10月 [5]
  220. 2005年9月 [2]
  221. 2005年8月 [1]
  222. 2005年7月 [1]
  223. 2005年6月 [1]
  224. 2005年5月 [1]
  225. 2005年4月 [1]
  226. 2005年3月 [3]