ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン 兵庫県民割
プレ実施が10月12日より受付開始！
※お申し込みの際はご参加されるかた全員の身分証明書（兵庫県在住であることの証明）と
ワクチン接種済み証明書をご持参ください。
阪神航空トラベルサロンです
「おウチにいながら旅したく」
オンライン旅行相談のご案内です
ご自宅にいながら当店のスタッフと
パソコン、スマートフォンの画面を通じ
まるでご来店でご旅行相談をしていただける
大変便利なシステムです。
国内旅行のご計画はもちろん、
再開が待ち遠しい
海外旅行のご相談も承ります。
最新の海外情報もご案内いたします
お気軽にサロンスタッフまで
お申し付けください
・ZOOM無料アプリを使用します
あらかじめご利用予定のデバイスへ
ZOOMアプリのダウンロードをお願いいたします
・事前予約制です
ご利用の3日前までにお申し込みください
・1回のご相談時間は最大で40分となります
★お申込み方法★
下記「オンライン旅行相談」より
①ご希望の日時
②お名前
③ご連絡先お電話番号
④メールアドレス
⑤ご相談内容
（ご希望旅行先、ご出発日、ご参加人数など）
①～⑤を入力後、送信してください
お申込みはこちらから
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
「オンライン相談予約受付」https://select-type.com/rsv/?id=ujdGJA7Gqds
ご質問、お問い合わせは
阪神航空トラベルサロンまでどうぞ
06-6347-6202
10：00～18：00
土・日・祝日も営業です
いつも当店をご愛顧賜り、誠に有難うございます。
当店では緊急事態宣言発出後より休業をさせていただいておりましたが、
10月１日（金）より感染防止対策に取り組みながら営業時間を短縮して営業を再開致します。
なお、引き続き当面の間は営業日時を短縮の上再開致します。
【営業日】月・火・水・金（木・土・日・祝日は休業）
【営業時間】 11：00～18：00※最終受付 17：00
店内混雑によるリスクを避けるため当面の間、事前予約制とさせて頂きます。
なお、再開にあたり下記の通り、感染防止への取り組みを実施致します。
ご不便をおかけ致しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
お客様のご来店を心よりお待ち申し上げます。
★オンライン相談も受付しております。
オンライン相談予約受付：https://select-type.com/rsv/?id=p-DgKb7Szzg
受付時間：11：00～17：00（毎時00分～開始）
■店舗での感染防止対策
※店内のフィジカルディスタンスを確保する為受付ブース数を削減しております。
※受付ブースには「飛沫防止パネル」を設置しております。
※店内入口、受付カウンターに手指消毒液を備え付けております。
※当店係員はマスク着用にてご応対いたします。
※定期的に係員にて店内受付ブース、店内ラック・椅子等の消毒を実施致します。
■お客様へのお願い
★感染防止の為、マスク着用でのご入店をお願いします。
★接客時間は３０分以内を目安とさせていただきます。
★体調がすぐれない場合や発熱のある場合は、ご来店をお控えください
何卒、ご理解ご協力くださいますようお願い申し上げます。
ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン 兵庫県民割
プレ実施が10月12日より受付開始！
※お申し込みの際はご参加されるかた全員の身分証明書（兵庫県在住であることの証明）と
ワクチン接種済み証明書をご持参ください。
いつも当店をご愛顧賜り、誠に有難うございます。
当店では緊急事態宣言発出後より休業をさせていただいておりましたが、
10月１日（金）より感染防止対策に取り組みながら営業時間を短縮して営業を再開致します。
なお、引き続き当面の間は営業日時を短縮の上再開致します。
【営業日】年中無休（西宮ガーデンズの営業に準じます）
【営業時間】 11：00～19：00※最終受付 電話受付18：00/来店受付17：00
店内混雑によるリスクを避けるため当面の間、事前予約制とさせて頂きます。
なお、再開にあたり下記の通り、感染防止への取り組みを実施致します。
ご不便をおかけ致しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
お客様のご来店を心よりお待ち申し上げます。
来店予約： https://select-type.com/rsv/?id=dQm3TRaEGz0
★オンライン相談も受付しております。
オンライン相談予約受付：https://select-type.com/rsv/?id=p-DgKb7Szzg
受付時間：11：00～17：00（毎時00分～開始）
■店舗での感染防止対策
※店内のフィジカルディスタンスを確保する為受付ブース数を削減しております。
※受付ブースには「飛沫防止パネル」を設置しております。
※店内入口、受付カウンターに手指消毒液を備え付けております。
※当店係員はマスク着用にてご応対いたします。
※定期的に係員にて店内受付ブース、店内ラック・椅子等の消毒を実施致します。
■お客様へのお願い
★感染防止の為、マスク着用でのご入店をお願いします。
★接客時間は３０分以内を目安とさせていただきます。
★体調がすぐれない場合や発熱のある場合は、ご来店をお控えください
何卒、ご理解ご協力くださいますようお願い申し上げます。
10/1（金）より
営業再開いたしました
営業時間は下記の通り変更しております
10：00～19：00
ご来店最終受付は18：00までです
皆様のご来店をこころよりお待ちしております
阪神航空トラベルサロン
tel 066347-6202
みなさーん！こんにちは。
阪急お客さま新聞 編集部のよしだです。
この間まで暑かったのに、何だか一気に秋がやってきましたね。急に涼しくなったので、体調など崩されていませんか？
先日、久しぶりにお気に入りのバッグを持って出掛けました。
お店で「キレイな色！」と一目惚れして購入したものです。正確には忘れてしまいましたが、かれこれ15年くらいは使っています。
色が気に入っただけでなく、肩も掛けられるし、手に持ってもちょうど良い長さだし、マチがあるので、意外とたくさん入るし、通勤にもちょっとしたお出掛けにも、大活躍なんです。
他にもバッグはいくつか持っていますが、ここぞ！の時には、なぜかいつもこのバッグを選んでしまいます。
持ち手が擦れたり、色が褪せたりして、傷んできても、やっぱりこのバッグがいいんですよね！笑笑。これからもお手入れしながら使い続けていこうと思っています。
みなさんにも、そんなお気に入り＆手放せない愛用品があるでしょうか。。。
ではそろそろ、今月のお客さま新聞を始めてまいりましょう！どうぞ最後までお楽しみください。
■□■ 9月号の目次 ■□■
1. お客さま投稿コーナー：新しい生活様式
2. 今月のお話（はっぴー）：東京・狛江の魅力
3. お客さまからの声
4. 編集後記
皆様 こんにちは
今回は トラピックス・クリスタルハートでご案内している紅葉スポットをご紹介させていただきます。
奥入瀬渓流
青森・秋田の両県にまたがる十和田湖。そして、十和田湖・子ノ口から焼山までの約14kmの流れ「奥入瀬渓流」。
十和田八幡平国立公園に属し、特別名勝、国指定の天然記念物に指定されています。渓流沿いには車道と遊歩道が整備されているので、
四季折々の自然を満喫しながら散策などをお楽しみいただけます。
雄々しく、力強く流れる様子を眺めているだけで、不思議と心を洗われるような気持ちになり、神聖なる自然の力を感じることでしょう。
★紅葉の見ごろ：例年10月下旬
十和田湖
青森県十和田市と秋田県鹿角郡小坂町にまたがる場所に位置している十和田湖は、約20万年前の火山活動により形成されたカルデラ湖で、
最大水深が326.8ｍで日本第3位となります。
湖北には八甲田山が位置しており、東岸には十和田湖が唯一流れ出る奥入瀬川があり、北東に約14kmに渡って延びる奥入瀬渓流があります。
十和田湖は「十和田湖および奥入瀬渓流」として特別名勝及び天然記念物に指定されており、「十和田八幡平国立公園」にも指定されています。
★紅葉の見ごろ：例年10月中旬～下旬
白神山地
白神山地は、青森県と秋田県にまたがる広大な山岳地帯です。総面積約13万ヘクタール(東京都２３区の約２倍の広さ)にも及び、約1万7000
ヘクタールものブナ原生林が広がっています。世界でも最大級のブナ原生林です。人の手がほとんど加わっていないブナ林が、これほどの広範囲に
わたって現存するのは世界的にも例がなく、また貴重な動植物の宝庫としても重要視されています。1993年には日本初の世界自然遺産にも登録されました。
★紅葉の見ごろ：例年10月中旬～下旬
弘前公園
弘前公園に植えられた1000本以上もの楓が紅葉し始めるのが秋の半ばころ。
急激な温度の低下によって園内は色鮮やかに染め上げられ、城門や城、老松との対比が見る者の目を奪います。また、燃えるような楓や金色に輝く
イチョウだけではなく、濠にはスイレンが浮かび、園内は次第に秋の装いに変わっていきます。
鮮やかなお城の紅葉の中で行われる弘前城菊と紅葉まつりは、紅葉を楽しみ、お互いに育てた菊を持ち寄って品評会などをおこなっていた観楓会が発展し、
昭和37年(1962)に「菊ともみじまつり」の名称で始まりました。現在は人形や動物などをかたどった菊のトピアリー、丹精込めて造られた
大輪、中輪、懸崖などの香り高い菊花が見事に咲き競い、古城の秋を演出します。
★紅葉の見ごろ：例年10月下旬～11月上旬
猊鼻渓
岩手県にある猊鼻渓（げいびけい）は高さ50mを超える石灰岩の岸壁が約2kmにわたり続く渓谷です。
日本百景のひとつにも数えられる渓谷を彩る紅葉を舟下りでお楽しみいただきます。
流れのほとんどない砂鉄川を船頭の人力で音もなく進む舟下りは、自然の音に耳を傾けながら、幻想的な紅葉狩りを楽しむことができるでしょう。
★紅葉の見ごろ：例年10月中旬～下旬
八甲田ロープウェー
十和田・八幡平国立公園の北部に位置する「八甲田ロープウェー」。
年間を通じて運行されており、片道約10分で田茂萢岳の山頂公園駅に到着します。
2003年にスイス製の新ゴンドラになり、従来のものに比べ窓の面積が1.4倍も広く、さらに雄大な眺望が楽しめるようになりました。
山頂公園駅からは、八甲田の山並みはもちろんのこと、青森市街や陸奥湾、津軽半島、下北半島、そして岩木山と見渡すことができます。 ★紅葉の見ごろ：例年9月下旬～10月下旬
あだたら山ロープウェイ
福島県の那須火山帯に属する安達太良（あだたら）連峰は、磐梯朝日国立公園内の南端に位置しています。
南から北へ和尚山、安達太良山、船明神山、鉄山・箕輪山、鬼面山と連なっている長さは、約9ｋｍあります。
主峰の安達太良山は、標高約1,700ｍあり、全長約1,505ｍのロープウェイが、山頂と麓をつないでいます。
ロープウェイの所要時間は約5～10分ほど。眼下に見える街並みや安達太良連峰、吾妻小富士、蔵王連峰等の大パノラマを、約10分間の空中散歩でお楽しみください♪
★紅葉の見ごろ：例年10月上旬～11月上旬
鶴ヶ城
福島県会津若松市の名所のひとつが鶴ヶ城です。鶴ヶ城は、1384年に葦名直盛が、鶴ヶ城の原型となる「東黒川館」を築いたのがはじまりといわれています。
鶴ヶ城は、戊辰戦争時に、約1カ月のあいだ続いた攻防戦に耐えたことから「難攻不落の名城」とうたわれています。
また、日本100名城の12番目に選定されており、近年では2013年の大河ドラマに登場したことでさらに注目を浴びました。
現在の天守閣の状態は、明治政府に取り壊された後、1965年に再建されたものです。2011年に多くの人々の寄付により、黒瓦だった天守閣の屋根を明治に解体される以前の
赤瓦に復元するなどの大改修が行われました。日本で唯一の赤瓦をまとった天守閣です。今なお、会津の象徴として、この鶴ヶ城は地元の人達から深く愛されています。
★紅葉の見ごろ：例年10月下旬～11月上旬
人気のスポットをご案内しましたが たくさんの紅葉スポットがあります。
当社ホームページの紅葉特集2021年では コース紹介や紅葉の見ごろも
掲載しておりますので ぜひご覧ください。
黒岳
秋になると黒岳では麓から山頂まで美しい紅葉に覆われます。この鮮やかに色づいた高山植物の上を黒岳ロープウェイにて上空からお楽しみ頂きます。 黒岳の斜面を飾る赤、黄色など色とりどりの紅葉は、一度見れば忘れられない素晴らしさです。「日本一早い紅葉」の名所をお愉しみください。
★紅葉の時期：9月中旬～10月中旬
大雪山・旭岳
北海道のほぼ中央に位置する大雪山連峰の主峰・旭岳。標高約2,291メートルもあり、北海道で最も高い山として知られています。旭岳のロープウェイは、 旭岳の雄大な自然を堪能することができます。秋の紅葉は、広大な自然に赤、オレンジ、黄色が染まり、緑との彩りがまるでパッチワークのような自然美が広がります。
★紅葉の時期：9月中旬～9月下旬
大沼国定公園
1958年（昭和33年）、南北海道で唯一国定公園として指定された「大沼国定公園」。活火山「駒ケ岳」とその噴火でできた大沼、小沼、じゅんさい沼をはじめとした大小の沼など自然豊かな、総面積約9,083ヘクタールの広大な自然公園です。
大沼、小沼には大小126もの小島が浮かび、いくつかの島は橋で結ばれて網の目のように続く道は、遊歩道になっています。大沼公園の景観と四季折々の自然を満喫しながら散策ができます。大沼公園の豊かな自然が色鮮やかに染まる紅葉の季節は、空と湖と紅葉のコントラストが映える景色は必見です。
★紅葉の見頃：10月中旬～11月上旬
銀泉台
銀泉台は、層雲峡より大雪湖、大雪山観光道路の終点まで車で50分程の標高１５００ｍの場所にあります。日本一早い紅葉をうたい、紅葉の名所でもある銀泉台。銀泉台の名前は、赤岳の山麓から流れる滝（銀河の滝）の源流と考えられたためにこの名がついたと言われています。
紅葉は、9月中旬から9月下旬に見頃を迎え、針葉樹の緑とナナカマド、カエデなどの落葉、広葉樹の朱色や黄色の絶妙な色合いの違いが、幾重にも重なって山全体を彩り、特に、赤岳登山口の銀泉台は、紅葉の名所として知られています。 一瞬の夏が過ぎると、緑に覆われていた山々は徐々に色を変え、登山口から３０分程度歩いて開けた登山道から見る第一花園の下の斜面が、赤・黄・緑色の艶やかな色彩に染まる景色は特に人気です。この銀泉台の見渡す限りの美しい紅葉はまるで別世界！
★紅葉の時期：9月中旬～9月下旬
オンネトー
北海道三大秘湖のひとつ足寄町にある神秘の湖、オンネトー。オンネトーの横には雌阿寒岳（１４９９ｍ）と阿寒冨士（１４７６ｍ）がそびえたち鏡のような湖面に映る山は素晴らしく美しいです。 オンネトーとはアイヌ語で「年老いた湖」という意味で、トーとは沼や湖を表します。約２万年前に雌阿寒岳の噴火で、螺湾川が堰き止められてできた湖。火山性ガスによる強い酸性のため魚は生息していなく、エゾサンショウウオがわずかに棲んでいるのみです。周囲を山や原生林に囲まれているので、紅葉の時期にはたくさんの方がここを訪れます。見学スポットには大きな駐車場も無いので、かなり混雑しますが一度は見て頂きたい景色です。太陽の光や時間帯によって湖面の色が変化するところから五色沼とも呼ばれていますので、何度行っても違う表情見せてくれる場所です。冬期間は湖への道路が閉鎖になってしまうので春から秋までの限定のスポットです。
★紅葉の時期：9月下旬～10月上旬
三国峠
標高1139m、北海道の国道の最高所の三国峠。東大雪の山並みと眼下に広がる紅葉した大樹海のパノラマを車窓から満喫できます。
★紅葉の見頃：9月下旬～10月中旬
一部の紅葉スポットを紹介しましたが その他たくさんの紅葉スポットがあります。
当社ホームページの紅葉特集 旅行・ツアー2021年では コース紹介や紅葉の見ごろも掲載しておりますので ぜひご覧ください。
皆様こんにちは。
北海道・東北方面以外のおすすめ商品を紹介させていただきます。
★★★関東★★★
【神戸空港発着】二大名湯 草津・鬼怒川・日光ゴールデンルート ３日間 コース番号：57305A
おすすめのポイント
◆日本三名瀑のひとつ 華厳の滝へご案内！
◆日本屈指の２つの世界遺産にご案内♪
◆２泊とも当社基準Ａランクデラックスホテル！にっぽんを代表する名湯草津・鬼怒川にご宿泊！
https://www.hankyu-travel.com/tour/detail_d.php?p_course_id=57305A&p_hei=30
★★★北陸・甲信越★★★
【往復新幹線利用】紅葉絶景・魅せる信州・染まる八ヶ岳 感動5つの遊覧で紡ぐ10の紅葉絵巻 3日間 コース番号：51440
おすすめのポイント
◆5つの遊覧で巡る、10の紅葉スポットへご案内♪
◆星降る当社基準Aランクホテルに2連泊！憧れの高原リゾートホテルにご宿泊♪
◆山梨のパワースポットにもご案内
https://www.hankyu-travel.com/tour/detail_d.php?p_course_id=51440&p_hei=30
★★★中国地方★★★
＜極＞大山の紅葉と出雲大社 山陰名旅館「佳翠苑皆美」・「依山楼岩崎」で寛ぐ休日3日間 コース番号：1K001A
おすすめのポイント
◆バスはわずか１０席または１３席のみのプレミアムバスをご用意！
◆山陰が誇る名湯「三朝温泉」と「玉造温泉」にご宿泊！
◆山陰の紅葉名所 大山や横山大観コレクションの足立美術館などへご案内します！
https://www.hankyu-travel.com/tour/detail_d.php?p_course_id=1K001A&p_hei=30
鍵掛峠
★★★九州★★★
【往復グリーン車】秋の九年庵一般公開と九州紅葉名所めぐり 3日間 コース番号：4V368X2
おすすめのポイント
◆安心の同世代で行く！65歳以上のお客様限定♪
◆9日間の期間限定公開幻の紅葉庭園やまるで絵葉書のような九州イチオシの紅葉名所にご案内！
◆2泊とも温泉にこだわったお宿でお寛ぎください。
https://www.hankyu-travel.com/tour/detail_d.php?p_course_id=4V368X2&p_hei=30
九年庵
その他コースも取り揃えております。
お気軽にお問い合わせください♪
皆様のご来店、心よりお待ちしております。
