阪急交通社のスタッフから旬のお知らせやお得な情報、旅に関する小ネタなどをご紹介します。
こんにちは西宮トラベルセンターです。
いつも、ご利用頂き誠にありがとうございます。
既にプレ実施されている好評の兵庫県民割ですが
11月12日（金）〜ご宿泊分より
ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン
【本格実施】に移行します。
本実施では、割引適用の条件が緩和され
「ワクチン２回接種、同居人かつ原則４人以下」の
条件がなくなり兵庫県民の方であれば適用になります。
トラピックスの専用コースはもちろん
店頭で取扱している日本旅行やＪＴＢの商品も適用になります。
是非、この機会にご来店をお待ちしております！
現在「LINE」で当店をお友達に追加頂いた方にちょっぴりプレゼントも実施しています(^^♪
尚、感染拡大防止の観点から、引き続き
「ワクチン２回接種と家族などの少人数旅行」での利用を推奨します。
旅行者の方も、旅行中の飲食、会話時のエチケットを守って
安心で楽しい旅行を♪
阪急交通社では、
★旅で応援！日本を元気に！★ 県民割助成金ツアーをご紹介しています。
助成金を利用したツアーでお得に旅しよう！
兵庫県は【ふるさと応援 ひょうごを旅しようキャンペーンHYOGO】を実施中！
おすすめコースは
【満喫の日帰り旅行】
開湯1300年を誇る人気の温泉地「城崎温泉」と
国の重要伝統的建造物群保存地区に指定されている出石城下町をめぐる日帰り旅行
【温泉と季節の食を堪能する1泊2日旅行】
冬の味覚を堪能する、香住漁港水揚げのかすみ蟹（紅ずわい蟹）1枚付き会席を食べ
日本屈指の高熱温泉「湯村温泉」で、ゆったりほっこりお寛ぎいただけるツアー
◆湯村温泉「朝野家」に泊まる絶品タグ付き香住ガニを食す2日間◆
【近場でお手軽日帰り旅行】
日本酒の聖地、灘五郷酒蔵巡りとカニ料理で舌鼓
京都府は【きょうと魅力再発見旅プロジェクト】を実施中！
おすすめコースは
日本三景や近畿百景第一位の絶景を巡る
◆伊根の舟屋・天橋立・五老ケ岳 美しき京都3つの絶景めぐり 日帰り◆
他にも、助成金を利用したコースを多数ご用意しております。詳しはこちら→
是非この機会に、ご旅行を検討ください。
皆様からのご予約を、グランドビルトラベルセンタースタッフ一同お待ちしております。
フレンドツアーの現地手配で
お世話になっている
阪急ヨーロッパローマの
”可愛いすぎるスタッフ”
サブリナさんとマルツィアさんが
ローマより最新の現地情報を配信！
下のバナーをタップすると
阪急ヨーロッパのページへ移動します
二人でローマの街中を歩きながら
人々の「今」の暮らしを伝えてくれています
ヨーロッパ各地からの
観光客やクルーズ船も到着しており
とてもにぎわっているのに
少し驚きました。
ＹouTube(ﾕｰﾁｭｰﾌﾞ）で
「阪急ヨーロッパ サブマルチャンネル」と
検索いただくと
たくさん動画が出てきますよ
（残念ながらＹouTubeの著作権の関係で
このページから直接リンクができません
上手くみつけられなかった方は
サロンスタッフまでお知らせくださいね）
サブリナさんは
日本生まれのローマっ子
コロナ前の日本出張時に
トラベルサロンへも立ち寄り
サロンスタッフとも交流
「ローマと大阪は似ているね」と
ローマと大阪の
「あるある話」で盛り上がりました
例えば・・・
声が大きい
会話に擬音が多い
「ダーッと行ってスッと曲がる」
「お兄ちゃん シューっとしてる」
イタリア語も教えてもらいましたが
すっかり忘れてしまいました
サブリナさんとマルツィアさんの
「サブマルチャンネル」で
少しでもイタリアの気分に
浸っていただければうれしいです
トラベルサロンをご愛顧の
兵庫県在住の方へ
おトクなお知らせです！
すでにプレ実施中でしたが
11月12日（金）〜ご宿泊分より
ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン
【本格実施】に移行します。
11月12日（金）以降、
「ワクチン２回接種、同居人かつ原則４人以下」の
確認がなくとも利用可能となります。
ただし、感染拡大防止の観点から、引き続き
「ワクチン２回接種と家族などの少人数旅行」での利用を推奨します。
旅行者の方も、旅行中の飲食、会話時のエチケットを守って
安心で楽しい旅行を♪
●割引額：
お一人様10,000円以上の旅行代金で5,000円割引
8,000円以上10,000円未満の旅行代金で4,000円割引、
6,000円以上8,000円未満の旅行代金で3,000円割引、
4,000円以上6,000円未満の旅行代金で2,000円割引。
●クーポン券：
宿泊旅行利用者に15,000円以上で2,000円分、
10,000円以上15,000円未満で1,000円分提供。
●対象期間
●令和3年10月14日～令和3年12月31日まで
（宿泊については、令和4年1月1日チェックアウト分まで）。
令和3年10月12日～12月31日までの予約・販売分が対象。予算がなくなり次第終了。
日本旅行 ＪＴＢの
宿泊プランもお手配可能です
ご予約 お問合せは
トラベルサロンスタッフまで
お申し付けください
お電話
06-6347-6202
10：00～18：00
土・日・祝日も営業です
お待ちしています
こんにちは！
宝塚トラベルセンター勤続13年目。
お店で化石化している近藤でございます(＞＜)
見たことある！まだおるんか！って方もいらっしゃるのではないでしょうか…
ええ、まだおります…
スタッフの平均年齢をあげるのに最大限の貢献をしております…
す、すみませんm(._.)m
さて。
今回は
スタッフ旅行記第一弾をやらんかい！
との営業所長の命を受け
弊社のバスツアーに行ってきましたよ！！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
秋も一段と深まり 温かい鍋が恋しい季節となりましたね。
さて今回は「萩・津和野・下関」のコースをご紹介いたします。
◆津和野 殿町通り
山陰の小京都と呼ばれ、城下町としての歴史と文化が残る津和野。
白壁の町並み、鯉が泳ぐ水路、西周や森鴎外の生家をそぞろ歩きし、
ゆっくりと時間が流れる街をお楽しみください。
◆元乃隅神社
1955年に地元の網元が白狐のお告げにより建立しました。
123基の鳥居が100ｍ以上にわたって並ぶ赤と青のコントラストが素晴らしい
圧巻の風景が広がるパワースポットです。
◆瓦そば
熱した瓦の上に茶そばと具を載せて、温かいめんつゆで食べる料理
◆角島大橋
2000年11月に開通した、
山口県下関市と豊北町角島間の海士ヶ瀬戸に架かる大橋。
エメラルドグリーンの美しい海は、山口県随一の景勝地として
新しい観光スポットになりました。
おすすめコース ↓
【往復新幹線グリーン車利用】長門湯本温泉「大谷山荘」芙蓉館＆萩「北門屋敷」で寛ぐ大人な旅 3日間
☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆゜・☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆゜・
◆門司港レトロ地区
明治時代から大陸航路の玄関口として栄えてきた街。
現在は当時の洋風建造物が関門海峡の景観に調和するレトロタウンとして人気。
◆赤間神宮
壇ノ浦の戦いで亡くなった安徳天皇を祀った神社。
竜宮造りの水天門や壮麗な社殿は陸の龍宮と称えられ、
また、小泉八雲の怪談に登場する耳なし芳一の舞台としても有名です。
◆冬の味覚「ふぐ」
山口県の名産品ふぐ。
下関のフグは「ふく」と呼ばれ、ふくちりや唐揚げ、皿の模様が透けるようなふく刺など
本場ならではの味が楽しめます。と呼ばれ、ふくちりや唐揚げ、皿の模様が透けるようなふく刺など本場ならではの味が楽しめます。
おすすめコース ↓
【往復新造船ツーリスト2等洋室利用/大阪南港発着】びっくり下関ふぐづくし食べ放題 ３日間
☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆゜・☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆゜・
日増しに秋が深まり、朝晩は肌寒くなってきましたが、日中は過ごしやすく、活動するには適した季節ですね(^▽^)/
さて今回は「食欲の秋」にちなんで城崎方面の「かにのコース」をご紹介します。
茹でて、焼いて、刺身と色々な食べ方が楽しめ、ちょっとブラブラと散策もいいですね！
「城崎温泉」は、開湯1300年の歴史をもち、全国でも名湯として 有名で人気のある温泉街です。 城崎名物といえば「7つの外湯めぐり」。外湯めぐり発祥の地とも言われています。また、名所旧跡も多くあり、古い社寺や文豪や歌人の足跡などが あります。この地に染み込んだ時間を思いながらの散策を楽しんでみてはいかがでしょうか。四季折々の美しい風景もご覧いただけます。
【温泉寺】大谿川沿いに温泉街を進むと15分程で温泉寺のふもとの薬師公園に到着します。温泉寺へはそこから参道を徒歩で登ると約20分、又は城崎ロープウェイだと約7分で温泉寺中間駅下車すぐです。
◆◆◆まずは日帰りのコースから・・・◆◆◆
【鳥取砂丘】長い年月をかけて風と砂によってつくられた日本最大の砂漠です。海岸砂丘として大きな起伏をもち風紋、砂簾、砂柱などの地形、植物群落を有することなどが評価され国の天然記念物に指定されています。最大高低差90mになり、頂上からは迫力ある景色が眺められます。
◆◆◆フリープランのコースから・・・◆◆◆
新大阪・大阪！JR特急利用！城崎・日和山温泉<ホテル金波楼 岬の館>でかにフルコースを堪能する2日間
おすすめの観光地は！
【城崎マリンワールド】「金波楼」に隣接しておりイルカ・アシカショーやトドのダイビング、アザラシのロッククライミング、ペンギンの散歩など子供はもちろん大人も楽しめる水族館です。一押しは「アジ釣り」竿（一竿650円）を購入！群をなして泳いでいるアジたちに「えいっ！」と竿をふりかざすとすぐに反応が･･･。糸が切れれば終了。釣ったアジは、すぐそばの「アジバー」でさばいて天ぷらにして食べられます。「天ぷら加工料/1匹50円」（2021年10月現在）
まだまだ他にも阪急交通社では「かに旅行」の特集をしています。詳しくはこちら
みなさーん！こんにちは
阪急お客さま新聞 編集部の田中です。
NHKの朝ドラ「おかえりモネ」見てますか？
すごく面白いです。
私は中国駐在の頃から時差の関係で朝ドラを出勤前に見られるようになったのをきっかけに、それ以来見ています。ちょうど「あまちゃん」くらいからでしょうか。
主人公の百音（もね）は、故郷の気仙沼で、地元の役に立ちたいと孤軍奮闘しますがなかなかうまく行きません。
落ち込む百音に藤竜也演じるおじいちゃんが言います。「しぶどぐいげ（しぶとくいけ）」と。
考えてみたら最近の世の中は「しぶとく」いくことが少なくなったのではないかと思います。
ちょっとうまくいかなかったりするととすぐ諦めてしまう。
「これはうまくいかなかったから切り替えて次行こう」という感じで。
スピードと効率化を重視するために、「石にかじりついででも初心を全うする」という気持ちが薄れていっているように思います。
「しぶどくいげ」
何十年も漁師として海と戦ってきたおじいちゃんだからこそ言える重みのある言葉です。
この「阪急お客さま新聞」を始めてからかれこれ16年になります。
会社にことさら評価されることもなく（笑）、有志でしぶとく続けてきました。
諦めて、やる気がなくなって、いつ止めてもおかしくなかったと思います。
それを続けてこれたのは、「こういうものをやりたい、やるべきだ」という思いがあったからだと思います。
しぶとくやる価値を今改めて感じています。（お客さま新聞以外で、途中で止めてしまったことはたくさんあるんですけどね（笑））
これからも阪急お客さま新聞はしぶとく行きますので、どうぞおつきあいください。
さあ、今月も参りましょう！
秋の夜長のお手もとに、お客さま新聞をそっとどうぞ。
★☆★ 10月号の目次 ★☆★
1. お客さま投稿コーナー：愛用しているもの
2. 今月のお話（にしうー）：テイクアウト特集
3. お客さまからの声
4. 編集後記
阪急交通社では、新型コロナウイルス禍でも安心してご参加いただける「新しい旅のスタイル」
【ワクチン2回接種済み または PCR検査陰性の方限定ツアー】をご提案しています。
限定ツアーにご参加いただけるお客様は
①、ワクチン2回接種済みで、ご出発の前日までに各ワクチンの有効性を得る日数が経過していること。
②、出発日の3日前以降に採取した検体によるPCR検査結果または抗原定量検査の結果が陰性であること。
等の条件を満たしたお客様のみとなり、安心してツアーにご参加いただけます。
ワクチン2回接種済み または PCR検査陰性の方限定ツアーはこちら
グランドビルトラベルセンター・スタッフお勧め、「秋の味覚」を楽しみながら
「ワクチン2回接種済」参加者限定コースで安心してご参加いただけるツアーをご紹介いたします。
出雲大社「神在祭」と3つのブランド牛・猛者エビ・うに・白イカ・紅ズワイガニを食す2日間
【神在祭とは】
旧暦の10月は「神無月」といい、全国の神様が出雲大社へ集まってこられるため
出雲地方では「神在月」と呼びます。
全国から出雲大社に集まられた神々は旧暦の10月11日から17日まで
人生諸般の事柄を神議り（かむはかり）にかけて決められると信じられています。
男女の「縁」もこの時に決められると言われるため
この期間の一週間は「神在期間」として多くの方が出雲大社に参拝します。
今年は11月15日から21日です。
日本神話「因幡の白兎」のなかで、白兎を救った心優しい八神姫と結ばれた大国主大神。
大国主大神の住まい「出雲大社」は縁結びの神様、福の神様として熱く信仰されています。
（出雲大社、出雲大社のツアーはこちら。ワクチン2回接種済コース以外も含まれます。）
【足立美術館】
創設者の「庭園も一幅の絵画である」という信念のもと造られた日本庭園は5万坪にも及びます。
アメリカ在住のダグラス・ロス氏が日本庭園を世界中に紹介するために創刊した隔月刊誌
「数寄屋リビングマガジン／ジャーナル・オブ・ジャパニーズ・ガーデニング」にて
18年間、連続間日本一に選ばれています。
スタッフ一同、皆様のご来店をお待ちしております。
フレンドツアーのことなら
トラベルサロンにおまかせください！
今ならトラベルサロン限定
フレンドツアーの
国内ツアーをお申込みで
英国オーガニック紅茶プレゼント
キャンペーンを実施中です
阪神航空トラベルサロン
06-6347-6202
便利なWEB来店予約はこちらから
阪急交通社 阪神航空トラベルサロンご来店予約受付 (select-type.com)
フレンドツアーの添乗員がご案内
新コースの詳細はこちらから！
（コース名をクリックで詳細ページをご案内）
〇対象コース：
フレンドツアー 国内旅行２コース
★出発日
11月15日（月） 朧谷添乗員
11月23日（火・祝）加藤添乗員
★出発日
11月21日（日） 金辻添乗員
11月24日（水） 朧谷添乗員
〇お申込み条件
対象コースを阪神航空フレンドツアーで
お申込みの方へ
ロンドンで最初のオーガニック紅茶ブランド
「ハムステッドティー」のオーガニック紅茶を
お一人様に一箱プレゼントいたします
〇阪神航空トラベルサロン限定キャンペーンのため
フレンドツアーセンターへの電話予約
WEB申込、阪急交通社他店舗へお申込みの場合は
キャンペーン対象外です
〇プレゼントの紅茶は
ご出発の1週間前ごろ、当店より発送予定です
写真の紅茶の種類は一例です
パッケージデザインはメーカーの都合により
変更されることもございます
それではコースの見どころを
ご案内しましょう
まず九州のお宿をご紹介
佐賀県唐津市
網元の宿「汐湯凪の音」
わずか23室
あの（タイヤマークの）
フランス有名ガイドブックにも
2019年に掲載
大人のための休日にぴったり
ライトアップされた
おしゃれな外観
お宿自慢の美人の湯
玄界灘のミネラルたっぷりの汐湯
タラソテラピー効果バツグン
地中海を思い出す？
お部屋は2階のオーシャンビュー
日本百景に選ばれた
唐津湾を望む
ゆとりの40㎡
そして 何といっても
イカの活造り
鮮度バツグン
お宿の公式インスタグラムには
他にも素敵な写真が満載です
唐津 汐湯凪の音's Instagram Posts and Link in Bio
そして長崎雲仙温泉
旅亭「半水廬」（はんずいりょ）
堂々たる外観
6000坪の敷地内に
2階建ての離れがたった14棟
リビングと寝室は2階
お食事は
写真のお庭を望む1階の和室で
お召し上がりいただきます
（写真は一例）
この「おうち」を
独り占めできるんです
半水廬のインスタグラムも
ご紹介
旅亭 半水盧(@hanzuiryoryotei) • Instagram写真と動画
次は宮島のご紹介
165年の歴史を誇る名旅館「岩惣」
宮島島内ではめずらしい
天然温泉も魅力です
世界遺産 厳島神社
宮島の紅葉
11月の中旬から下旬は
例年紅葉の見ごろです
鹿くんたちにご挨拶
日本最古の道後温泉
ホテル古湧き園 遙
展望風呂からは松山市内が一望です
※※ツアー参加条件※※
（１または２のいずれかの内容を証明できること）
１、ワクチン２回接種済で、ご出発日の前日までに各ワクチンの有効性を得る日数が経過していること
２、出発日の３日前以降に採取した検体による PCR 検査結果または抗原定量検査の結果が陰性であること
上記１・２に加え、当社感染防止対策にご協力いただけることが参加条件となります。
尚、PCR検査費用はお客様負担となりますので、予めご了承ください。
ご予約・お問合せ
阪神航空トラベルサロン
06-6347-6202
10：00～19：00（最終受付18：00）
最新の情報をLINEでお届け
ぜひご登録ください
「オンライン相談予約受付」
https://select-type.com/rsv/?id=ujdGJA7Gqds
各拠点で働く阪急交通社のスタッフから旬のお知らせやお得な情報、旅に関する小ネタなどをご紹介します。
