まるで海外？日本にある海外とそっくりな観光地へご案内！！

皆様、こんにちは。

今年も残すところ、１か月を切りました。月日の流れは、ほんとに早いですね。

海外旅行へ行けなくなって、早１年半以上。。。

一日も早くコロナが収束して、また以前のように海外旅行に行けるようになるといいですね。

残念ながら、まだしばらくは行けそうにないので(T_T)、日本にある海外とそっくりな観光地に

お出かけするのはいかがでしょうか？

今回は、トラピックスでご案内する海外そっくり観光地を含むコースをご紹介♬

お手軽に海外旅行気分を味わってくださいね(^^♪

【そっくり観光地①】

湯布院フローラルヴィレッジ（大分県）/コッツウォルズ地方（イギリス）

映画『ハリー・ポッター』の撮影地としても有名で、世界一美しい村といわれるイギリス・コッツウォルズ地方の村を再現した

「湯布院フローラルヴィレッジ」

イングリッシュガーデン風の施設内は季節ごとに色とりどりの美しい花々が咲き乱れ、まるでおとぎ話の世界のよう。

JR湯布院駅よりタクシーで5分程の場所にあるので、湯布院旅行のついでに立ち寄るのにもちょうどいいスポットです。

★湯布院フローラルヴィレッジ（湯布院自由散策あり）にご案内するコースはこちら★　↓↓

4502WXX【往復JR】ｼｪﾗﾄﾝ･ｸﾞﾗﾝﾃﾞ･ｵｰｼｬﾝﾘｿﾞｰﾄと絶景露天風呂ﾎﾃﾙで過ごす別府・湯布院・黒川 寛ぎのひととき3日間

【そっくり観光地②】

青の洞窟（沖縄）　/青の洞窟（イタリア）

沖縄本島の中程に位置する国頭郡「くにがみぐん」恩納村　真栄田岬（まえだみさき）にある「青の洞窟」

那覇空港から車で約１時間の場所にあります。

青の洞窟が青く光るのは、太陽の光が洞窟に差し込み、その光が海底に反射して水面を青く光らせているからとのこと。

太陽がでている間であれば、いつでも青い輝きを見ることが出来ますが、日光がよく反射する早朝から午前中が

特におススメ！！

青く神秘的に輝く光景は、本家？イタリアの青の洞窟に匹敵する美しさです！！

★青の洞窟（オプション)へご案内するコースはこちら★　↓↓

6SN5903　ｽﾃｰｷの夕食や美ら海水族館入館券など選べる特典付♪ホテルが選べるレンタカー付き沖縄3日間

【そっくり観光地③】

鳥取砂丘（鳥取県）/サハラ砂漠（モロッコ）

日本海に広がる美しい海岸砂丘で、観光できる砂丘として日本最大級の広さを誇ります。

日本海の風が作り出す風紋が大変美しく、刻々と表情を変える大自然は圧倒的な存在感があります。

見渡す限り白砂が続く光景は圧巻で、ここが日本ということを忘れそうです。

ラクダ体験、パラグライダー体験、セグウェイなどアクテビティも充実しています。

★鳥取砂丘（お食事で立ち寄り）へご案内するコースはこちら★　　↓↓

1527W（梅田発着/基本ﾎﾃﾙﾌﾟﾗﾝ）冬の味覚カニ尽くし会席と出雲大社・足立美術館２日間

【そっくり観光地④】

周防大島　（山口県）/ハワイ

大小約700もの、さまざまな大きさ、特徴の異なる島が点在する瀬戸内。

周防大島は、その中でも瀬戸内のハワイと呼ばれる青く美しい海が人気の島です。

透明度が高い海には毎年多くの海水浴客が訪れます。

みかんの産地としても有名。通常は白いガードレールも夏みかん色（黄色）にペイントされています。

★周防大島へご案内するコースはこちら★　↓↓

1D600　（新大阪発）ｸﾘｽﾀﾙｸﾙｰｻﾞｰ「菫」　鴎風亭・大谷山荘・ふなや　瀬戸内うまいものめぐり4日間

是非この機会に、ご旅行をご検討ください。

皆様からのご予約を、グランドビルトラベルセンタースタッフ一同お待ちしております。

みなさーん！こんにちは

阪急お客さま新聞　編集部のよしだです。

みなさん、「タオルアート」ってご存知ですか？ホテルの部屋（ベッドの上など）で、時々みかけるアレです。

＜第一ホテル東京のタオルアート例＞

そのタオルアート作りを体験する講座に参加してきました。その名も、阪急たびコト塾『第一ホテル東京のホテリエが教える、タオルアートとホテル利用術』 です。

作ったのはクマとウサギ、材料はタオル、輪ゴム（白色）、小さなシール（目・鼻用）だけです。

写真にあるタオルアートの例を見て「難しそう～」と思いましたが、丁寧に教えていただいたので、バッチリ作れましたよ！

その様子をたびこふれの記事にしましたので、ぜひご覧ください！（詳しい作り方も載せてあります。）

＞＞たびこふれ：【体験レポ】第一ホテル東京のホテリエが教える"タオルアート"と"ホテル利用術" in 阪急たびコト塾

とっても可愛く作れて、ちょっとしたプレゼントにもできちゃう！おすすめですよ～～。

それでは、今月もお客さま新聞をお楽しみください＼(^O^)／

♪♪♪ 11月号の目次 ♪♪♪

1. お客さま投稿コーナー：楽しみにしているテレビ番組
2. 今月のお話（しおりん）：ひさしぶりの近場旅行
3. 阪急たびコト塾のすすめ：VR体験レポート（関西エリア）
4. お客さまからの声
5. 編集後記

続きを読む

いつも西宮トラベルセンターをご利用頂きありがとうございます。

兵庫県民割の新コースが発売されました！

カニ・フグ・お肉・スイーツビュッフェ等

さすがは兵庫県！なツアーがたくさんございます♪

是非、この機会にお得に地元再発見な旅をしてみませんか？

ツアー一覧はこちらから検索下さい

↓

https://www.hankyu-travel.com/kokunai/josei/

【おすすめコース】

■兵庫県民旅行割■ 兵庫県ぐるっと4つの道の駅めぐり　日帰り

https://www.hankyu-travel.com/tour/search_d.php?p_course_id=0H29W&p_hei=30

　運転免許証のない私にとっては最高のコースです！それも県民割で4,000円！

　「いながわ」「とうじょう」「みき」「あわじ」の4つの道の駅めぐり～

　エコバックをたくさん持って挑むべし！

■兵庫県民旅行割■赤穂の冬の味覚“牡蠣尽くし会席”と絶景温泉入浴　日帰り

https://www.hankyu-travel.com/tour/search_d.php?p_hei=30&p_course_id=0HB05W

　赤穂の牡蠣は身がプリプリで最高です★兵庫県の方でも少し遠いので行った事のない方も多いのでは？

　ぜひご賞味下さい。景色もとてもキレイです！

お申込みはご来店・お電話でお伺いできます！

店頭では「LINE」で当店をお友達に追加頂いた方にちょっぴりプレゼントも実施しています(^^♪

★ご来店は事前の来店予約をお勧めしております★

来店予約はこちらから→https://select-type.com/rsv/?id=dQm3TRaEGz0

フレンドツアーのことなら

トラベルサロンにおまかせください！

トラベルサロン限定

フレンドツアーの

国内ツアーをお申込みで

英国オーガニック紅茶プレゼント

キャンペーンを実施中です

ロンドンで最初のオーガニック紅茶ブランド

「ハムステッドティー」のオーガニック紅茶を

お一人様に一箱プレゼントいたします

ご予約・お問合せは

阪神航空トラベルサロンまでどうぞ

06-6347-6202

宮古島「ジギラベイサイドスィートアラマンダ」

プライベートプール付　客室をご用意しました

フレンドツアーの詳細は

ここをクリックしてください

（フレンドツアーwebページに移動します）

今回はなんと

東京・宮古島/沖縄

九州・瀬戸内/四国

北陸・富士/箱根/伊豆

６コースのラインナップ！

お久しぶりの添乗員も登場します

フレンドツアーならではの

こだわり抜いたホテルばかりです

こだわりホテルの一つ

わずか10室の分散型ブティックホテル

「NIPPONIA HOTEL 竹原　製塩町」（広島）

まだフレンドツアーのパンフレットを

お手元にお持ちでないお客様は

トラベルサロンスタッフまで

お知らせくださいませ

皆様のお問合せ

ご予約をお待ちしています

便利なWEB来店予約はこちらから

阪急交通社 阪神航空トラベルサロンご来店予約受付 (select-type.com)

こんにちは(*^_^*)　

阪急交通社　宝塚トラベルセンター営業所長の多川です

 兵庫県民割　旅行記　第二弾❣

シーサイドホテル舞子ビラ神戸へ行ってきました～の巻です。

兵庫県民割が始まって1か月、沢山のお客様にご予約頂いてるホテルです！

今回は家族3人県民割を利用してきました。早速ご紹介していきたいと思います。

コース番号　9WLS020　シーサイドホテル舞子ビラ　１泊２食付き

11月13日(土)宿泊　3名１室通常＠19,500円⇒県民割で14,500円！！

1人5,000円引き！！　さらに宿泊の場合はふるさと応援クーポン1人2,000円付き！！( ﾟДﾟ)

3人で合計21,000円もお得になります  

さらになんと！なんと！５大特典ついてます!(^^)!

その①明石海峡大橋大橋と海が見えるお部屋をご用意

その②夕食時ワンドリンク付！！（ビール、ワイン、焼酎、ソフトドリンクの中からお選びいただけます）

その③大浴場入浴券付き（通常大人５００円、小人２５０円必要）

その④マイカー利用の方　駐車場無料（通常５００円必要）

その⑤兵庫県内で使えるふるさと応援クーポンおひとり２,０００円付き！

うれしい特典ですね

宝塚インターから高速で約１時間高速降りてから少し混みましたので

ホテル到着までは合計１時間３０分ほどの距離です。近いですね！あっという間に舞子到着～

到着後はまずフロント前にある弊社の受付カウンターにて

兵庫県民である身分証明書を宿泊人数分提示してください。

(受付してくださったスタッフ知り合いでびっくり( ﾟДﾟ)）

 その後フロントでチェックインの手続きになります。

ルームキー、大浴場のパスカード、ふるさと応援クーポン２０００円ｘ３名分、

朝食クーポンを頂きました

朝食は混雑を回避するため予約制になっています。

７時、7時１５分、7時３０分、８時、8時３０分、９時、９時１５分

席数に限りがありますのでお早めにご予約してくださいね

９時、和朝食にて予約（夕食がフレンチだから和食が食べたくなるかなぁと…）

手続き完了後お部屋へGO！

今回は本館ツインのお部屋での宿泊です。

弊社にて予約の際、空室ございましたら本館ツインのお部屋か別館緑風館（和室、和洋室）からお選び頂けます。

 
お部屋から明石海峡大橋と海がキレイに見え、淡路島も見えてました～

アメニティもきちんと揃ってます。

 夕食は１８時からテラスレストラン　サントロペにてフランス料理です。

テーブルの対面にはアクリル板が設置されており感染対策はバッチリでした！

さぁ！お待ちかねコース料理のスタートです（創作フレンチディナーコースで地のものを使用したお料理）

特典②のワンドリンクで赤のグラスワインを頂きました(^^)

前菜からオードブル、スープ、魚料理、箸休めのシャーベット、お肉料理、最後のデザート！

食前のアミューズ

淡路玉葱のタルト/オリーブのブリックキャンディ

神戸市西区で育てられた旬菜のスムージー 

ひょうごの惠　6種のオードブルバリエ

たこのトマトソース/但馬鳥の人参ソース/六甲山弓削牧場のフローマジュフレ

淡路玉葱のバルサミコソース/兵庫県産いちじくと生ハム/鯛のエスカベージュ

淡路玉葱のオニオングラチネ

鯛のパイ包み焼き

サフラン風味の白ワインソース 

瀬戸内レモンのシャーベット

交雑牛のロースト

ひょうごのバジルソース～旬菜サラダ仕立て～

デザート

コーヒー又はティー

すべて堪能いたしました！！(#^^#)

美味しかったです。お腹いっぱいになり

少し館内をぶらぶら、お土産何にしょうかなぁ～

大浴場は別館緑風館にありますので本館からは渡り廊下を歩いて行くことになります。

歩くこと３～４分渡り廊下からも明石海峡大橋を一望できます！

しかし大浴場が地下１階になりますので

テクテク歩いてまたエレベーターに乗って地下へ、なのでちょっとめんどくさい…(+_+)

やっと大浴場到着～　ゆっくりお風呂を満喫、癒されました(^^♪

お部屋へ戻るとライトアップされた明石海峡大橋綺麗ですね～♬

翌朝めんどくさいと思いながらも大浴場へテクテク歩いて行きました!(^^)

大きなお風呂はやっぱり気持ちいいですね！

朝食は和食を予約したのですが…なぜ１人でも洋食にしなかったのか…(T_T)

朝食７割の方が洋食でした。その訳は焼き立てのパン食べ放題！！

昨日のディナーにも出て美味しかったオニオンパンがありました！！

その他クロワッサンやメロンパンなど沢山のパンが並んでましたが、

和食の人は焼き立てパン食べることができないなんて…

次回リベンジですね！！

しかし、和食も美味しい～～　ご飯、お味噌汁おかわりOKです！

焼き魚のカレイ！めっちゃ美味しい～　朝食もすべて地のものでした。

ごちそうさまでした(#^^#)

ホテル売店でお土産を購入～　もちろん昨日頂きましたふるさと応援クーポンで購入させてもらいました！

ホントありがとうございます

あっという間の舞子ビラ神戸１泊でしたが、美味しかったです♬景色綺麗です楽しかったです♬

弊社の県民割専用コース１２月もまだまだ受付しております。

平日宿泊はさらに料金お得に設定しておりますので

ご興味ございましたら、ぜひお問い合わせお待ちしてます

こんにちは西宮トラベルセンターです。

いつも、ご利用頂き誠にありがとうございます。

既にプレ実施されている好評の兵庫県民割ですが

11月12日（金）〜ご宿泊分より

ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン

【本格実施】に移行します。

本実施では、割引適用の条件が緩和され

「ワクチン２回接種、同居人かつ原則４人以下」の

条件がなくなり兵庫県民の方であれば適用になります。

トラピックスの専用コースはもちろん

店頭で取扱している日本旅行やＪＴＢの商品も適用になります。

是非、この機会にご来店をお待ちしております！

現在「LINE」で当店をお友達に追加頂いた方にちょっぴりプレゼントも実施しています(^^♪

尚、感染拡大防止の観点から、引き続き

「ワクチン２回接種と家族などの少人数旅行」での利用を推奨します。

旅行者の方も、旅行中の飲食、会話時のエチケットを守って

安心で楽しい旅行を♪

阪急交通社では、

★旅で応援！日本を元気に！★　県民割助成金ツアーをご紹介しています。

助成金を利用したツアーでお得に旅しよう！

兵庫県は【ふるさと応援　ひょうごを旅しようキャンペーンHYOGO】を実施中！

おすすめコースは

【満喫の日帰り旅行】

開湯1300年を誇る人気の温泉地「城崎温泉」と

国の重要伝統的建造物群保存地区に指定されている出石城下町をめぐる日帰り旅行

◆びっくり城崎温泉街・出石城下町！日帰り◆

→詳細はこちら

【温泉と季節の食を堪能する1泊2日旅行】 

冬の味覚を堪能する、香住漁港水揚げのかすみ蟹（紅ずわい蟹）1枚付き会席を食べ

日本屈指の高熱温泉「湯村温泉」で、ゆったりほっこりお寛ぎいただけるツアー

◆湯村温泉「朝野家」に泊まる絶品タグ付き香住ガニを食す2日間◆

→詳細はこちら

【近場でお手軽日帰り旅行】

日本酒の聖地、灘五郷酒蔵巡りとカニ料理で舌鼓

◆名店かに道楽で食すカニ会席・灘五郷酒蔵めぐり　日帰り◆

→詳細はこちら

京都府は【きょうと魅力再発見旅プロジェクト】を実施中！

おすすめコースは

日本三景や近畿百景第一位の絶景を巡る

◆伊根の舟屋・天橋立・五老ケ岳　美しき京都3つの絶景めぐり　日帰り◆

→詳細はこちら

他にも、助成金を利用したコースを多数ご用意しております。詳しはこちら→

是非この機会に、ご旅行を検討ください。

皆様からのご予約を、グランドビルトラベルセンタースタッフ一同お待ちしております。

フレンドツアーの現地手配で

お世話になっている

阪急ヨーロッパローマの

”可愛いすぎるスタッフ”

サブリナさんとマルツィアさんが

ローマより最新の現地情報を配信！

下のバナーをタップすると

阪急ヨーロッパのページへ移動します

二人でローマの街中を歩きながら

人々の「今」の暮らしを伝えてくれています

ヨーロッパ各地からの

観光客やクルーズ船も到着しており

とてもにぎわっているのに

少し驚きました。

ＹouTube(ﾕｰﾁｭｰﾌﾞ）で

「阪急ヨーロッパ　サブマルチャンネル」と

検索いただくと

たくさん動画が出てきますよ

（残念ながらＹouTubeの著作権の関係で

このページから直接リンクができません

上手くみつけられなかった方は

サロンスタッフまでお知らせくださいね）

サブリナさんは

日本生まれのローマっ子

コロナ前の日本出張時に

トラベルサロンへも立ち寄り

サロンスタッフとも交流

「ローマと大阪は似ているね」と

ローマと大阪の

「あるある話」で盛り上がりました

例えば・・・

声が大きい

会話に擬音が多い

「ダーッと行ってスッと曲がる」

「お兄ちゃん　シューっとしてる」

イタリア語も教えてもらいましたが

すっかり忘れてしまいました

サブリナさんとマルツィアさんの

「サブマルチャンネル」で

少しでもイタリアの気分に

浸っていただければうれしいです

トラベルサロンをご愛顧の

兵庫県在住の方へ

おトクなお知らせです！

すでにプレ実施中でしたが

11月12日（金）〜ご宿泊分より

ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン

【本格実施】に移行します。

11月12日（金）以降、

「ワクチン２回接種、同居人かつ原則４人以下」の

確認がなくとも利用可能となります。

ただし、感染拡大防止の観点から、引き続き

「ワクチン２回接種と家族などの少人数旅行」での利用を推奨します。

旅行者の方も、旅行中の飲食、会話時のエチケットを守って

安心で楽しい旅行を♪

○ふるさと応援旅クーポンについて

・クーポン券は宿泊先着順にお渡しします。

各宿泊施設の予定枚数に達し次第、配布は終了しますのでご了承ください。

●割引額：

お一人様10,000円以上の旅行代金で5,000円割引

8,000円以上10,000円未満の旅行代金で4,000円割引、

6,000円以上8,000円未満の旅行代金で3,000円割引、

4,000円以上6,000円未満の旅行代金で2,000円割引。

●クーポン券：

宿泊旅行利用者に15,000円以上で2,000円分、

10,000円以上15,000円未満で1,000円分提供。

●対象期間

●令和3年10月14日～令和3年12月31日まで

（宿泊については、令和4年1月1日チェックアウト分まで）。

令和3年10月12日～12月31日までの予約・販売分が対象。予算がなくなり次第終了。

阪急交通社　兵庫県民割プランは

ここをクリック！

日本旅行　ＪＴＢの

宿泊プランもお手配可能です

ご予約　お問合せは

トラベルサロンスタッフまで

お申し付けください

お電話　

06-6347-6202

10：00～18：00

土・日・祝日も営業です

お待ちしています

こんにちは！
宝塚トラベルセンター勤続13年目。

お店で化石化している近藤でございます(＞＜)
見たことある！まだおるんか！って方もいらっしゃるのではないでしょうか…
ええ、まだおります…
スタッフの平均年齢をあげるのに最大限の貢献をしております…
す、すみませんm(._.)m
 

さて。

今回は
スタッフ旅行記第一弾をやらんかい！
との営業所長の命を受け
弊社のバスツアーに行ってきましたよ！！

続きを読む

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

皆様　こんにちは♪

秋も一段と深まり　温かい鍋が恋しい季節となりましたね。

さて今回は「萩・津和野・下関」のコースをご紹介いたします。

◆津和野　殿町通り

山陰の小京都と呼ばれ、城下町としての歴史と文化が残る津和野。

白壁の町並み、鯉が泳ぐ水路、西周や森鴎外の生家をそぞろ歩きし、

ゆっくりと時間が流れる街をお楽しみください。

◆元乃隅神社

1955年に地元の網元が白狐のお告げにより建立しました。

123基の鳥居が100ｍ以上にわたって並ぶ赤と青のコントラストが素晴らしい

圧巻の風景が広がるパワースポットです。

◆瓦そば

熱した瓦の上に茶そばと具を載せて、温かいめんつゆで食べる料理

◆角島大橋

2000年11月に開通した、

山口県下関市と豊北町角島間の海士ヶ瀬戸に架かる大橋。

エメラルドグリーンの美しい海は、山口県随一の景勝地として

新しい観光スポットになりました。

下関周辺の観光　←

おすすめコース　↓

【往復新幹線グリーン車利用】長門湯本温泉「大谷山荘」芙蓉館＆萩「北門屋敷」で寛ぐ大人な旅　3日間

☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆゜・☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆゜・

◆門司港レトロ地区

 明治時代から大陸航路の玄関口として栄えてきた街。

現在は当時の洋風建造物が関門海峡の景観に調和するレトロタウンとして人気。

◆赤間神宮

壇ノ浦の戦いで亡くなった安徳天皇を祀った神社。

竜宮造りの水天門や壮麗な社殿は陸の龍宮と称えられ、

また、小泉八雲の怪談に登場する耳なし芳一の舞台としても有名です。

◆冬の味覚「ふぐ」

山口県の名産品ふぐ。

下関のフグは「ふく」と呼ばれ、ふくちりや唐揚げ、皿の模様が透けるようなふく刺など

本場ならではの味が楽しめます。と呼ばれ、ふくちりや唐揚げ、皿の模様が透けるようなふく刺など本場ならではの味が楽しめます。

おすすめコース　↓

【往復新造船ツーリスト2等洋室利用/大阪南港発着】びっくり下関ふぐづくし食べ放題 ３日間

☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆゜・☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆゜・*:.。. .。.:*・゜☆゜・

その他　おすすめ山口旅行★