阪急交通社のスタッフから旬のお知らせやお得な情報、旅に関する小ネタなどをご紹介します。
平素は 阪神航空トラベルサロンをご愛顧賜り
厚くお礼申し上げます。
年末年始の営業につきまして下記の通りご案内させて頂きます
★年末：2020年12月30日（水）まで通常営業いたします
11：00～19：00（ご来店・お電話とも最終受付18：00まで）
★年始：2021年 1月2日（土）より通常営業いたします
11：00～18：00（ご来店・お電話とも最終受け継可18：00まで）
※12/31（木）1/1（金）は 休業いたします
時節柄 皆様方 お身体にご自愛くださいませ
2021年度も 阪神航空トラベルサロンを何卒よろしく
お願い申し上げます。
阪神航空トラベルサロン
スタッフ一同
ご来店予約のWEB受付がスタートいたしました
おまたせせずに ゆっくりと旅のご相談をしていただけます。
ぜひ ご利用下さいませ
クリックで来店予約システムへ
阪神航空トラベルサロン
★営業時間
11：00～19：00
最終受付（ご来店・お電話ともに）
18：00
☎ 06-6347-6202
ディアモール大阪
阪神百貨店スナックパークの
斜め向かい
正面はお花屋さんです
みなさーん、こんにちは♪
阪急お客さま新聞編集部の田中です。 私は、冬のピンと張りつめた冷気が好きです。 湿気が少なく、空気が透きとおっていて、遠くまで見渡せます。 冬は富士山もよく見えますね。 身体がシャンとする感じです。「冬は夏に比べて汗をかかないので、太りやすいんでは？」なんてイメージがあるかもしれませんが、実は寒い方が、人はカロリーを消費するそうですね。
寒さから身を守るために、身体が熱を放出するからだそうです。
そういえば、寒い地方よりも、暑い地方の方が太っている人が多いような気もします（あくまでも個人的感覚ですが）。
ただ、冬の唯一嫌いなところは、朝布団からなかなか出られない（笑）というところですね。
夜明けも遅いし、日暮れも早い。この点だけはちょっと残念です。
とは言え、本格冬シーズン到来！ 冬をしっかり楽しみたいと思います。
さあ、今月も阪急お客さま新聞！です。
慌ただしい師走だからこそ、ちょっと座って落ちついて、熱いお茶でも飲みながら、じっくりお楽しみください。
◆◇◆ 12月号の目次 ◆◇◆
１．お客さま投稿コーナー：行ってみたらすごく良かった所
２．今月のお話（よっすぃ～）：東ヨーロッパのワイン
３．お客さまからの声
４. "阪急たびコト塾"のすすめ
５．編集後記
みなさーん、こんにちは！
◆◇◆ 11月号の目次 ◆◇◆
１．お客さま投稿コーナー：今年見つけた秋
２．今月のお話（池村）：写真で振り返る「去年の今頃」
３．お客さまからの声
４. “阪急たびコト塾”のすすめ：三重県明和町コラボ企画（福岡）
５．編集後記
平素は阪急交通社阪神航空トラベルサロンをご愛顧賜り、誠に有難うございます。
当店ではお客様と従業員の安全と感染拡大防止に配慮しながら、時間短縮にて営業しております。
【営業時間】
11：00～19：00
※最終受付18：00（電話も同じ）
来店予約インターネット受付を開始しました！
店内混雑による感染拡大のリスクを避けるため来店予約制とさせて頂きます。
★来店ご予約はこちら★
↓ ↓ ↓ https://selecttype.com/rsv/id=fOAYZQLwLnk&c_id=113220&w_flg=1
■受付カウンター
※店内のフィジカルディスタンスを確保する為受付ブース数を削減しております。
※受付ブースには「飛沫防止パネル」を設置しております。
※店内入口、受付カウンターに手指消毒液を備え付けております。
※当店係員はマスク着用にてご応対いたします。
■店内の消毒
※定期的に係員にて店内受付ブース、店内ラック・椅子等の消毒を実施致します。
■お客様へお願い
★感染防止の為、マスク着用でのご入店をお願いします。
★お一人様もしくは少人数でのご来店をお願いします。
★接客時間は３０分以内を目安とさせていただきます。
★混雑時には入店を制限させていただく場合がございます。
★体調がすぐれない場合や発熱のある場合は、ご来店をお控えください
何卒、ご理解ご協力くださいますようお願い申し上げます。
みなさま
こんにちわ !
ついに 発表 ！！
大切なお客様へお届けしたい
トラベルサロンおすすめ
ホテルにこだわり抜いたツアーをお作りしました
フレンドツアー添乗員がご一緒いたします
「ザ・リッツカールトン日光」
「ホテル・インディゴ箱根強羅」に泊まる
フレンドツアー
添乗員と行く
日光・箱根で過ごす
至福の4日間
（コース番号 QTS01）
■出発日
2021年 1月25日（月） 催行決定いたしました
■各出発日 20名様 限定
■最小催行人員 16名様
■旅行代金 320,000円
⇒お支払い実額 278,000円
＜旅行代金への給付金 42,000円＞
■GO TOトラベル事業支援対象です
クリックでツアーの詳細なスケジュールとお申込み画面へ
それでは
こだわり抜いたホテルをご紹介いたしましょう 
2020年新規開業
★ホテルインディゴ箱根強羅★はこんなホテルです
強羅といえば かつては皇族や政財界人
文化人にも愛された箱根を代表する温泉郷
ダイナミックな箱根の山々を望み
桜並木に彩られた早川のほとりという
絶好のロケーションにホテル位置しているのが
ホテルインディゴ箱根強羅です
インディゴホテルとは
フレンドツアーでもおなじみの
インターコンチネンタルホテルグループが
高級ブティックホテルとして
ヨーロッパを中心に100件以上も展開するブランドです。
パリ、ロンドン、ミラノをはじめ
ヴェローナやサンクトペテルブルグなど
「ネイバーフッドストーリー」という独自のコンセプトを基に
それぞれが立地する地域の文化、特徴をホテル館内の
デザインや装飾、レストランのメニュー、サービスの細部に
反映しています。
チェーンホテルでありながら
「世界中一つも同じホテルはない」と断言できるそうです。
このこだわりこそ、サロンがおすすめしたい理由なのです。
ホテルこだわりのお部屋のプライベート温泉 
もちろん 天然の強羅温泉です
レストランの天井には箱根伝統の寄木細工
六角形は強羅の名前の由来にもなっている
ゴロゴロ岩がモチーフ
受付フロントも箱根の伝統を意識
現代アート美術館 
いえ、ホテルロビーです
大浴場は 水着着用のスパスタイル 
巨大スクリーンに映し出されるデジタルアートで
新感覚の癒しを楽しんで！
箱根の四季を取り入れたお食事も旅の醍醐味（料理一例）
箱根で2連泊の後、東京経由で日光へ
こちらも2020年にグランドオープンした
★ザ・リッツカールトン日光★はこんなホテルです
栃木県日光市の風光明媚な中禅寺湖畔に位置する
リッツカールトン日光の客室は、可能な限り周囲の景色を
望めるように設計されています
木を用いた上品な内装には、栃木県の伝統工芸である
鹿沼組子からインスピレーションを受けた細工も
使われています
ザ・リッツカールトンブランド発となる
温泉施設は 地域に親しまれてきた日光湯元温泉の
源泉使用です
レストランには暖炉の灯が。。
リッツカールトンらしい 重厚さと落ち着きがあります
（洋食レストラン 「レイクハウス」）
今だからこそ 中禅寺湖や男体山を一望する景色で
心休まるひとときをお過ごしください
新コースが登場しました
クリックでコース詳細画面へ
2021年 1月10日（日）
26,500円⇒19,500円 実質お支払い額
18席限定のため、お早い目のご予約を
おすすめいたします。
通常バスコースも大好評 発売中です
催行確定です
2020年12月13日（日） 川部添乗員同行
18,800円⇒12,220円 実質お支払い額
ご予約はトラベルサロンまで
お電話をお願いします
ご来店予約のWEB受付がスタートいたしました
おまたせせずに ゆっくりと旅のご相談を
していただけます。
ぜひ ご利用下さいませ
クリックで来店予約システムへ
阪神航空トラベルサロン
★営業時間
11：00～19：00
最終受付（ご来店・お電話ともに）
18：00
☎ 06-6347-6202
ディアモール大阪
阪神百貨店スナックパークの
斜め向かい
正面はお花屋さんです
（青山ﾌﾗﾜｰﾏｰｹｯﾄ）
みなさ〜ん、こんにちは！
阪急お客さま新聞編集部の吉田です。
秋が深まり、肌寒い日が続いていますが、みなさんいかがお過ごしですか？
長い間、外出自粛を続けてきましたが、GoToトラベルやGoToイートも始まったし、そろそろお出掛けしたくなりますよね。そして、秋はお出掛けするにはちょうど良い気候です
そんな気持ちになった10月のはじめ、久しぶりに友人4人で食事に行ってきました
訪れたお店のイチ押しメニューは「アサード」。アサードとは、スペイン語で「焼かれたもの」という意味で、パラグアイやウルグアイ、アルゼンチン、チリで食べられている焼肉料理のこと。炭火でじっくり焼かれたお肉の味付けは岩塩と胡椒だけ。なのに何とも堪らないおいしさです
（いろいろ牛肉のアサード）
アルゼンチン生まれのオーナーが営むこのお店では、本場のアサードのほかにも、エンパナーダ（お肉のパイ）やパパスガウチョ（ガーリックポテト）など、いろいろなアルゼンチン料理を楽しめます。
（エンパナーダ）
香ばしいお肉やジューシーなソーセージを食べながら、赤ワインをグイグイ。。久しぶりに会った友人との会話も弾み、とても楽しいヒトトキを過ごしました。
やっぱり、友人や家族とみんなで集まっていただく食事はおいしいですね～
今までは当たり前だったことも、本当は当たり前じゃなかったんだと気づきくことができました。
それでは、今月もお客さま新聞をどうぞ最後までお楽しみください
◆◇◆ 10月号の目次 ◆◇◆
１．お客さま投稿コーナー ：今、私がハマっていること
２．今月のお話（田中）：テレワークのメリット・デメリット
３．お客さまからの声
４. 耳より情報：オンライン酒蔵ツアーはいかが？
５．編集後記
阪神航空トラベルサロンです
フレンドツアー 同窓会！
リピーター様にはなつかしい
初めての方も大満足
大塚国際美術館
日帰りバスツアー
のご案内です。
この時期だからこそ
フレンドツアーの添乗員
と
いままでの旅の思い出
を語らいながら
楽しいひと時をすごしませんか？
GO TOトラベルキャンペーン対象コース
バス1名様2席利用
フレンドツアー添乗員と行く
「大塚国際美術館 日帰りツアー」
【出発日】
2020年11月29日（日）
金辻 真美 添乗員 同行予定
2020年12月 13日（日）
川部 良文 添乗員 同行予定
【ご旅行代金】
18,800円 GO TOﾄﾗﾍﾞﾙｷｬﾝﾍﾟｰﾝ給付金6,580円
⇒12,200円 実額お支払い額
【ご旅程】
集合場所・時間 梅田（08:50)集合
＝（9：00）出発
＝バス車内にて添乗員より見どころ事前解説＆
楽しいトークも満載
＝アオアヲナルトリゾート（ランチ）
前菜・メインディッシュ（セット形式）+
サラダ・スープ・デザート（ブュッフェ形式）
徳島県の瀬戸内海国立公園に位置する
リゾートホテルでフレンチカジュアルなランチを
お楽しみ頂きます。
＝大塚国際美術館（4時間）
何度訪れても新しい発見がある国内最大希望を誇る
陶板名画美術館
ミラノで見たあれや
トレドのあの名画、パリで出会ったあの美女にも
ぜひ再会なさってくださいね。
＝梅田（19：00頃）
ご予約は
トラベルサロンで承ります
皆様のお電話お待ちしております
06-6347-6202
11：00～18：00
（10/1より営業時間を変更しております）
ご予約のWEB受付がスタートいたしました
おまたせせずに ゆっくりと旅のご相談を
していただけます。
ぜひ ご利用下さいませ
WEB来店予約システムへGO!
阪神航空トラベルサロン
★営業時間
11：00～18：00
☎ 06-6347-6202
ディアモール大阪
阪神百貨店スナックパークの
斜め向かい
正面はお花屋さんです
（青山ﾌﾗﾜｰﾏｰｹｯﾄ）
平素は阪急交通社西宮トラベルセンターをご愛顧賜り、誠に有難うございます。
当店ではお客様と従業員の安全と感染拡大防止に配慮しながら、時間短縮にて営業しております。
【営業日】年中無休（西宮ガーデンズの営業に準じます）
【営業時間】 11：00～19：00※最終受付18：00（電話も同じ）
年始年末及び休業日のご案内
営業時間に変更はございません。
阪急西宮ガーデンズ全館休館による休業日のご案内
2021年 2月 16日 火曜日
来店予約インターネット受付を開始しました！
■ご来店予約受付
店内混雑による感染拡大のリスクを避けるため来店予約制とさせて頂きます。
★来店ご予約はこちら★
↓ ↓ ↓
■受付カウンター
※店内のフィジカルディスタンスを確保する為受付ブース数を削減しております。
※受付ブースには「飛沫防止パネル」を設置しております。
※店内入口、受付カウンターに手指消毒液を備え付けております。
※当店係員はマスク着用にてご応対いたします。
■店内の消毒
※定期的に係員にて店内受付ブース、店内ラック・椅子等の消毒を実施致します。
■お客様へお願い
★感染防止の為、マスク着用でのご入店をお願いします。
★お一人様もしくは少人数でのご来店をお願いします。
★接客時間は３０分以内を目安とさせていただきます。
★混雑時には入店を制限させていただく場合がございます。
★体調がすぐれない場合や発熱のある場合は、ご来店をお控えください
何卒、ご理解ご協力くださいますようお願い申し上げます。
阪神航空トラベルサロンは
10/1（木）より営業再開いたしました。
4月からの長期間にわたる臨時休業のため
平素よりご愛顧をいただいているお客様方には
ご不便をおかけいたしましたことをお詫び申し上げます。
再び皆様にお会いできますこと、フレンドツアーをはじめとした
旅行のご紹介をできますことをスタッフ一同
心待ちにしております。
フレンドツアー他、国内旅行のお取り扱いも始めました。
これからも 阪神航空トラベルサロンを
よろしくお願い申し上げます。
皆様へのお願い
☆新型コロナウイルス対策のため
営業時間を短縮しております
11：00～19：00
（最終受付は18：00）
☆お客様の安心・安全のために当面の間
ご来店の際は「お電話での事前予約」を
お願いしております。
TEL:06-6347-6202
11:00～19：00
みなさ〜ん、こんにちは
阪急お客さま新聞編集部の田中です。
私は、最近ユーチューブにハマっています。
夕食後、寝るまでの時間にスマホで観ているので、
目が冴えて睡眠不足がちになり、あまりよくない習慣なのですが、見始めたら止まらないんですよね～
私はゲームはまったく興味なく、かたときもスマホを手放せない中毒でもないのですが、ユーチューブにはやられました。
すごく面白いです。地上波のテレビではやらない、どちらかというとマニアックなBS番組のようなコンテンツが多いです。
動画製作者がそれを好きで好きでたまらない、という熱意とこだわりが伝わってきて惹きつけられます。
（なかには、よーやるわ、というバカバカしいのもありますが、それはそれで面白い）
最近「フランス人の反応」というチャンネルを見つけました。
フランス人に日本の●●を体験させてみてその反応を見るというシリーズですが、その中に「フランス人に日本酒の熱燗を飲ませてみた」という回がありました。
日本熱燗党の私としては、これはフランス人の反応を見ておかねば、とばかりに視聴しました。
熱燗に対するフランス人の反応はおおむね良好で私はとても気分がよかったのですが、その中で面白い表現に出会いました。
それは、「お味はどうですか？」とインタビュアーが訊くと「うん、悪くない」と答えるフランス人が多いということです。
日本語で「悪くない」と言えばどちらかというとネガティブな印象を受けませんか。
「美味しいか美味しくないかと聞かれればまあまあかな（たいしたことはないね）」
ところがフランス人にとって「悪くない」という答えのニュアンスはポジティブだというのです。
「悪くない」は「うん、いい（美味しい）じゃん！」というポジティブな意味で使われるようです。
「素直に美味しい」と言えばいい(笑)ものを「悪くないね」という、このややひねくれて、斜に構えた応え方がなんともフランス人らしい（ごめんなさい！）受け答えだな、と思って一人で「フフッ」と笑ってしまいました。
そのユーチューブ動画がこちらです。
★YouTube：＜熱燗（あつかん）＞を初めて飲んだ【フランス人の反応】
https://www.youtube.com/watch?v=BUdCdMSN3y0
その他にも昭和の歌謡曲動画とか、プロレス動画とか、懐かしく当時の裏話が聴けるような動画が私は好きなのですが、
皆さんがハマっているユーチューブ動画があればぜひ教えてくださいね。
さあ、今月も阪急お客さま新聞！です。
どうぞじっくりとお楽しみください。
◆◇◆ 9月号の目次 ◆◇◆
１．お客さま投稿コーナー ：お気に入りのテイクアウト
２．今月のお話（エミール）：近場にお出掛け♪
３．お客さまからの声
４. “阪急たびコト塾”のすすめ
５．耳より情報：ぬいぐるみツアーはいかが？
６．編集後記
阪急交通社梅田支店です
GOTOキャンペーンがスタートし、国内旅行のご相談やご予約も以前より増えて参りました。
３密を避けつつご旅行計画を立てるご参考に、スタッフ旅行記をご参考頂けましたら幸いです
今回は山口県の『長門湯本温泉』と愛媛県の『道後温泉』を含めた旅情報をご紹介します
まずは山口県から
山口県 長門湯本温泉 『大谷山荘』
自然豊かな森の中にある旅館『大谷山荘』は、天皇陛下も宿泊された老舗旅館です。
旅館到着と同時にスタッフの方数名でお出迎え頂き、庭園の滝を眺める広いラウンジで
お抹茶と山口名物のういろうを頂きながら滞在中の説明をして頂きました。
窓から森と渓流を眺められる、とても眺望の良い部屋でした。
吹き抜けのロビーラウンジ。
夜はゆったりお酒を愉しまれている方がいました。
大谷山荘はお部屋やお料理はもちろん素晴らしいのですが、
なによりサービスがとてもきめ細やかで丁寧だったのが印象的でした。
長門湯本温泉は山口の観光地へのアクセスも良いので、是非車で行くことをおすすめします。
今回は宿から車で３０分程のところにある秋芳洞へ。
秋芳洞
秋芳洞は日本最大級の鍾乳洞です。
今回は夏に訪れましたが、鍾乳洞に近づくと半袖では寒いくらいの気温に。
鍾乳洞に入る５０ｍ位前に、蒸し暑い夏の気温から一気に寒くなるのでびっくりしました！
秋芳洞の中は暗いので写真ではほぼ写らず。
中に入るとめちゃくちゃ天井が高く、鍾乳洞の中に川が流れているので音が響き涼やかでした。
鍾乳洞の中は１ｋｍほどあるので、往復で１時間くらいかかります。
地面は濡れていて階段も多かったので歩きやすい靴必須です！
秋吉台
秋芳洞の上には秋吉台があり、車なら５分くらいで移動できます。
秋吉台カルストロードはドライブしながら景色を楽しめるので、夏におすすめ！
バイクでツーリングしている方もたくさんいました！
ツーリストセンターにはジェラートやジュースなどが販売されていたので、休憩しながら景色を楽しめます。
山口県名物グルメの『瓦そば』
山口県の名物、あつあつの瓦の上に茶そばが乗った『瓦そば』
瓦で少し焼かれた茶そばをお出汁につけて食べます。
結構大きいので、全部食べ切るのは大変
今回は萩の入口にある道の駅で食事をしました。
お店の前には吉田松陰や高杉晋作など多数の偉人たちの銅像が！
お土産屋さんや食事処があり、萩らしい建造物の道の駅でした
吉田松陰を祀る神社の『松陰神社』
萩にある『松陰神社』には、吉田松陰の名言がたくさん飾られていました。
名物は『傘みくじ』
神社内にはいたるところに傘みくじが結び付けられていました。
夏みかん色のガードレール
山口県の県道のガードレールは夏みかん色！！
昔山口県で国体を開催する際に、山口らしいおもてなしのひとつとして
特産の夏みかん色のガードレールが採用されたようです。
ちなみに近くの世界遺産『萩』の街は、京都の様に街の色が統一されていました。
コンビニやスーパーマーケットはもちろん、宝くじ屋さんやユニ〇ロなども茶色！
次は愛媛県
愛媛県 道後温泉
道後温泉の象徴ともいえる道後温泉本館。
道後温泉は徒歩圏内にお土産屋さんや食事処、カフェ、外湯などがあり、とても観光しやすくておすすめです
名物の鯛めし屋さんも何件もあります◎
道後温泉宿泊当日のランチや、翌日のランチにぜひ
名物の『一六タルト＆坊ちゃん団子』
道後温泉本館を眺めながらおやつを楽しめる『一六茶寮』では、
名物の『一六タルト』と『坊ちゃん団子』を頂きました。
２階建てになっており、１階は一六タルトの販売店、２階はカフェになっていました。
カフェだけでなく、名物の鍋焼きうどんもあります。
愛媛の名産みかんがたくさん！
『柑橘専門店 １０ＦＡＣＴＯＲＹ』
覚えきれない程種類の多い愛媛のみかん！！
柑橘専門店の『１０ＦＡＣＴＯＲＹ』では、みかんジュースやみかんジャムの販売のほか
イートインで様々な種類のみかんジェラートやみかんジュース、飲み比べ等を楽しむことが出来ます
ジェラートの種類も多くて迷いつつも、人気の『温州みかん』に
今治タオルやおしゃれなハンカチがたくさん！『伊織』
ばらまき土産以外のお土産におすすめなのは『伊織』のハンカチ
道後温泉の中心地にある商店街 『道後ハイカラ通り』にあるタオル専門店！
今治タオル以外にもおしゃれで可愛いハンカチがたくさんあり、お土産にもおすすめです。
上記写真のように、道後ご当地刺繍をハンカチに施すこともできるのでプレゼントとしても◎
愛媛から大阪に帰る途中、しまなみ海道の見晴らしのいいカフェで一服
まだまだ回りきれていないところも沢山ありましたが、少しでも旅の参考になれば幸いです
各拠点で働く阪急交通社のスタッフから旬のお知らせやお得な情報、旅に関する小ネタなどをご紹介します。
