▼西宮トラベルセンターからのご案内▼
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
西宮トラベルセンターでは「自動入金機」を導入致しました！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
バーコード付の残金案内書をお持ちのお客様は是非ともご利用下さい。
特に土曜・日曜など混み合う日はお待ち頂くことなく「自動入金機」をご利用頂くと約1～2分で手続き完了！
クレジットカードご利用の場合は、暗証番号が必要となりますので、ご準備お願い致します。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
春から秋にかけての国内・海外旅行好評受付中!!!! －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今年はゴールデンウィークに加え、9月のシルバーウィークと大型連休が待ち構えております。
すでに９月出発のご旅行の問い合わせが多数あります！
ゴールデンウィークに加え、海外リゾート ハワイ・グアム他、６日間・５日間のコースは満席状態!!!
ご出発日・お帰りのお日にちを前後して頂ければ、まだまだ可能性あり。
夏休みも含めてご予約確保は早めに取ったもの勝ち！ できる限り予約はお早めに！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
学生旅行３月出発まだまだ受付中!!!!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
国内一番人気の東京ディズニーリゾート®は直営ホテル・オフィシャルホテル・パートナーホテルと非常に混み合っております。その他周辺の海浜幕張地区等は出発日によっては受付可能です。
スキー＆スノーボードのご旅行期間もあとわずか お早目に！！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
東京ディズニーリゾート®キャンパスデーパスポート原券販売しております！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
12/6（土）より学生の方を対象の東京ディズニーリゾート®の１日パスポートです。
原券のため入園前の引換が不要、すぐに入場頂けます。
利用期間：2015年1月6日～2015年3月20日
販売期間：2014年12月6日～2015年3月19日
・大学・大学院・短大・専門学校生 18歳以上大人 5,800円（通常6,400円）
・中高生 12歳～17歳中人 4,900円（通常5,500円）
ご購入の際、学生証の提示が必要となります。お忘れなくご準備を！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
未成年のお客様へお願い－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
未成年のお客様がご旅行にお申込み頂く際は、親権者様の同意が必要となります。（同意書に親権者様の署名を頂き、捺印を頂戴しております）
同意書書面は店頭にてお渡し致しております。スタッフまでお問い合わせ下さい。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
プリンセス・クルーズ、その他クルーズ 当店にて受付中！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
航海中は、退屈など無縁。一日中どこかでイベントが開催されていて、 その他プール、スパ、スポーツ施設、大型シアターやショーラウンジ、カジノなどのエンターテイメント施設も多数あり。各コースを取り揃えております。
◆阪急交通社チャータークルーズ「ダイヤモンド・プリンセス」で巡る
ねぶた祭・竿灯まつりで湧く！青森・秋田を訪ねる 日本周遊・済州島クルーズ 8・10日間
2015年8月3日（月）ご出発 横浜港発着（大阪で下船可能）
コース番号 ： P390
◆「ル・オーストラル号」で航く 隠岐・対馬・釜山・別府ゴールデンウィークチャータークルーズ 6日間
2015年4月30日（木）ご出発 京都 舞鶴港発/大阪港着 （三宮・梅田・新大阪・なんばより専用バスにて舞鶴港へ）
コース番号 ： J132
～ ル・オーストラル号 ～
ブティック船と言われる贅の限りを尽くした極上のクルーズ ガストロノシップ（食通の船）の異名があるほどの食には自信があります。 船室は124室・乗務員1人に対してお客様1･2人という比率だからこそ、 お客様のご希望をお待たせすることなくお応えします
◆阪急交通社チャータークルーズ「セレブリティ・ミレニアム」で行く 秋の日本一周とプサンクルーズ 8日間
2015年10月17日（土）ご出発 神戸港発着
コース番号 ： P2000
～ セレブリディ・ミレニアム ～
米国マイアミに本社があるセレブリティ・クルーズが運航してるクルーズ船 上質なクルーズを提供するプレミアムクラス アメリカやヨーロッパの旅行ガイドや専門誌で数々の栄誉に輝く 洗練された豪華客船です
早期予約割引あり おひとり様1万円～2万円 ※ 2015年2月27日までのご予約の場合に限ります
その他海外クルーズ、飛鳥Ⅱ、ぱしふぃっくびいなす、にっぽん丸もあります。
お問い合わせお待ちしております。 当店にて「ダイヤモンド・プリンセス」の模型を展示しております。
2015年3月の記事一覧
＜４・５月出発＞
仙台空港発着グアム４・５日間ツアーを追加設定いたしました！
しかも！！
ユナイテッド航空「仙台空港就航２５周年記念」で！！
お手頃価格！！
ゴールデンウィーク出発もございます
↓↓ツアー詳細・お申込みはこちら！！
≪仙台空港発着／往復直行便利用≫グアム４・５日間
https://www.hankyu-travel.com/tour/search_i.php?p_naigai=W&p_course_id=GD500
おすすめポイント
【１】予定が立てやすい２名様より催行保証！
【２】滞在中、買い物＆観光に便利な「シレナ・トロリー」が乗り放題！
【３】仙台空港より往復直行便利用！
【４】ゴールデンウィーク出発でもお手頃価格！
【５】選べるホテルプラン
＜スタンダードクラス／スーペリアクラス／デラックスクラス（弊社基準）※ホテル指定なし＞
お早めのお席確保をおすすめいたします！！
≪仙台空港発着／往復直行便利用≫グアム４・５日間
https://www.hankyu-travel.com/tour/search_i.php?p_naigai=W&p_course_id=GD500
では、また
齋藤
春ですね！仙台も４月上旬並みの気温
今朝は気持ち良すぎて、軽快な足取りで出勤した齋藤です。
今回は、春におすすめ！国内２コースをご紹介いたします。
まずは、
＜４５０万本の青いお花畑と世界屈指の藤ガーデンあしかがフラワーパーク２日間＞
あたり一面をブルーに染めるネモフィラの丘。
『国営ひたち海浜公園』
開花時期：例年４月下旬～５月下旬
青いお花の絨毯。
この他にも、３５０本以上もの藤が咲き乱れる『あしかがフラワーパーク』や『マウントジーンズ那須』へもご案内！
『マウントジーンズ那須』
開花時期：毎年４月下旬～５月中旬
しかも！ご宿泊は、旅の疲れも癒す「名湯・鬼怒川温泉」のお宿をご用意
只今お問い合わせ多数の人気コースです
つづきまして、お花見といえばやっぱり桜～
＜東京・桜８景と２つのお花見クルーズ２日間＞
https://www.hankyu-travel.com/tour/detail_d.php?p_course_id=3023S&p_hei=70
桜シーズンに！
大人気の「目黒川クルーズ」を貸し切っちゃいました
お堀に咲く千鳥ヶ淵の桜もご鑑賞。
この他、『隅田川クルーズ』・『上野恩賜公園』・『隅田公園』・『六義園』と・・・
とにかく桜満喫のコースとなっております。
こちらは残席僅かの為、お早めのお申し込みをおすすめいたします
気になる方は
こちらのツアー詳細をご覧ください！
＜４５０万本の青いお花畑と世界屈指の藤ガーデンあしかがフラワーパーク２日間＞
＜東京・桜８景と２つのお花見クルーズ２日間＞
https://www.hankyu-travel.com/tour/detail_d.php?p_course_id=3023S&p_hei=70
では、また次回
みなさーーん、こんにちは
阪急お客さま新聞の吉田です。
まだ寒い日もありますが・・・待ちに待った春ですね
春は「別れ」の季節でもあり、「出会い」の季節でもあります。
でも、そんな別れは永遠の別れではなく、またいつか会えます。
楽しかった思い出を胸に、新しい世界に飛び出していきましょう
（・・ちょっと意味深でしたね。）
では、今月もお客さま新聞をお届けいたします
今月も新コーナーが誕生しました
どうぞ最後までお楽しみください。
【３月号の目次】
１．お客さま投稿コーナー〔旅に出たいと思うのはどんな時？〕
２．「旅を創る」現場を行く～旅職人、日々こんなことをやっています～（新コーナー）
３．今月のお話 （ライター：エミール）
４．気まぐれコーナー☆よしチュー
５．お客さまからの声
６．編集後記
本日は当社仙台支店（会議室）にて、
ヨーロッパ方面（ロマンチック街道・ドイツ・スイス・中欧・イギリス＆フランス）の説明会を開催いたしております。
ヨーロッパスペシャリストの遠藤が、今日も爽やかスマイルでご案内
トラピックス・オリジナル映像も上映
人気コースをご紹介
まだまだこれから
多方面の説明会を開催いたしますよ～
ご予約はコチラから
https://www.hankyu-travel.com/setsumeikai/sdj-i/
皆様のご来場お待ちしております
齋藤
★説明会会場★
【ルナール仙台ビル／阪急交通社・仙台支店10F会議室】
住所：仙台市青葉区本町2丁目15番1号ルナール仙台10Ｆ
場所：地下鉄広瀬通駅西1出口より、交差点を勾当台公園方向へ曲がり約100m
※無料駐車場はございません。
＜説明会会場＞
https://www.hankyu-travel.com/shiten/sendai.php
皆様こんにちは
今週はまた一気に冬の寒さに戻りましたね
でも春はもうすぐ
お花見が終わったら、あっという間にゴールデンウィークです！
私も今から、「連休はどこへ行こうかな～」と悩み中ですが・・・
そんな方にも、朗報
ゴールデンウィーク仙台空港発着チャーター便利用５コースを設定いたしました！
５コース全て、【2015年5月2日（土）限定出発】5日間の旅です。
行先は・・・
【ベトナム】・【カンボジア】・【香港＆マカオ】・【バンコク＆アユタヤ】・【シンガポール】と、多方面ご用意いたしました。
ツアー詳細はコチラ
https://www.hankyu-travel.com/k/sdj-i/charter/
ご家族・ご友人・カップルで・・・
素敵なゴールデンウィークの旅へお出掛けくださいね♪
ではまた次回
齋藤
本日は強風の仙台から、、、齋藤がお届けいたします
皆様、大変長らくお待たせいたしました
仙台空港から行く九寨溝の旅を販売開始いたしました～
神秘の大自然に出会う旅、5月下旬～8月は水量豊富なベストシーズン
美しき九寨溝・黄龍の旅をお楽しみください
≪仙台空港発着≫【燃油込み】四川省感動の旅８日間
https://www.hankyu-travel.com/tour/detail_i.php?p_course_id=RD20710&p_hei=70
世界遺産「九寨溝」
清らかに澄んだ湖面の美しさに心癒されます
おすすめポイント
＊全日空（ANA）往復直行便利用（成田⇔成都間）
＊バス１台26名様限定
＊高度順応を考えた行程
＊九寨溝以外の観光もたっぷり！（楽山・峨眉山など）
＊九寨溝では、弊社基準デラックスクラスホテル『シェラトン（九寨溝喜来登国際大酒店）【指定】に2連泊
＊うれしいプレゼント付！（2～7日目はミネラルウォーター（500ml）をおひとり様1日1本／6日目黄龍観光では、酸素缶（おひとり様1本）！）
九寨溝シェラトンホテル
成都のパンダ基地にて、かわいいパンダちゃんにも会えます
※パンダとの写真撮影は別途料金が発生します。パンダの体調により撮影出来ない場合がございます。
ツアー詳細・お申込みはコチラから↓↓
https://www.hankyu-travel.com/tour/detail_i.php?p_course_id=RD20710&p_hei=70
感動の旅へお出掛けくださいね
ではまた次回
４月の≪仙台会場≫海外旅行説明会のお知らせです
４月も多方面、説明会を開催いたします
◎４月１６日（木）
＜10：30～11：30＞北欧
＜12：00～13：00＞ロシア
＜13：30～14：30＞中国（九寨溝）
＜15：00～16：00＞インドネシア
◎４月１７日（金）
＜10：30～11：30＞ロマンチック街道・ドイツ
＜12：00～13：00＞スイス
＜13：30～14：30＞中欧
＜15：00～16：00＞イギリス・フランス
◎４月２３日（木）
＜10：30～11：30＞イタリア
＜12：00～13：00＞クロアチア・スロベニア
＜13：30～14：30＞スペイン・ポルトガル
◎４月２４日（金）
＜10：30～11：30＞カナダ
＜12：00～13：00＞アメリカ
＜13：30～14：30＞南米
当日説明会会場にてご旅行お申し込みの方には、
トラピックスオリジナルグッズをプレゼント
入場は無料です。事前にご予約ください。
※各会場・各回とも定員となり次第受付終了とさせていただきます。
ご予約はコチラから↓↓
https://www.hankyu-travel.com/setsumeikai/sdj-i/
★説明会会場★
【ルナール仙台ビル／阪急交通社・仙台支店10F会議室】
住所：仙台市青葉区本町2丁目15番1号ルナール仙台10Ｆ
場所：地下鉄広瀬通駅西1出口より、交差点を勾当台公園方向へ曲がり約100m
※無料駐車場はございません。
会場はコチラです↓↓
https://www.hankyu-travel.com/shiten/sendai.php
是非お気軽にご来場くださいお待ちしております
齋藤
ハワイ・ビーチ＆リゾート大好き齋藤です
今回は、東北発着のハワイおすすめ２コースをご紹介いたします
まず、初めてハワイにご旅行される方にオススメするのがこちら
『＜仙台空港発着／ハワイアン航空利用＞初めてのハワイ５・６日間』
https://www.hankyu-travel.com/tour/search_i.php?p_naigai=W&p_hei=70&p_course_id=HD577&p_carr=HA
ホノルル市内観光＆オアフ島周遊観光＋自由行動もあり、ディナーショーやディナークルーズ等のお食事付。
しかも！オアフ島観光では″満腹ツアー”と称しまして、ハワイならではの味も沢山お楽しみいただきます
マラサダ（ドーナッツ）・マカダミアナッツ・カフク名物の海老プレートランチ・アイスクリーム・マナプア（中華まん）・・・
（さすがにお腹いっぱい、、、
）
揚げたてふわっふわのマラサダは、私も大～好きです
そして、ハワイの海と美しい夜景を眺めながらのサンセットディナークルーズも最高～
自由行動での移動に便利なレインボートロリーも付いて、
さらには予定が立てやすい２名様より催行確定！
目的や予算に応じてお選びいただけるよう、多数のホテルプランもご用意しております。
９月出発まで追加設定いたしましたので、シルバーウィークのご予約はお早めに
https://www.hankyu-travel.com/tour/search_i.php?p_naigai=W&p_hei=70&p_course_id=HD577&p_carr=HA
次に。
ホノルルだけじゃ物足りない！なんて方にオススメなのはこちら
『＜東北各地発着＞まるごとハワイ３島めぐり７日間』
https://www.hankyu-travel.com/tour/detail_i.php?p_course_id=HD555J7&p_hei=70
【オアフ島・マウイ島・ハワイ島】人気の３島を一度に巡る大自然満喫の旅。
ハワイ島では、世界遺産「キラウエア火山」にもご案内いたします。
←キラウエア火山に向かう途中。
ホテルにもこだわり、ハワイ島（ヒロ）・オアフ島（ホノルル）各ゆったり２連泊、どちらも海の見えるお部屋指定です
（困った時も安心。日本語ツアーデスクも設置しております。）
←ハワイ島泊「ヒロ・ハワイアン・ホテル」テラスから撮影。
日が沈む前もロマンチックで素敵です。
（私はひとりで眺めていましたが
。。。笑）
マウイ島ではノスタルジックな雰囲気漂う「ラハイナの町」を散策したり、イアオ渓谷でダイナミックな自然を体感したり
大自然の宝庫ハワイ３島を楽しんでいただけるコースです
※添乗員も同行（成田空港出発から成田空港到着まで）いたします。
やっぱりハワイは何度でも行きたくなりますよね～LOVEハワイ
◆ハワイ３島特集もご覧ください◆
https://www.hankyu-travel.com/hawaii/special/index.php?area=sdj
★仙台空港発着ハワイ特集★
https://www.hankyu-travel.com/sdj-i/hawaii/ha/
ではまた次回～
こんにちは。海外担当の齋藤です
さてさて前回に続きまして、、、
今回はベトナム・カンボジアの見所をちょこっと紹介したいと思います。
ベトナムでまず向かった先は、首都ハノイ。
政治・文化の中心である市内には川と湖が点在し、フランス統治時代に建てられた洋館や教会等があります。
こちらは『ホーチミン廟』。
1969年に亡くなったホー・チ・ミンの遺体が安置されています。
ハノイへ行くなら他にも、「一柱寺」や世界遺産「タンロン遺跡」、市民の憩いの場「ホエンキアム湖」がおすすめです
２日目はバスで約４時間かけて、、、ハロン湾へ移動
ハロン湾といえば、世界遺産『ハロン湾クルーズ』
穏やかな海面から約２,０００もの奇岩がそそり立つ風光明媚な景観で、霧が立つとまさに水墨画の様な世界！
そんな中を約３時間程クルージング～
『あら？松島（日本三景のひとつ）に似ているんじゃない・・・』なんて思われる方もいらっしゃるかもしれませんが。
スケールが違いますよ～
（もちろん、松島の景観も素晴らしいです。）
同じ日に撮影しても、時間とカメラによって写り方が全然違いますね
今回はホーチミン（ベトナム最大の都市）までは行けませんでしたが、、、
ベトナムにゆっくり滞在される方は、是非足を伸ばしてお出掛けください♪
ホーチミンは経済中心地として発展を続けている都市です。（ハノイからは航空機移動で約２時間）
ドンコイ通りやベンタイン市場周辺での散策等も良いですね
さて次は、カンボジアへひとっ飛び～
今回の旅の一番の目的は・・・
アンコールワットで初日の出を観る
朝の４時に起床、眠い目を擦りながらアンコールワット遺跡群へと向かいました。
（当然ですが）早朝は本当に真っ暗なので、足元を照らす懐中電灯があると便利です
到着してから１時間位じ～っと待って。。。昇ってきました（現地時間６時２０分頃）
感動～
２０１５年も健康で良い１年でありますように・・・
その後は、遺跡群の中で最大規模の「アンコールワット」・アンコール王朝最後の栄華を誇った都市跡「アンコールトム」・〝東洋のモナリザ”と称されるデヴァター像で有名な「バンテアイ・スレイ」を２日間に分けて観光。
ここからはもう、実際に行って観て感じていただきたいです！
１年中温暖な気候のカンボジアでは、観光中に帽子・サングラス・タオルなどの日焼け対策がマストです
ご興味のある方！どこへ行こうかな～？とお悩み中の方！
まずはこちらのツアーをご覧ください
★東北からべトナム・カンボジアへ行くツアーはこちらです↓↓★
https://www.hankyu-travel.com/tour/search_i.php?p_naigai=W&p_course_id=XD8&p_dest=AAS&p_country=KH
ではまた次回
