阪急交通社スタッフブログ

▼西宮トラベルセンターからのご案内▼
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　西宮トラベルセンターでは「自動入金機」を導入致しました！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 　

バーコード付の残金案内書をお持ちのお客様は是非ともご利用下さい。 　
特に土曜・日曜など混み合う日はお待ち頂くことなく「自動入金機」をご利用頂くと約1～2分で手続き完了！ 　
クレジットカードご利用の場合は、暗証番号が必要となりますので、ご準備お願い致します。
 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　阪急西宮北口駅近くで「フレンドツアー旅行相談会」を実施します！！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

詳細は阪急交通社ホームページ「フレンドツアー旅行説明会ページ」にて近日公開！！
5月実施予定！！！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　夏休み海外・国内旅行　ご予約はお早めに！！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

夏休みの旅行受付はすでに開始しております。
毎年、この時期、旅行に出掛けるお客様は申込みのタイミングを良くご存じで
すでに予約されてるお客様も多数！！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　未成年のお客様へお願い
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

未成年のお客様がご旅行にお申込み頂く際は、親権者様の同意が必要となります。
（同意書に親権者様の署名を頂き、捺印を頂戴しております） 　
同意書書面は店頭にてお渡し致しております。スタッフまでお問い合わせ下さい。


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　プリンセス・クルーズ、その他クルーズ　当店にて受付中！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

航海中は、退屈など無縁。一日中どこかでイベントが開催されていて、 その他プール、スパ、スポーツ施設、大型シアターやショーラウンジ、カジノなどのエンターテイメント施設も多数あり。各コースを取り揃えております。

◆阪急交通社チャータークルーズ「ダイヤモンド・プリンセス」で巡る
ねぶた祭・竿灯まつりで湧く！青森・秋田を訪ねる　日本周遊・済州島クルーズ　8・10日間
2015年8月3日（月）ご出発 　横浜港発着（大阪で下船可能）
コース番号　：　P390　　 　

◆阪急交通社チャータークルーズ「セレブリティ・ミレニアム」で行く 秋の日本一周とプサンクルーズ　8日間
2015年10月17日（土）ご出発 　神戸港発着
コース番号　：　P2000
～　セレブリディ・ミレニアム　～
米国マイアミに本社があるセレブリティ・クルーズが運航してるクルーズ船 上質なクルーズを提供するプレミアムクラス アメリカやヨーロッパの旅行ガイドや専門誌で数々の栄誉に輝く 洗練された豪華客船です

その他海外クルーズ、飛鳥Ⅱ、ぱしふぃっくびいなす、にっぽん丸もあります。 　
お問い合わせお待ちしております。 　当店にて「ダイヤモンド・プリンセス」の模型を展示しております。
 

続きを読む

阪急交通社　宝塚トラベルセンターのお知らせ 　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆春から夏の海外旅行商品 大好評発売中！◆ 　
～～2015年春から夏のヨーロッパ予約受付中～～ 　
トラピックス・フレンドツアーでは2015年春から夏のコースを好評発売中！ お問い合わせをお待ちしております。
2015年春から夏はヨーロッパ・ハワイ・グアムを中心にご予約多数。さぁ、春の旅行計画を！
検討中という方は是非当店にお問い合わせ下さい。2015年の海外旅行は、話題も続々。今すぐご相談・予約をおすすめ致します。

◎2015年3月20日より関空⇔ロザンゼルス日本航空直行便就航致しました。
◎2015年5月2日より関空⇔バンクーバーがエア・カナダ直行便就航致します。

（ベストシーズンのカナダへ、関空から直行フライトが利用できます。早めご予約をおすすめします。）
トラピックス・クリスタルハート、フレンドツアー・ルックＪＴＢ、ＪＡＬパック等など多くの商品が揃う当店までお問い合わせください！ 　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　▼海　外　旅　行　情　報▼
～当店のおすすめトラピックス・フレンドツアーで行く海外旅行！～
お問い合わせ先：宝塚0797-85-8990
★トラピックス・フレンドツアーでは、豊富にコースを取り揃えております。是非お問い合わせください。★ 　
【大自然・文化を体験】 　
★5月～10月 　A102BK　珠玉のイタリア小さな街々を訪ねて　11日間 　
ピエモンテからエミリア・ロマーニャ、トスカーナ地方へとゆったりデラックスバスで巡ります♪ 　
世界一の登録数を誇るイタリアの世界遺産6カ所を訪れます♪ 　
弊社現地スタッフおすすめレストランなど、美食の国イタリアの名物料理などを満喫♪ 　
2015年5月31日は1名様より催行確約！この出発日は、人気添乗員が同行いたします。 　

★6月～10月 　D320BK　クロアチア・スロベニアハイライト10日間 　
連泊中心+ホテルを厳選♪クロアチアとスロベニアの魅力をゆったり満喫！ 　
「アルプスの瞳」ブレッド湖と神秘のポストイナ鍾乳洞観光、プリトヴィッツェ湖群国立公園ハイキング！ 　
個人では行きにくい「世界遺産とワインと美食の地」イストラ半島へ！美味しい名物料理をどうぞ 　
2015年4月21日、6月2日は1名様より催行確約！ 　

★5月～10月 　B012BK　美食と小さな村をめぐる　9日間 　
美食で名高いバスク地方だからこそ！１つ星レストランにてお食事をお楽しみください♪ 　
各出発日ゆとりの22名様限定！バスはお1人様2席利用をお約束♪ 　
2連泊2回のゆとりの行程！スペインとフランスの小さな町めぐりへご案内します♪ 　
5月28日、6月18日は1名様より催行確約！！

★6月～9月 　Ｅ046NW　憧れのスイスフラワーハイキング9日間 　
2015年度パワーアップ！全都市スーペリアクラス（弊社基準）ホテルにご宿泊。
うれしい2連泊×2回！！オプショナルツアーなしの充実の観光内容です。
4つのこだわりスイスハイキングでスイスの大自然を満喫！

　------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　☆各社2015年春からの海外旅行予約受付中！☆ 　
2015年1月には、春からの夏の海外旅行が各社一部発売になりました。
お盆出発・シルバーウィークのグアム・ハワイ・ヨーロッパは大変混み合っております。
春から夏のご旅行予定の方は是非ご相談下さい。 　

☆海外クルーズ　好評発売中☆ 　
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
プリンセスクルーズ社やMSCクルーズ社、キュナード・クルーズ社のヨーロッパクルーズを多数発売しています。 　
またトラピックス以外(ルックJTB、日本旅行等)の商品も取扱いがございます。 　
船の中ばかりじゃ、退屈では？と思われるかもしれませんが船内は各種エンターテイメントでお楽しみ頂けます。
また寄港地での観光も荷物は船内に置いておけるので身軽です。 　

★【トラピックス】 クラウン・プリンセス  　 「感動のアラスカクルーズ」10日間
U844C　 2015年5月29日～9月4日 　
海側ツイン・バルコニー付き　379,800円～509,800円
（燃油サーチャージ、空港税、ポートチャージ、船内チップ別途要）
♪プリンセス・クルーズ社が誇るプレミアム船　クラウン・プリンセスに乗船
♪全日空　往復直行便（成田⇔シアトル間）
♪アラスカクルーズのハイライト世界遺産グレーシャーベイをクルージングします。
氷河が流れ込むダイナミックな景観と100種類以上の動物が生息する人気のクルーズエリアです。
※野生動物はご覧頂けない場合がございます。

★【【トラピックス】阪急交通社チャーター企画・豪華客船セレブリティ・ミレニアムで行く！
秋の日本一周とプサンクルーズ8日間（神戸発/神戸着）
Ｐ2000　2015年10月17日出発 　
内側ツイン　169,800円
（全内チップ、政府関連諸税及び港湾施設使用料及び寄港料が別途必要です。）
♪メニュー・船内新聞・船内放送は、日本語対応です。
♪阪急交通社スタッフが50名以上乗船してお世話致します。
♪アメリカ・ヨーロッパの旅行ガイドや専門誌で数々の栄誉に輝くプレミアクラスの豪華客船です！！ 　

★【トラピックス】ボイジャー・オブ・ザ・シーズ　香港と台湾クルーズ6日間 　
関空⇔香港は、キャセイ航空利用　フライ＆クルーズの旅　P7NB　2015年10月9日（金）出発
♪【エンターテイメント満載】「ボイジャー・オブ・ザ・シーズ」で行く香港発着クルーズ！
♪【2014年改装で一新】人気のレストランや船上サーフィンが登場でバージョンアップ！
♪【香港たっぷり観光付き】香港では弊社基準デラックスクラスにご宿泊！たっぷり観光付き！ 　

☆2015年神戸港発着プリンセスクルーズ発売中です☆ 　
6月の北海道とサハリン11日と、沖縄と台湾9日間で設定がございます。 　早期割引もございますので今すぐご予約を！！

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆春から夏の国内旅行商品 好評発売中！◆
2015年3月14日には、北陸新幹線が開業しました。
今年の話題の多い国内旅行検討の方、各月の週末や連休海外からの旅行者で宿泊が混みあいます！！
早めのご予約をつよくお勧めいたします。
当店ではJTBエース、日本旅行赤い風船、近畿日本ツーリスト、JALパック、全日空スカイホリデーなど
複数の商品からお選び頂くことができます。春から秋の旅行を計画中の方は、是非お問合せ下さいませ。 　
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 　

▼国 　内　旅　行　情　報▼ 　
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　東京ディズニーリゾート®情報！ 　
東京ディズニーランド®スペシャルイベント！ 　
'”アナとエルサのフローズンファンタジー”　2015年1月13日～3月20日 　
大人気のディズニー映画「アナと雪の女王」の世界がパークで体験できる！ 　
アナとの絆を取り戻したエルサはパークに特別な魔法をかけ雪と氷の美しい世界を作り出します。
まるで映画のシーンに入り込んだようなファンタジーにあふれる世界が待っています。

2014年9月8日、あの人気アトラクション「ジャングルクルーズ」が1983年の開園以来の
初リニューアルとなり「ジャングルクルーズ：ワイルドライフ・エクスペディション」として生まれ変わりました！
長い間､乗ってなかったなぁと思ってる方､初めての方､陽気で勇敢な船長のボートに乗って
野生動物を観察しながらジャングルを探検してみませんか？ 　

ディズニー直営ホテルは殆どの日程で満室状況となっています。行きたい！と思っていらっしゃるなら、
今すぐにでもお問合せ下さいませ♪ その他のホテルも非常に取れにくい状況です。お急ぎ下さい～
パンフレットを各社取り揃えております。
　-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

パーク情報 　
【東京ディズニーランド®】 　
2015年4月2日～6月23日「ディズニー・イースター」　
「エレクトリカルパレード・ドリームライツ」がリニューアル！　（2015年7月9日～） 　
2015年6月24日～7月7日　ディズニー七夕デイズ 　
2015年7月9日～8月31日　ディズニー夏祭り 　

【東京ディズニーシー®】
2015年4月2日～6月20日　「ディズニー・イースター」　はじめてのディズニー・イースターを迎えます。
2015年4月24日～「キング・トリトンのコンサート」マーメードラグーンシアター　ミュージカルショー
2015年6月24日～7月7日　ディズニー七夕デイズ
2015年7月3日～2016年3月18日　ジャーニーウィズダッフィー
2015年7月9日～8月31日　ディズニーサマーフェスティバル 　

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　～当店おすすめトラピックスで行く国内旅行～ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　お問い合わせ先：宝塚0797-85-8990 　

　　 ★八重山諸島大感謝祭　4日間 　　　　
6B6584I　2015年3月11日～5月21日　59,990～119,990円 　　　　
♪郷土料理を含む計6回食事付き 　　　　
♪伊丹空港発着！！ 　　　　
♪西表島では仲間川マングローブクルーズ、由布島では水牛車観光付き 　

★九州ダイナミックルート　2日間
41886XX　2015年3月7日～4月18日　25,000～28,000円 　　　　
～由布院・阿蘇・高千穂峡～ 　
♪爽やかな春のベストシーズン！！
♪露天風呂自慢の絶景ホテルに宿泊！！
♪久住高原の素晴らしい自然と一体となったネイチャーリゾート「満点望温泉」宿泊 　

★みちのく秘境秘湯周遊　5日間
21009YY　2015年5月10日～7月14日　79,980～94,980円
♪東北秘境ツアー人気NO.1！！ 13,000名様突破（2006～2014年度ご参加人数）
♪人気の3大半島（男鹿半島・津軽半島・下北半島）を巡ります
♪海沿いを走る2つの絶景列車　「三陸鉄道」「JR五能線」にご乗車！
♪一度は行きたい日本三大霊場　恐山　にもご案内
♪本州最北　絶景スポット「仏ケ浦遊覧」
♪3泊目は「星野リゾート　青森屋」にご宿泊！ 　

★【往復JR】人気観光列車「おれんじ食堂」と南九州美食めぐりの旅 3日間
4V806XX　2015年5月11日～9月7日
♪人気の観光食堂列車「おれんじ食堂」（1号車）を阪急交通社がチャーター！！
海岸線をゆっくり移動し、地元の味覚にふれながらのんびり列車の旅。
♪1日目は、日本三大車窓の絶景がお楽しみいただける観光列車「いさぶろう号」にご乗車頂けます。
♪1泊目は、にっぽんの温泉100選南九州第2位の霧島温泉、最大級の温泉大浴場が自慢の霧島ホテル
2泊目は、南九州1位指宿温泉、お宿は指宿白水館にご案内。
♪経験豊富な添乗員が同行し、出発前には、御挨拶のお電話をさせて頂きます。

♪宝塚トラベルセンターでは、国内日帰りバスツアー、東京ディズニーリゾート®、海外クルーズ迄幅広い旅をご提案します♪

池田トラベルセンター　おすすめ旅行情報
（詳しくは店頭係員又はパンフレットにて！）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
★☆★春～夏～秋のご旅行　発売してます！★☆★
ゴールデンウィーク、シルバーウィークと今年は大型連休が2回もあります♪ 海外・国内旅行ともに各社12月出発まで発売しています！
まだまだ先のことと思っていらっしゃるお客様！ ご相談だけでも結構ですので､是非お問い合わせください。

当店ではJTB(LOOK/エース）日本旅行（マッハ・ベスト/赤い風船）
近畿日本ツーリスト(ホリデー/メイト)ジャルパック（国内外)ANA(ハローツアー/スカイホリデー）と
各社の国内・海外商品からお選びいただくことができます！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
海外クルーズ好評発売中！ 　
プリンセスクルーズ社やMSCクルーズ社、キュナード・クルーズ社のヨーロッパクルーズを多数発売しています。 　
またトラピックス以外(ルックJTB、日本旅行等)の商品も取扱いがございます。 　
船の中ばかりじゃ、退屈では？と思われるかもしれませんが船内は各種エンターテイメントでお楽しみ頂けます。 　
また寄港地での観光も荷物は船内に置いておけるので身軽です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
｜　海　外　情　報　｜
トラピックスはヨーロッパ以外もおすすめコースがございます！

【コース番号：C010AC(4月～10月設定）】カナダハイライト8日間
（249,800円～429,800円：燃油別）
カナディアンロッキー、ナイアガラとカナダを満喫できるコースです。
各都市2連泊×3回なのでゆっくりできます。
往路は羽田経由でトロント直行、そしてお帰りはバンクーバーから関西空港行への直行プランもございます。

【コース番号：U680K（5月～10月設定)】アメリカ西部周遊8日間
（250,000円～390,000円：燃油込！）
アメリカ西部の大自然と3つの人気都市を巡ります。
大自然は､ヨセミテ公園・グランドキャニオンはもちろん今､人気のアンテロープ・キャニオンやモニュメントバレー。
そして都市は､サンフランシスコ・ロサンゼルス・ラスベガスです。
アメリカの雄大さと華麗さを体験してみてはいかがでしょう！

【コース番号：T279(4月～9月設定】マル得台湾大感謝祭10都市巡り4日間
(39,900円～129,900円：燃油別）
人気の台湾のお買い得コース！台湾北部の見どころをおさえた充実の観光！
宿泊は3連泊なのでとっても楽ちんです♪

【コース番号：T269（4月～9月設定)】まるごと！ぐるり台湾10都市周遊5日間
（49,900円～129,900円：燃油別）
せっかく行くなら台南も全て巡ってみたい！と思うお客様は是非こちらのコースへ！
台南、高雄や太魯閣、日月潭等10都市を巡ってこのお値段です。
 

★トラピックス「とっておきのヨーロッパ」2015年度第2版　発売！★
定番から新コースまで､人気のコースを1冊にまとめた定番パンフレットです♪
内容が見やすいので是非店頭にて手に取って見て下さい。 お気に入りのコースがみつかるはずです☆

人気コース
【コース番号：E038】　とっておきヨーロッパ9日間
299,8000円～459,800円（燃油別） 　
・3か国（ドイツ・スイス・フランス）の定番の観光地を効率よく巡ります。 　
・ルフトハンザ･ドイツ航空利用なので往路はドイツまで直行便です！ 　
・フランス・パリでは３連泊！人気のモンサンミッシェルも訪れます。 　
・1泊目はドイツにて憧れの古城風ホテルにご宿泊です。 　
・スイスはもちろんアルプスのユングフラウを登山列車に乗って訪れます。

【コース番号：E417】　びっくりイタリア9日間
190,000円～400,000円（燃油別） 　
・イタリアを北のミラノから南のアマルフィまでの見どころ満載で巡ります！ 　
・エミレーツ航空の夜便（23:40発予定）利用なのでお仕事帰りから出発できます♪ 　
・2連泊が2回あるのでゆっくりできます。

【コース番号E073AZP】 アマルフィ海岸・南イタリア・ローマ絶景めぐり
129,800円～169,800円（燃油サーチャージ別(目安41,400円) 　　
今人気のアマルフィへ！アリタリア-イタリア航空利用で往復直行便！ 　　
イタリアの9つの世界遺産を満喫できます。

★フレンドツアー「ヨーロッパ」「イタリア・スペイン」｢スイス・北欧」など定番商品　発売！★
こだわりの旅をお求めのお客様へフレンドツアーに是非ご参加ください♪
お食事やホテルにもこだわり､1グループの人数も最大27名様までです。
一度、パンフレットを手に取って内容を比べて見て下さい☆

******ホームページでは実際にお召し上がりいただいたお料理をご紹介しています*****

フレンドツアーの　≪旅ごはん≫　公開中
https://blog.hankyu-travel.com/menu/kaigai/friend/osa.php

人気コースをご紹介♪

【コース番号：F019BK】　フィンランド航空ビジネスクラス往路直行便利用　美しき北欧3か国紀行9日間
589,800円～649,800円（燃油別) 　
・北欧のベストシーズンにビジネスクラス利用でこの価格です！フィンランド航空で行きは直行便です 　
・全出発日､1名様から催行です！2年連続で人気の商品です！
･フィヨルドはもちろん、各都市の観光もたっぷりです。

【コース番号：F201BK】～スイス魅力のすべてを巡る～　ワンダフルスイス10日間
599,800円～659,800円（燃油込!) 　
・アルプス4大名峰の鑑賞、スイス4大絶景列車の乗車！ 　
・もちろん山以外のスイスの魅力もたっぷり巡ります！ 　
・ツェルマットではマッターホルンの見えるお部屋に2連泊！

▲▲　トラピックス・フレンドツアーのご予約も店頭にて　▲▲ 　　
阪急の旅行はインターネットか大阪に電話で･･･と思われていらっしゃる方が多いと思います。 　　
が、当店でも予約できます！キャンセル待ちや集客状況の確認等のケアも致しますので店頭又は直接当店にご予約下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
当､池田トラベルセンターにて海外旅行をお申込みのお客様へご旅行中に便利なガイドブックをグループに1冊､貸出致します。
添乗員が付いているから買うほどでも・・と思われているお客様、ぜひ、当店にてお申込み下さい♪
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
｜　国　内　情　報　｜ 　
国内人気方面

①東京ディズニーリゾート©→なんと言っても不動の人気です。人気のホテルは平日でも満室日が多くございます。
春～クリスマスまではイベントの連続です！

②北海道→梅雨のない北海道！6月～7月は気候に加え富良野のラベンダー、また9月も紅葉と大自然を味わうには
最高の時期です。富良野や知床､利尻･礼文などは予約が取れにくくなります。

③沖縄→リゾートと言えばやっぱり沖縄！平日でも団体様のご利用が多いため飛行機のお座席が取れにくくなっております。
青い空と海がもたらす解放感を是非味わって下さい。

④ハウステンボス→九州全域の中でも人気です。ホテルが少ないのでお早目に。
いろいろなイベントが開催されており､ご家族や3世代のお客様にとても人気です！

。 ▲▲　東京ディズニーリゾート情報(R)　▲▲　 　　
東京ディズニーランド®スペシャルイベント！ 　　
”アナとエルサのフローズンファンタジー”　2015年1月13日～3月20日 　　
大人気のディズニー映画「アナと雪の女王」の世界がパークで体験できる！
アナとの絆を取り戻したエルサはパークに特別な魔法をかけ雪と氷の美しい世界を作り出します。
まるで映画のシーンに入り込んだようなファンタジーにあふれる世界が待っています。

ディズニー直営ホテルは殆どの日程で満室状況となっています。行きたい！と思っていらっしゃるなら、
今すぐにでもお問合せ下さいませ♪
その他のホテルも非常に取れにくい状況です。お急ぎ下さい～(^^)/ 　　
パンフレットを各社取り揃えております！！

≪東京ディズニーリゾート®は、いつだって楽しさいっぱい！≫ 　
▲▲　東京ディズニーランド®　▲▲
2015年1月13日～3月20日 スペシャルイベント”アナとエルサのフローズンファンタジー” 　
2015年4月2日～6月23日　スペシャルイベント”ディズニーイースター”
2015年7月9日～8月31日　スペシャルイベント”ディズニー夏祭り”

▲▲　東京ディズニーシー®　▲▲
2015年1月13日～3月20日 スペシャルプログラム”スウイート・ダッフィー”
2015年4月2日～6月23日　スペシャルイベント”ディズニーイースター”
2015年7月9日～8月31日　スペシャルイベント”ディズニー・サマー・フェスティバル”

当店ではJTBエース、日本旅行赤い風船、近畿日本ツーリスト、JALパック、全日空スカイホリデーなど
複数の商品からお選び頂くことができます。ぜひお問合せ下さい♪

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
★☆　阪神航空トラベルサロンからのご案内　☆★
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

◇♪◆♪◇ 担当制で安心感バツグン◇♪◆♪◇
トラベルサロンでは阪神航空フレンドツアーをはじめ、クリスタルハート、ルックＪＴＢ、JALパック、
日本旅行ベストツアー、ANAハローツアー、スカイツアーなど 多種多様の海外旅行パックツアーの商品を取り揃えております。
また、当店では、お客様専任の担当により、ご予約からご出発、ご帰国後まで、一貫したご案内をしております。
小さな店舗ならではの、フレンドリーな雰囲気と親しみやすさも当店の魅力のひとつです。
土曜日・日曜日・祝日も10：00～19：00まで営業(年末・年始を除く） お忙しいお客様にも便利にご利用頂けます。
ご来店、お問い合わせをスタッフ一同お待ちしております。

◇♪◆♪◇夏休み・シルバーウィークのご予約は、すでに始まっています◇♪◆♪◇
お気軽に担当者までお声がけ下さいませ 電話　06－6347－6202
連休のご予約は非常に混み合います。 また、年々ビジネスクラスはお取りづらくなっております。
ぜひ今のうちからご予約されることをおすすめいたします。 新商品のパンフレットも続々入荷予定です。
ご希望のお客様には新着パンフレットをご送付いたします。お気軽にお申し付け下さい。

◇♪◆♪◇ 阪神航空フレンドツアー　タヒチとイースター島8日間
2015年シルバーウィーク特別企画新商品　好評発売中です◇♪◆♪◇

好評につき、一部のコースではキャンセル待ちの出発日もございます。 ご予約、お問い合わせはトラベルサロンまでお気軽にお申しつけ下さい。

☆新登場！フレンドツアーの「旅ごはん」はじまりました☆
お客様に実際にお召し上がりいただいたお料理の写真を、当社のホームページにてご紹介しております。
各方面・各出発日にて「こういうお料理が出ました！」ということでご覧いただき ツアー選びの参考にしていただければ幸いです。
※添乗員撮影のため、上手く撮れていないものやレストランが変更になる場合、
季節によってお料理内容が 変更となる場合があります。

☆フレンドツアーの人気ポイント「ゆとり」がここにもあります！「ほっとタイム」マーク　大好評☆
ホテルに到着後、次の出発やお食事までに原則1時間以上、お部屋で「ほっ」とくつろげる休憩タイムです。
この時間があることで着替えたり、シャワーを浴びたりリフレッシュ、観光中に買ったものも整理することが出来ます。
バス移動もぎゅうぎゅう詰めではない「フレンドツアー」では 日程も詰め込みすぎではありません。
「ほっとタイム」があるから観光で疲れ切って、夕食時に舟を漕ぐといったこともございません。
「フレンドツアー」の”ゆとり”はこんなところにもかくれています。

☆「ビジネスクラスで行くヨーロッパ」大人気です☆
より上質な空の旅を求められて、阪神航空フレンドツアーでは 年々ビジネスクラスをご利用になられるお客様が増えています。
この3年間（2012年上期4～9月から2014年上期4～9月）で比較して約2倍のお客様にご利用いただきました。
現在、阪神航空フレンドツアーご参加の4割以上の方がビジネスクラスをご利用されています。

☆サロンスタッフがおすすめするフレンドツアー新コース☆
フレンドツアー新商品からトラベルサロンスタッフがおすすめコースをピックアップ
お休みのとりやすいシルバーウィークにあわせた、限定2コースです

Ｌ200Ｋ 9/19発限定　
モーレア島の水上バンガローに泊まる タヒチとイースター島　8日間

Ｌ201ＫＰ 9/21発限定　
絶海の孤島イースター島と 最後の楽園タヒチ滞在　8日間

● ● ここがポイント！● ●

①エア　タヒチ　ヌイ特別最短便利用で乗継時間も大幅短縮
パペーテ（タヒチ島）⇔イースター島間チャーター便利用により
イースター島の2泊3日の効率のよい行程が実現しました。

②イースター島公認ガイドによる、イースター島の魅力と見どころをご案内
モアイ像だけではない、イースター島の歴史・文化を多岐にわたってご紹介いたします。

③安心の添乗員同行

④フレンドツアーならではの、ごだわりのデラックスホテルを確保いたしました。
タヒチでは、人気の水上バンガローにに宿泊するプランもご用意がございます。

！！！ モアイ像の修復には日本の力が大きく貢献されていました！！！

～モアイ像　修復プロジェクト～

1988年11月に放映されたクイズ番組の中で、
イースター島前知事のセルジオ・ラプ氏より”日本の皆さんへ”と題したテロップが流されました。
「モアイをもう一度立たせたい。そのためにクレーンが1台あれば…」。
この番組をたまたま見ていた日本のとあるクレーン製造会社の社員が、
自社のクレーンをイースター島に持ち込んで、モアイ像を立ててあげればいいのになぁと考えたそうです。

そこから、モアイ像修復プロジェクトがスタートしました。
日本側とチリ側とで専門家による委員会が設置され、
協議のうえ、あくまでもチリ側がプロジェクトをすすめ、日本側はそれをサポートする形となりました。

1992年に最初のクレーンが到着してから、着実に修復活動をすすめ、同時にイースター島の島民に
モアイ像の修復技術も指導、1995年5月にはイースター島で一番規模が大きい
アフ・トンガリキの遺跡を整備しました。15体のモアイは迫力があります。

その後も、修復をすすめ、2006年にはアフ・トンガリキに記念プレートが設置されました。
ツアーにご参加の際には、このプレートをぜひ、実際にご覧ください！

～モアイが持つ意味～

モアイの「モ」は未来、「アイ」は生存という意で「モアイ」には、”未来へ生きる”という意味があります。
また、イースター島のの考古学者によると、モアイとは単なる「像」という意味で
山から切り出された後、海沿いのアフ（祭壇）に立てられ、生命が吹き込まれて初めて
「アリガオーラ」という呼び名に変わったという説もあるようです。
 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
★☆　阪神航空トラベルサロンからのご案内　☆★
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

◇♪◆♪◇ 担当制で安心感バツグン◇♪◆♪◇
トラベルサロンでは阪神航空フレンドツアーをはじめ、クリスタルハート、ルックＪＴＢ、JALパック、 日本旅行ベストツアー、ANAハローツアー、スカイツアーなど 多種多様の海外旅行パックツアーの商品を取り揃えております。
また、当店では、お客様専任の担当により、ご予約からご出発、ご帰国後まで、一貫したご案内をしております。
小さな店舗ならではの、フレンドリーな雰囲気と親しみやすさも当店の魅力のひとつです。 土曜日・日曜日・祝日も10：00～19：00まで営業(年末・年始を除く） お忙しいお客様にも便利にご利用頂けます。
ご来店、お問い合わせをスタッフ一同お待ちしております。

◇♪◆♪◇夏休み・シルバーウィークのご予約は、すでに始まっています◇♪◆♪◇
お気軽に担当者までお声がけ下さいませ 電話　06－6347－6202
連休のご予約は非常に混み合います。 また、年々ビジネスクラスはお取りづらくなっております。
ぜひ今のうちからご予約されることをおすすめいたします。 新商品のパンフレットも続々入荷予定です。
ご希望のお客様には新着パンフレットをご送付いたします。お気軽にお申し付け下さい。

◇♪◆♪◇ 阪神航空フレンドツアー　2015年春から秋までのコース　好評発売中です◇♪◆♪◇スイス・北欧のご予約はお早目に！
好評につき、一部のコースではキャンセル待ちの出発日もございます。 ご予約、お問い合わせはトラベルサロンまでお気軽にお申しつけ下さい。

☆新登場！フレンドツアーの「旅ごはん」はじまりました☆
お客様に実際にお召し上がりいただいたお料理の写真を、当社のホームページにてご紹介しております。 各方面・各出発日にて「こういうお料理が出ました！」ということでご覧いただき ツアー選びの参考にしていただければ幸いです。 ※添乗員撮影のため、上手く撮れていないものやレストランが変更になる場合、季節によってお料理内容が 変更となる場合があります。

☆フレンドツアーの人気ポイント「ゆとり」がここにもあります！「ほっとタイム」マーク　大好評☆
ホテルに到着後、次の出発やお食事までに原則1時間以上、お部屋で「ほっ」とくつろげる休憩タイムです。 この時間があることで着替えたり、シャワーを浴びたりリフレッシュ、観光中に買ったものも整理することが出来ます。 バス移動もぎゅうぎゅう詰めではない「フレンドツアー」では 日程も詰め込みすぎではありません。 「ほっとタイム」があるから観光で疲れ切って、夕食時に舟を漕ぐといったこともございません。 「フレンドツアー」の”ゆとり”はこんなところにもかくれています。

☆「ビジネスクラスで行くヨーロッパ」大人気です☆ より上質な空の旅を求められて、阪神航空フレンドツアーでは 年々ビジネスクラスをご利用になられるお客様が増えています。 この3年間（2012年上期4～9月から2014年上期4～9月）で比較して約2倍のお客様にご利用いただきました。 現在、阪神航空フレンドツアーご参加の4割以上の方がビジネスクラスをご利用されています。

☆サロンスタッフがおすすめするフレンドツアー新コース☆
フレンドツアー新商品からトラベルサロンスタッフがおすすめコースをピックアップ
■Ｆ210BK■「グランドホテル　レ　トロワ　ロワに泊まるスイスの休日　10日間」
憧れのホテルに泊まる優雅なひとときを　～グランドホテル　レ　トロワ　ロワ～
ホテルとしての創業は1844年ですが、前身となった宿は1681年まで遡るという伝統を誇っており、 スイスはもちろんヨーロッパ全体でも最古の部類に入る歴史的なホテルといわれています。
ホテル名の「レ　トロワ　ロワ」とは”3人の王様”という意味で、ホテルのロゴにもあしらわれています。
これは、イエスの誕生を祝いにやってきた“東方の三博士”を表しているともいわれており 同じ意味を持つドイツ語 「ドライ・ケーニゲDrei Könige」と呼ばれることもあります。
その３人の彫像はホテルのファサードにみることができます。 最終日のご夕食は、スイスの有名シェフとワインのコレクションでも知られるブラッスリー「Les Trois Rois」にて 厳選された新鮮食材を使ったスイス・フランス風の創作料理をご賞味頂けます。
マッターホルン初登頂　150周年記念企画
人気のツェルマットには3連泊です。通常ツアーではあまり訪れることの少ない 「シュバルツゼー展望台」へ添乗員がご案内します。 マッターホルンに最も近い展望台からは山の北東側からマッターホルンを見上げることができます。
シュバルツゼーは「黒い湖」という意味です。 行きかうロープウエーやマッターホルンを目指すクライマーを眺めたり、湖を見たりしながら、 マッターホルンのを仰ぎ見ると、「憧れのツェルマットの最深部に来た」という実感があらためて湧くことでしょう。
ユングフラウではウェンゲンに3連泊！
スイスの山岳観光地の中でも、人気の一、二を争うのがユングフラウ地方です。 ユングフラウ地方を代表する山が、アイガー、メンヒ、ユングフラウ。 3つの山が仲良く肩を並べる姿は特に美しく、「ユングフラウ三山」と呼ばれています。 ユングフラウはドイツ語で、直訳すると「若い女性」という意味です。
その白い頂きと優美な姿が、いつも見る人の心を和ませてくれます。 一方アイガーは、その鋭く切り立った北壁で、男性的な荒々しさを象徴する山です そして真ん中に位置するメンヒは、ドイツ語で「修道士」という意味。
「アイガーとユングフラウの仲を、メンヒが優しく見守っている」とか、 「いや、仲の良い二つの山に神様がやきもちを焼いて、修道士を間に割り込ませた」などと言われています。
このツアーで3連泊するウェンゲンからは名峰ユングフラウがその優美な姿を見せています。 ウェンゲンはガソリン車乗り入れ禁止の村で、電気自動車が静かな音を立てて村の通りを行き交います。 そんな静かなスイスの休日をゆったりとお楽しみ頂けます。

阪急交通社　宝塚トラベルセンターのお知らせ 　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆春から夏の海外旅行商品 大好評発売中！◆ 　
～～2015年春から夏のヨーロッパ予約受付中～～ 　
トラピックス・フレンドツアーでは2015年春から夏のコースを好評発売中！ お問い合わせをお待ちしております。
2015年春から夏はヨーロッパ・ハワイ・グアムを中心にご予約多数。さぁ、春の旅行計画を！ 検討中という方は是非当店にお問い合わせ下さい。2015年の海外旅行は、話題も続々。今すぐご相談・予約をおすすめ致します。
◎2015年3月20日より関空⇔ロザンゼルス日本航空直行便就航致します。
◎2015年5月2日より関空⇔バンクーバーがエア・カナダ直行便就航致します。
（ベストシーズンのカナダへ、関空から直行フライトが利用できます。早めご予約をおすすめします。）
トラピックス・クリスタルハート、フレンドツアー・ルックＪＴＢ、ＪＡＬパック等など多くの商品が揃う当店までお問い合わせください！ 　--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　▼海　外　旅　行　情　報▼
～当店のおすすめトラピックス・フレンドツアーで行く海外旅行！～
お問い合わせ先：宝塚0797-85-8990
★トラピックス・フレンドツアーでは、豊富にコースを取り揃えております。是非お問い合わせください。★ 　
【大自然・文化を体験】 　
★4月～10月 　A102BK　珠玉のイタリア小さな街々を訪ねて　11日間 　
ピエモンテからエミリア・ロマーニャ、トスカーナ地方へとゆったりデラックスバスで巡ります♪ 　
世界一の登録数を誇るイタリアの世界遺産6カ所を訪れます♪ 　
弊社現地スタッフおすすめレストランなど、美食の国イタリアの名物料理などを満喫♪ 　
2015年5月19日、6月16日は1名様より催行確約！この出発日は、人気添乗員が同行いたします。 　

★4月～10月 　D320BK　クロアチア・スロベニアハイライト10日間 　
連泊中心+ホテルを厳選♪クロアチアとスロベニアの魅力をゆったり満喫！ 　
「アルプスの瞳」ブレッド湖と神秘のポストイナ鍾乳洞観光、プリトヴィッツェ湖群国立公園ハイキング！ 　
個人では行きにくい「世界遺産とワインと美食の地」イストラ半島へ！美味しい名物料理をどうぞ 　
2015年4月21日、6月2日は1名様より催行確約！ 　

★4月～10月 　B102BK　美食と小さな村をめぐる　9日間 　
美食で名高いバスク地方だからこそ！１つ星レストランにてお食事をお楽しみください♪ 　
各出発日ゆとりの22名様限定！バスはお1人様2席利用をお約束♪ 　
2連泊2回のゆとりの行程！スペインとフランスの小さな町めぐりへご案内します♪ 　

★6月～9月 　Ｅ046NW　憧れのスイスフラワーハイキング9日間 　
2015年度パワーアップ！全都市スーペリアクラス（弊社基準）ホテルにご宿泊。
うれしい2連泊×2回！！オプショナルツアーなしの充実の観光内容です。
4つのこだわりスイスハイキングでスイスの大自然を満喫！ 　------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　☆各社2015年春からの海外旅行予約受付中！☆ 　
2015年1月には、春からの夏の海外旅行が各社一部発売になりました。
ゴールデンウィーク・お盆出発のグアム・ハワイ・ヨーロッパは大変混み合っております。
春から夏のご旅行予定の方は是非ご相談下さい。 　

☆海外クルーズ　好評発売中☆ 　------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　プリンセスクルーズ社やMSCクルーズ社、キュナード・クルーズ社のヨーロッパクルーズを多数発売しています。 　
またトラピックス以外(ルックJTB、日本旅行等)の商品も取扱いがございます。 　
船の中ばかりじゃ、退屈では？と思われるかもしれませんが船内は各種エンターテイメントでお楽しみ頂けます。
また寄港地での観光も荷物は船内に置いておけるので身軽です。 　

★【Crystalheart】 ルフトハンザビジネスクラス利用「クイーン・ヴィクトリア」 　英国ロイヤルランデブークルーズ　10日間　EL492V3 2015年5月21日 　
海側ツイン・バルコニー付き　749,000円
（燃油サーチャージ、空港税、ポートチャージ、船内チップ別途要）
♪憧れのキュナードの女王船　豪華客船<クイーン・エリザベス>で東南アジア5カ国を巡ります。 　　
♪キュナードライン創業175周年記念を祝して5日目に旧キュナードライン本社があったリバプールに3隻
　「クィーン・エリザベス」「クィーン・ヴィクトリア」「クィーン・メリー2」が集結するロイヤルランデブーをご体験ください。 　　
♪5日目リバプールでは港を見下ろすレストランでアフタヌーンティーをお楽しみ頂きます。 　　
♪往復　自宅⇔関西空港　スーツケース無料宅配サービス付き（お一人様1個）　 　　
♪下船後ロンドンのホテルでは立地重視（オックスフォード通り徒歩圏内）のメリアホワイトハウスにご宿泊

★【トラピックス】阪急交通社チャーター企画・豪華客船セレブリティ・ミレニアムで行く！ 　秋の日本一周とプサンクルーズ8日間（神戸発/神戸着）Ｐ2000　2015年10月17日出発 　
内側ツイン　169,800円
（全内チップ、政府関連諸税及び港湾施設使用料及び寄港料が別途必要です。）
♪お食事・イベント・宿泊代金は旅行代金に含まれております。
♪メニュー・船内新聞・船内放送は、日本語対応です。
♪阪急交通社スタッフが50名以上乗船してお世話致します。
♪アメリカ・ヨーロッパの旅行ガイドや専門誌で数々の栄誉に輝くプレミアクラスの豪華客船です！！ 　

★【トラピックス】ボイジャー・オブ・ザ・シーズ　香港と台湾クルーズ6日間 　関空⇔香港は、キャセイ航空利用。フライ＆クルーズの旅　P7NB　2015年10月9日（金）出発
♪【エンターテイメント満載】「ボイジャー・オブ・ザ・シーズ」で行く香港発着クルーズ！
♪【2014年改装で一新】人気のレストランや船上サーフィンが登場でバージョンアップ！
♪【香港たっぷり観光付き】香港では弊社基準デラックスクラスにご宿泊！たっぷり観光付き！ 　

☆2015年神戸港発着プリンセスクルーズ発売中です☆ 　
6月の北海道とサハリン11日と、沖縄と台湾9日間で設定がございます。 　早期割引もございますので今すぐご予約を！！

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆春から夏の国内旅行商品 好評発売中！◆
2015年3月14日には、北陸新幹線が開業します。
今年の話題の多い国内旅行検討の方、各月の週末や連休海外からの旅行者で宿泊が混みあいます！！
早めのご予約をつよくお勧めいたします。
当店ではJTBエース、日本旅行赤い風船、近畿日本ツーリスト、JALパック、全日空スカイホリデーなど 複数の商品からお選び頂くことができます。春から秋の旅行を計画中の方は、是非お問合せ下さいませ。 　
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 　

▼国 　内　旅　行　情　報▼ 　------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　東京ディズニーリゾート®情報！ 　
東京ディズニーランド®スペシャルイベント！ 　
'”アナとエルサのフローズンファンタジー”　2015年1月13日～3月20日 　
大人気のディズニー映画「アナと雪の女王」の世界がパークで体験できる！ 　
アナとの絆を取り戻したエルサはパークに特別な魔法をかけ雪と氷の美しい世界を作り出します。まるで映画のシーンに入り込んだようなファンタジーにあふれる世界が待っています。

2014年9月8日、あの人気アトラクション「ジャングルクルーズ」が1983年の開園以来の初リニューアルとなり「ジャングルクルーズ：ワイルドライフ・エクスペディション」として生まれ変わりました！
長い間､乗ってなかったなぁと思ってる方､初めての方､陽気で勇敢な船長のボートに乗って野生動物を観察しながらジャングルを探検してみませんか？ 　

ディズニー直営ホテルは殆どの日程で満室状況となっています。行きたい！と思っていらっしゃるなら、今すぐにでもお問合せ下さいませ♪ その他のホテルも非常に取れにくい状況です。お急ぎ下さい～
パンフレットを各社取り揃えております。
　-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
パーク情報 　
【東京ディズニーランド®】 　
2015年1月13日～3月20日　スペシャルイベント”アナとエルサのフローズンファンタジー” 　
2015年4月2日～6月23日「ディズニー・イースター」　
「エレクトリカルパレード・ドリームライツ」がリニューアル！　（2015年7月9日～） 　
2015年6月24日～7月7日　ディズニー七夕デイズ 　
2015年7月9日～8月31日　ディズニー夏祭り 　

【東京ディズニーシー®】
2015年1月13日～3月20日　スペシャルプログラム”スウイート・ダッフィー” 　
2015年4月2日～6月20日　「ディズニー・イースター」　はじめてのディズニー・イースターを迎えます。
2015年4月24日～「キング・トリトンのコンサート」マーメードラグーンシアター　ミュージカルショー
2015年6月24日～7月7日　ディズニー七夕デイズ
2015年7月3日～2016年3月18日　ジャーニーウィズダッフィー
2015年7月9日～8月31日　ディズニーサマーフェスティバル 　

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　～当店おすすめトラピックスで行く国内旅行～ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　お問い合わせ先：宝塚0797-85-8990 　
★八重山諸島大感謝祭　4日間 　　　　
6B6584I　2015年3月11日～5月21日　59,990～119,990円 　　　　
♪郷土料理を含む計6回食事付き 　　　　
♪伊丹空港発着！！ 　　　　
♪西表島では仲間川マングローブクルーズ、由布島では水牛車観光付き 　

★九州ダイナミックルート　2日間
41886XX　2015年3月7日～4月18日　25,000～28,000円
～由布院・阿蘇・高千穂峡～ 　
♪爽やかな春のベストシーズン！！
♪露天風呂自慢の絶景ホテルに宿泊！！
♪久住高原の素晴らしい自然と一体となったネイチャーリゾート「満点望温泉」宿泊 　

★みちのく秘境秘湯周遊　5日間
21009ＹＹ　2015年5月10日～7月14日　79,980～94,980円
♪東北秘境ツアー人気NO.1！！ 13,000名様突破（2006～2014年度ご参加人数）
♪人気の3大半島（男鹿半島・津軽半島・下北半島）を巡ります
♪海沿いを走る2つの絶景列車　「三陸鉄道」「JR五能線」にご乗車！
♪一度は行きたい日本三大霊場　恐山　にもご案内
♪本州最北　絶景スポット「仏ケ浦遊覧」
♪3泊目は「星野リゾート　青森屋」にご宿泊！ 　

♪宝塚トラベルセンターでは、国内日帰りバスツアー、東京ディズニーリゾート®、海外クルーズ迄幅広い旅をご提案します♪

池田トラベルセンター　おすすめ旅行情報
（詳しくは店頭係員又はパンフレットにて！）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ★☆★春～夏～秋のご旅行　発売してます！★☆★
ゴールデンウィーク、シルバーウィークと今年は大型連休が2回もあります♪ 海外・国内旅行ともに2月中に各社9月までの商品の発売となります！ まだまだ先のことと思っていらっしゃるお客様！ ご相談だけでも結構ですので､是非お問い合わせください。

＊＊＊春のオランダ・ベルギー受付中！＊＊＊
やっぱりこの時期に訪れてみたいものですよね♪ 一度は行ってみたいなぁと思っているお客様、今度こそは是非！ 店頭にパンフレットを掲出しています。是非ご来店ください。

☆トラピックス人気コース☆
***オランダ・ベルギー夢紀行＜コース番号　E061＞*** 　　　　
旅行代金（大人お一人様/1名様一室/エコノミークラスご利用の場合）
199,800円～389,800円 　　　　
※目安：燃油サーチャージ40,000円（2014年10月28日現在）、関西空港施設使用料・旅客保安サービス料・海外空港諸税が別途必要 ・ＫＬＭオランダ往復直行便利用
・2014年6月に2年ぶりにリニューアルオープンした「マウリッツハイス美術館」へご案内
・2015年度新ポイント！没後125周年を迎えるゴッホの作品を展示する「ゴッホ美術館」へご案内
・トラピックス定番の人気NO.1コースです

☆フレンドツアー人気コース☆
***オランダ･ベルギー名画と世界遺産 8日間＜コース番号　D106BJ（3月まで）D106BK(4月以降)＞
旅行代金(大人お一人様/2名様一室/エコノミークラスご利用の場合)
339,800円～499,800円（燃油サーチャージ込） 　　　　
※関西空港施設使用料・旅客保安サービス料・海外空港諸税が別途必要
・フレンドツアーならではのホテル･食事へのこだわり ブルージュでは世界遺産の旧市街に2連泊！アムステルダムでも市内中心部の 　デラックスホテル（弊社基準）に各2連♪
・なんと1名様催行日がございます！(1名様参加は別途お一人部屋追加代金が必要です)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
海外クルーズ好評発売中！ 　
プリンセスクルーズ社やMSCクルーズ社、キュナード・クルーズ社のヨーロッパクルーズを多数発売しています。 　またトラピックス以外(ルックJTB、日本旅行等)の商品も取扱いがございます。 　船の中ばかりじゃ、退屈では？と思われるかもしれませんが船内は各種エンターテイメントでお楽しみ頂けます。 　また寄港地での観光も荷物は船内に置いておけるので身軽です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
｜　海　外　情　報　｜
★トラピックス「とっておきのヨーロッパ」2015年度第1版　発売！★
定番から新コースまで､人気のコースを1冊にまとめた定番パンフレットです♪ 内容が見やすいので是非店頭にて手に取って見て下さい。 お気に入りのコースがみつかるはずです☆

人気コース
【コース番号：E038】　とっておきヨーロッパ9日間
299,8000円～449,800円（燃油別） 　
・3か国（ドイツ・スイス・フランス）の定番の観光地を効率よく巡ります。 　
・ルフトハンザ･ドイツ航空利用なので往路はドイツまで直行便です！ 　
・フランス・パリでは３連泊！人気のモンサンミッシェルも訪れます。 　
・1泊目はドイツにて憧れの古城風ホテルにご宿泊です。 　
・スイスはもちろんアルプスのユングフラウを登山列車に乗って訪れます。

【コース番号：E417】　びっくりイタリア9日間
185,000円～400,000円（燃油別） 　
・イタリアを北のミラノから南のアマルフィまでの見どころ満載で巡ります！ 　
・エミレーツ航空の夜便（23:40発予定）利用なのでお仕事帰りから出発できます♪ 　
・2連泊が2回あるのでゆっくりできます。

【コース番号E073AZP】 アマルフィ海岸・南イタリア・ローマ絶景めぐり
129,800円～169,800円（燃油サーチャージ別(目安41,400円) 　　
今人気のアマルフィへ！アリタリア-イタリア航空利用で往復直行便！ 　　
イタリアの9つの世界遺産を満喫できます。

★フレンドツアー「ヨーロッパ」「イタリア・スペイン」｢スイス・北欧」など定番商品　発売！★
こだわりの旅をお求めのお客様へフレンドツアーに是非ご参加ください♪ お食事やホテルにもこだわり､1グループの人数も最大27名様までです。 一度、パンフレットを手に取って内容を比べて見て下さい☆
******ホームページでは実際にお召し上がりいただいたお料理をご紹介しています*****
フレンドツアーの　≪旅ごはん≫　
https://blog.hankyu-travel.com/menu/kaigai/friend/osa.php　にて公開中

人気コースをご紹介♪
【コース番号：F019BK】　フィンランド航空ビジネスクラス往路直行便利用　美しき北欧3か国紀行9日間
589,800円～649,800円（燃油別) 　
・北欧のベストシーズンにビジネスクラス利用でこの価格です！フィンランド航空で行きは直行便です 　
・全出発日､1名様から催行です！2年連続で人気の商品です！
･フィヨルドはもちろん、各都市の観光もたっぷりです。

【コース番号：A101BK】ルフトハンザドイツ航空ビジネスクラス利用！太陽輝く”地中海の楽園”南イタリア8日間
589,800円～649,800円（燃油別) 　
・人気のアマルフィ海岸でゆとりの２連泊♪ 　
・もちろん南イタリアの定番「カプリ島」やおとぎの街「アルベロベッロ」にも訪れます。 　
・絶景続きの南イタリアを堪能できます☆ 　

▲▲　トラピックス・フレンドツアーのご予約も店頭にて　▲▲ 　　
阪急の旅行はインターネットか大阪に電話で･･･と思われていらっしゃる方が多いと思います。 　　
が、当店でも予約できます！キャンセル待ちや集客状況の確認等のケアも致しますので店頭又は直接当店にご予約下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
当､池田トラベルセンターにて海外旅行をお申込みのお客様へご旅行中に便利なガイドブックをグループに1冊､貸出致します。添乗員が付いているから買うほどでも・・と思われているお客様、ぜひ、当店にてお申込み下さい♪ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
｜　国　内　情　報　｜ 　
▲▲　東京ディズニーリゾート情報(R)　▲▲　 　　
東京ディズニーランド®スペシャルイベント！ 　　
”アナとエルサのフローズンファンタジー”　2015年1月13日～3月20日 　　
大人気のディズニー映画「アナと雪の女王」の世界がパークで体験できる！ アナとの絆を取り戻したエルサはパークに特別な魔法をかけ雪と氷の美しい世界を作り出します。
まるで映画のシーンに入り込んだようなファンタジーにあふれる世界が待っています。
今年もキャンパスデーパスポートを販売致します！ 学生の皆様、テレビCMでもご存じかと思いますが1月6日～3月20日の期間､学生限定のパスポート 「キャンパスデーパスポート」を販売しています。
中高生（12歳～17歳）￥5,500→￥4,900　
大学生･大学院生・短大生・専門学生(18歳以上)\6,400→￥5,800です 　　

パーク指定がないので当日にパークをチョイスし､パスポート原券ですので引き換えの手間もなくなります。
パスポートのみの販売もしておりますのでお問い合わせください。
尚､原券には限りがございます。売り切れの場合は引き換えが必要になります。ご了承ください。
ディズニー直営ホテルは殆どの日程で満室状況となっています。行きたい！と思っていらっしゃるなら、今すぐにでもお問合せ下さいませ♪
その他のホテルも非常に取れにくい状況です。お急ぎ下さい～(^^)/ 　　
パンフレットを各社取り揃えております！！
≪東京ディズニーリゾート®は、いつだって楽しさいっぱい！≫ 　
▲▲　東京ディズニーランド®　▲▲
2015年1月13日～3月20日　　　　スペシャルイベント”アナとエルサのフローズンファンタジー” 　
▲▲　東京ディズニーシー®　▲▲
2015年1月13日～3月20日　　　　スペシャルプログラム”スウイート・ダッフィー” 　

当店ではJTBエース、日本旅行赤い風船、近畿日本ツーリスト、JALパック、全日空スカイホリデーなど複数の商品からお選び頂くことができます。ぜひお問合せ下さい♪

皆さん、はいさ～い！がんじゅ～い！

県外から来た人にとって鹿児島の“方言”は　なかなかわかりにくいもの。
そして さらに輪をかけて解読が難しいのが沖縄弁！
「はいさい」は 『こんにちは！』、「がんじゅーい」は 『元気ですか！』　という意味だそうですよ。
まるで 外国語かと思うような言葉がいっぱい飛び出してきますが・・・

今回はそんな 異国の雰囲気がたっぷり漂う沖縄県　に “添乗員” として行ってまいりました！！
恥ずかしながら約７年ぶり、久々の 沖縄 ということでテンションが上がり貸切バスの中では誰もが苦笑いのボケを連発してしまいすべりっぱなしでしたが ちびっ子たちも含め、皆様暖かく見守っていただきました。
ありがとうございました！

行程の中身はというと、景勝地あり、世界遺産あり、美ら海水族館や郷土芸能、郷土グルメあり
と盛りだくさんの内容が２日間に凝縮されており、皆様お楽しみいただいてましたが、天候がすぐれなかったことが非常に残念でした。
つるつる坊主の効果が現れず、皆様申し訳ございませんでした。

今回私が同行させていただいたツアーは３月で一旦終わりとなりましたが、引き続き沖縄本島や石垣島をめぐるツアーをご案内しておりますので、ぜひ手軽に海外旅行の気分も味わえるリゾート地 沖縄に行ってみませんか？

写真は首里城公園にある“ガジュマルの木”で、無残にも内側に生える「アカギ」という別の木を絞め殺したのだと説明板に書いてありました。恐ろしい・・・

それでは皆さん　「またやーさい！」

▼西宮トラベルセンターからのご案内▼
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　西宮トラベルセンターでは「自動入金機」を導入致しました！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 　
バーコード付の残金案内書をお持ちのお客様は是非ともご利用下さい。 　
特に土曜・日曜など混み合う日はお待ち頂くことなく「自動入金機」をご利用頂くと約1～2分で手続き完了！ 　
クレジットカードご利用の場合は、暗証番号が必要となりますので、ご準備お願い致します。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　春から秋にかけての国内・海外旅行好評受付中!!!! －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 　
今年はゴールデンウィークに加え、9月のシルバーウィークと大型連休が待ち構えております。
すでに９月出発のご旅行の問い合わせが多数あります！
ゴールデンウィークに加え、海外リゾート　ハワイ・グアム他、６日間・５日間のコースは満席状態!!! 　
ご出発日・お帰りのお日にちを前後して頂ければ、まだまだ可能性あり。 　
夏休みも含めてご予約確保は早めに取ったもの勝ち！ できる限り予約はお早めに！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　学生旅行３月出発まだまだ受付中!!!!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 　
国内一番人気の東京ディズニーリゾート®は直営ホテル・オフィシャルホテル・パートナーホテルと非常に混み合っております。その他周辺の海浜幕張地区等は出発日によっては受付可能です。
スキー＆スノーボードのご旅行期間もあとわずか 　お早目に！！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
東京ディズニーリゾート®キャンパスデーパスポート原券販売しております！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
12/6（土）より学生の方を対象の東京ディズニーリゾート®の１日パスポートです。
原券のため入園前の引換が不要、すぐに入場頂けます。
利用期間：2015年1月6日～2015年3月20日 　
販売期間：2014年12月6日～2015年3月19日
　・大学・大学院・短大・専門学校生　18歳以上大人　5,800円（通常6,400円）
　・中高生　12歳～17歳中人　4,900円（通常5,500円）
ご購入の際、学生証の提示が必要となります。お忘れなくご準備を！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　　　　未成年のお客様へお願い－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
未成年のお客様がご旅行にお申込み頂く際は、親権者様の同意が必要となります。（同意書に親権者様の署名を頂き、捺印を頂戴しております） 　
同意書書面は店頭にてお渡し致しております。スタッフまでお問い合わせ下さい。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　プリンセス・クルーズ、その他クルーズ　当店にて受付中！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
航海中は、退屈など無縁。一日中どこかでイベントが開催されていて、 その他プール、スパ、スポーツ施設、大型シアターやショーラウンジ、カジノなどのエンターテイメント施設も多数あり。各コースを取り揃えております。

◆阪急交通社チャータークルーズ「ダイヤモンド・プリンセス」で巡る
ねぶた祭・竿灯まつりで湧く！青森・秋田を訪ねる　日本周遊・済州島クルーズ　8・10日間
2015年8月3日（月）ご出発 　横浜港発着（大阪で下船可能）
コース番号　：　P390　　 　

◆「ル・オーストラル号」で航く 　隠岐・対馬・釜山・別府ゴールデンウィークチャータークルーズ　6日間
2015年4月30日（木）ご出発 　京都　舞鶴港発/大阪港着　（三宮・梅田・新大阪・なんばより専用バスにて舞鶴港へ）
コース番号　：　J132
～　ル・オーストラル号　～
ブティック船と言われる贅の限りを尽くした極上のクルーズ ガストロノシップ（食通の船）の異名があるほどの食には自信があります。 船室は124室・乗務員1人に対してお客様1･2人という比率だからこそ、 お客様のご希望をお待たせすることなくお応えします 　

◆阪急交通社チャータークルーズ「セレブリティ・ミレニアム」で行く 秋の日本一周とプサンクルーズ　8日間
2015年10月17日（土）ご出発 　神戸港発着
コース番号　：　P2000
～　セレブリディ・ミレニアム　～
米国マイアミに本社があるセレブリティ・クルーズが運航してるクルーズ船 上質なクルーズを提供するプレミアムクラス アメリカやヨーロッパの旅行ガイドや専門誌で数々の栄誉に輝く 洗練された豪華客船です
早期予約割引あり　おひとり様1万円～2万円 　　※　2015年2月27日までのご予約の場合に限ります 　

その他海外クルーズ、飛鳥Ⅱ、ぱしふぃっくびいなす、にっぽん丸もあります。 　
お問い合わせお待ちしております。 　当店にて「ダイヤモンド・プリンセス」の模型を展示しております。

 

続きを読む

みなさーーん、こんにちは

阪急お客さま新聞の吉田です。

まだ寒い日もありますが・・・待ちに待った春ですね

春は「別れ」の季節でもあり、「出会い」の季節でもあります。
でも、そんな別れは永遠の別れではなく、またいつか会えます。
楽しかった思い出を胸に、新しい世界に飛び出していきましょう
（・・ちょっと意味深でしたね。）

では、今月もお客さま新聞をお届けいたします

今月も新コーナーが誕生しました
どうぞ最後までお楽しみください。



【３月号の目次】

１．お客さま投稿コーナー〔旅に出たいと思うのはどんな時？〕
２．「旅を創る」現場を行く～旅職人、日々こんなことをやっています～（新コーナー）
３．今月のお話 （ライター：エミール）
４．気まぐれコーナー☆よしチュー
５．お客さまからの声
６．編集後記


 

続きを読む