みなさ〜ん、こんにちは！
阪急お客さま新聞編集部の吉田です。
秋が深まり、肌寒い日が続いていますが、みなさんいかがお過ごしですか？
長い間、外出自粛を続けてきましたが、GoToトラベルやGoToイートも始まったし、そろそろお出掛けしたくなりますよね。そして、秋はお出掛けするにはちょうど良い気候です
そんな気持ちになった10月のはじめ、久しぶりに友人4人で食事に行ってきました
訪れたお店のイチ押しメニューは「アサード」。アサードとは、スペイン語で「焼かれたもの」という意味で、パラグアイやウルグアイ、アルゼンチン、チリで食べられている焼肉料理のこと。炭火でじっくり焼かれたお肉の味付けは岩塩と胡椒だけ。なのに何とも堪らないおいしさです
（いろいろ牛肉のアサード）
アルゼンチン生まれのオーナーが営むこのお店では、本場のアサードのほかにも、エンパナーダ（お肉のパイ）やパパスガウチョ（ガーリックポテト）など、いろいろなアルゼンチン料理を楽しめます。
（エンパナーダ）
香ばしいお肉やジューシーなソーセージを食べながら、赤ワインをグイグイ。。久しぶりに会った友人との会話も弾み、とても楽しいヒトトキを過ごしました。
やっぱり、友人や家族とみんなで集まっていただく食事はおいしいですね～
今までは当たり前だったことも、本当は当たり前じゃなかったんだと気づきくことができました。
それでは、今月もお客さま新聞をどうぞ最後までお楽しみください
◆◇◆ 10月号の目次 ◆◇◆
１．お客さま投稿コーナー ：今、私がハマっていること
２．今月のお話（田中）：テレワークのメリット・デメリット
３．お客さまからの声
４. 耳より情報：オンライン酒蔵ツアーはいかが？
５．編集後記
続きを読む
阪神航空トラベルサロンです
フレンドツアー 同窓会！
リピーター様にはなつかしい
初めての方も大満足
大塚国際美術館
日帰りバスツアー
のご案内です。
この時期だからこそ
フレンドツアーの添乗員
と
いままでの旅の思い出
を語らいながら
楽しいひと時をすごしませんか？
GO TOトラベルキャンペーン対象コース
バス1名様2席利用
フレンドツアー添乗員と行く
「大塚国際美術館 日帰りツアー」
【出発日】
2020年11月29日（日）
金辻 真美 添乗員 同行予定
2020年12月 13日（日）
川部 良文 添乗員 同行予定
【ご旅行代金】
18,800円 GO TOﾄﾗﾍﾞﾙｷｬﾝﾍﾟｰﾝ給付金6,580円
⇒12,200円 実額お支払い額
【ご旅程】
集合場所・時間 梅田（08:50)集合
＝（9：00）出発
＝バス車内にて添乗員より見どころ事前解説＆
楽しいトークも満載
＝アオアヲナルトリゾート（ランチ）
前菜・メインディッシュ（セット形式）+
サラダ・スープ・デザート（ブュッフェ形式）
徳島県の瀬戸内海国立公園に位置する
リゾートホテルでフレンチカジュアルなランチを
お楽しみ頂きます。
＝大塚国際美術館（4時間）
何度訪れても新しい発見がある国内最大希望を誇る
陶板名画美術館
ミラノで見たあれや
トレドのあの名画、パリで出会ったあの美女にも
ぜひ再会なさってくださいね。
＝梅田（19：00頃）
ご予約は
トラベルサロンで承ります
皆様のお電話お待ちしております
06-6347-6202
11：00～18：00
（10/1より営業時間を変更しております）
ご予約のWEB受付がスタートいたしました
おまたせせずに ゆっくりと旅のご相談を
していただけます。
ぜひ ご利用下さいませ
WEB来店予約システムへGO!
阪神航空トラベルサロン
★営業時間
11：00～18：00
☎ 06-6347-6202
ディアモール大阪
阪神百貨店スナックパークの
斜め向かい
正面はお花屋さんです
（青山ﾌﾗﾜｰﾏｰｹｯﾄ）
平素は阪急交通社西宮トラベルセンターをご愛顧賜り、誠に有難うございます。
当店ではお客様と従業員の安全と感染拡大防止に配慮しながら、時間短縮にて営業しております。
【営業日】年中無休（西宮ガーデンズの営業に準じます）
【営業時間】 11：00～19：00※最終受付18：00（電話も同じ）
年始年末及び休業日のご案内
営業時間に変更はございません。
阪急西宮ガーデンズ全館休館による休業日のご案内
2021年 2月 16日 火曜日
来店予約インターネット受付を開始しました！
■ご来店予約受付
店内混雑による感染拡大のリスクを避けるため来店予約制とさせて頂きます。
★来店ご予約はこちら★
↓ ↓ ↓
■受付カウンター
※店内のフィジカルディスタンスを確保する為受付ブース数を削減しております。
※受付ブースには「飛沫防止パネル」を設置しております。
※店内入口、受付カウンターに手指消毒液を備え付けております。
※当店係員はマスク着用にてご応対いたします。
■店内の消毒
※定期的に係員にて店内受付ブース、店内ラック・椅子等の消毒を実施致します。
■お客様へお願い
★感染防止の為、マスク着用でのご入店をお願いします。
★お一人様もしくは少人数でのご来店をお願いします。
★接客時間は３０分以内を目安とさせていただきます。
★混雑時には入店を制限させていただく場合がございます。
★体調がすぐれない場合や発熱のある場合は、ご来店をお控えください
何卒、ご理解ご協力くださいますようお願い申し上げます。
阪神航空トラベルサロンは
10/1（木）より営業再開いたしました。
4月からの長期間にわたる臨時休業のため
平素よりご愛顧をいただいているお客様方には
ご不便をおかけいたしましたことをお詫び申し上げます。
再び皆様にお会いできますこと、フレンドツアーをはじめとした
旅行のご紹介をできますことをスタッフ一同
心待ちにしております。
フレンドツアー他、国内旅行のお取り扱いも始めました。
これからも 阪神航空トラベルサロンを
よろしくお願い申し上げます。
皆様へのお願い
☆新型コロナウイルス対策のため
営業時間を短縮しております
11：00～19：00
（最終受付は18：00）
☆お客様の安心・安全のために当面の間
ご来店の際は「お電話での事前予約」を
お願いしております。
TEL:06-6347-6202
11:00～19：00
