Website Maintenance Notice

Thank you for using our services. Please be advised that scheduled server maintenance may be conducted during the following periods (JST):

・from 1:00 a.m. until 2:00 a.m. on Sunday, 19 April, 2026

・from 1:00 a.m. until 2:00 a.m. on Sunday, 26 April, 2026

・from 1:00 a.m. until 2:00 a.m. on Sunday, 3 May, 2026

Maintenance may occur on one or more of the above dates. During these periods, all services including viewing the website, making new bookings, and accessing "My Page" (for confirming/changing/canceling bookings or printing itineraries) will be unavailable. Please complete any necessary procedures or download your itinerary in advance. We apologize for the inconvenience.

服務器維修通知

感謝您對本公司的支持。因需服務器維護，可能將在以下期間（JST）暫停服務：

・2026/4/19 (週日) 1:00 ～ 2:00

・2026/4/26 (週日) 1:00 ～ 2:00

・2026/5/3 (週日) 1:00 ～ 2:00

維護可能會在上述日期中的一天或多天進行。維修期間，將無法使用網站所有服務（包括瀏覽、新預訂、以及在「我的頁面」進行確認/變更/取消手續或打印行程表等）。如有需要，請預先完成相關手續或保存資料。為您帶來不便，敬請見諒。

ประกาศการบำรุงรักษาเว็บไซต์

ขอขอบคุณที่ใช้บริการของเรา โปรดทราบว่าอาจมีการบำรุงรักษาเซิร์ฟเวอร์ในช่วงเวลาดังต่อไปนี้ (JST):

・ตั้งแต่เวลา 1:00 น. จนถึงเวลา 2:00 น. ของวันอาทิตย์ที่ 19 เมษายน 2026

・ตั้งแต่เวลา 1:00 น. จนถึงเวลา 2:00 น. ของวันอาทิตย์ที่ 26 เมษายน 2026

・ตั้งแต่เวลา 1:00 น. จนถึงเวลา 2:00 น. ของวันอาทิตย์ที่ 3 พฤษภาคม 2026

อาจมีการบำรุงรักษาในวันใดวันหนึ่งหรือหลายวันตามกำหนดการข้างต้น ในระหว่างช่วงเวลาดังกล่าว คุณจะไม่สามารถใช้บริการทั้งหมดบนเว็บไซต์ได้ (รวมถึงการเข้าชม, การจองใหม่, และการจัดการข้อมูลใน "My Page" เช่น การยืนยัน/เปลี่ยน/ยกเลิก หรือการพิมพ์กำหนดการเดินทาง) กรุณาดำเนินการที่จำเป็นหรือดาวน์โหลดข้อมูลไว้ล่วงหน้า ขออภัยในความไม่สะดวก