阪急たびマガ

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
【鹿児島版】 阪急交通社メールマガジン　　　 　　　 2006年12月21日号
■□　http://hankyu-travel.com/ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□

ご┃あ┃い┃さ┃つ┃
━┛━┛━┛━┛━┛

皆様こんにちは♪
今回も国内旅行は北海道・山陰・バスツアーと冬の魅力満載のコースを、
海外旅行は1・2月限定のとってもお買い得な中国旅行をご案内します。
今回が今年最後のメールマガジンとなりました。
今年一年間、ご愛読有難うございました！
来年も宜しくお願いいたします！

┏〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓┓
┏┓
┃┣┳┳┓　　　　　　　♪♪　大　人　気♪♪
┃┃┃┃┃
┃pickup┃　　前回のメルマガで大反響！観光・食事も付いた驚き価格です
┗┓　┏┛
　　　　　　　び┃っ┃く┃り┃仰┃天┃ソ┃ウ┃ル┃３┃日┃間┃
　　　　　　　━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
　　　　　　　　　　　　↓↓詳しくはコチラ↓↓
　　　　　　　　　　　　↓↓　　　　　　　↓↓
http://ec.hankyu-travel.com/hei/vsheitour/WEB/hei_tour3_tour.aspx?p_company_cd=1001000&p_course_id=KK111&p_hei=61&p_date=&p_naigai=W&p_hatsu=018&p_disp=2&p_expire=30&p_baitai=904

┗〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓┛

もくじ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】阪急フェスタＩＮ北海道プレ雪まつり3日間
【２】新春のハウステンボスに人気のお笑い芸人たちがやって来る！！
【３】★冬本番！大人気のカニ食べ放題とふぐづくし会席２日間★
【４】昨年400名様以上にご参加頂いたベストセラーコースが今年も登場！
　　　編集後記
　　　読者プレゼント　今年も一年ご愛読ありがとうございました！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【１】阪急フェスタin北海道プレ雪まつり3日間
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【北海道】

　　　　　　♪このツアーならでは！旅のポイント！！ ♪
：★：━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━：☆：
　　　　1）完成間近の雪像群をご覧いただけます。
　　　　2）2大祭典「層雲峡氷瀑祭り」「支笏湖氷涛まつり」をお楽しみ
　　　　3）温泉天国北海道！！層雲峡温泉へご宿泊
　　　　4）大人気の旭山動物園も訪れます。
　　　　5）なんといってもこの価格！お買い得価格で納得！
：☆：━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━：★：

●阪急フェスタin北海道プレ雪まつり3日間
　49,800円均一 　(大人おひとり様・2〜6名一室ご利用の場合)
　〓〓〓〓〓〓

┏━阪急フェスタではあったかいお飲み物のサービスや
★　阪急特設アイスドームなどを開催中。お楽しみ抽選会も実施します！
↓↓↓↓
http://ec.hankyu-travel.com/hei/vsheitour/WEB/hei_tour3_tour.aspx?p_company_cd=1001000&p_course_id=128&p_hei=61&p_naigai=J&p_hatsu=109&p_expire=30&p_baitai=904

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【２】新春のハウステンボスに人気のお笑い芸人たちがやって来る！！
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【九州／日帰りバス】

　　　　◆　━‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥…━…‥‥━　◆
　　　◆●◆1／6・7・8　初笑い劇場inハウステンボス開催！ ◆●◆
　　　　◆　━‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥…━…‥‥━　◆

　カウントダウンの興奮も冷め止まぬ新春1／6・7・8のハウステンボスに
　今話題の人気者達が登場！！
　　　　　　桜塚やっくん・小梅太夫・ヒライケンジ
　などなど寒さも吹っ飛ばす程の大爆笑の渦を巻き起こします！！

●初笑い劇場inハウステンボス　日帰り
　5,980円　（大人おひとり様）
　〓〓〓〓

┏━1/6（土）7（日）8（祝）3連休の限定3本！！
★　もちろんハウステンボス入場チケット付きでこの価格です！！
↓↓↓↓↓
http://ec.hankyu-travel.com/hei/vsheitour/WEB/hei_tour3_tour.aspx?p_company_cd=1001000&p_course_id=701009&p_hei=61&p_naigai=J&p_hatsu=109&p_expire=30&p_baitai=904

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【３】★冬本番！大人気のカニ食べ放題とふぐづくし会席2日間★
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【山陰】

★いよいよ冬本番！この時期は冬ならではのおいし〜い食材を食べ尽くす！
　に限りますよね♪
　今が旬の「かに」食べ放題と「ふぐ」を食す旅、さらに人気の観光地と
　温泉がついたとってもお得で内容充実のコースのご案内です！

　お泊りは萩温泉にご宿泊！
　今年リニューアルされた温泉で、旅の疲れをゆっくり癒して頂けます。

●カニ食べ放題とふぐづくし会席2日間〜萩・津和野と青海島〜
　19,800円 〜 21,800円　(大人おひとり様・2名様一室利用の場合)
　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

┏━週末を利用して行ける土曜日出発でも、平日出発よりたった2,000円増し。
★　人気の日程は残席わずかなのでお早めに〜♪
↓↓↓↓↓
http://ec.hankyu-travel.com/hei/vsheitour/WEB/hei_tour3_tour.aspx?p_company_cd=1001000&p_course_id=60900&p_hei=61&p_naigai=J&p_hatsu=109&p_expire=30&p_baitai=904

╋┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇╋┓　 ほかにも国内旅行の最新情報！ ↓↓　　─ フリープランも！！ ─
╋　╋┓　http://www.hankyu-travel.com/kagoshima/index.html?tabimaga
◇╋◇╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【４】昨年400名様以上にご参加頂いたベストセラーコースが今年も登場！
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【中国／上海・江南】

2006年もあとわずか。歳末謝恩企画として、
阪急交通社鹿児島支店よりご案内する「スペシャル」な中国旅行！

昨年は「中国モニターツアー」として400名様以上にご参加頂いたコースが
復活！オトクな価格で海外旅行にいけるチャンス到来です。
なお、昨年も発表後すぐに「完売御礼」いただいたコースのため、
このメルマガの配信により満席になってしまったらゴメンサナイ。m(__)m

┌──────┬──────────────────────────
│オトクその１│　充実の観光内容
└──────┴──────────────────────────
　まずは中国江南地区の代表格蘇州。漢詩『楓橋夜泊』に詠われた名刹寒山寺
、蘇州名産の両面刺繍の作成実演を見学頂ける刺繍研究所、同じくシルクが
数々の製品になっていく過程を見学頂けるシルク研究所（工場）などへ。
　続いて、昔ながらの水郷風景が残る街、烏鎮（うーちん）へ。
烏鎮水郷村へご案内し、運河遊覧と散策へご案内。日々発展を続ける中国の
なかにあって、ここではゆっくりとした時間が流れています。
　次は、マルコ・ポーロが讃えた景勝地杭州。中国伝説の美女西施に譬え
られる西湖の遊覧や、多くの著名人が会員に名を連ねる書画・碑文の
研究施設、西冷印社などへ。
　その後、中国最大の都市上海へ。まずは「現代的な」光景から。
市内随一の繁華街でカフェなどが並ぶ新天地や准海路、目覚しい発展を遂げる
上海の象徴、近未来的高層ビルが並ぶ浦東新区、その対岸にある、旧イギリス
租界でヨーロッパ調の建物が並ぶ外灘。輝く夜景をご覧頂きます。
「現代の上海」をご覧頂いた後は、昔ながらの上海へ。作家魯迅にちなみ設立
された魯迅公園や旧日本人租界の多倫路、中国式庭園豫園とその周囲に広がる
明代からの下町豫園商場（城）。そして、中国4大博物館のひとつ上海博物館。

┌──────┬──────────────────────────
│オトクその２│　食事もホテルも充実しています
└──────┴──────────────────────────
　まず、食事の心配がない全食事付き！（朝4・昼3・夕4※機内食除く）
もちろん各地の名物料理が含まれています。蘇州では「おこげ飯と松鼠魚」。
杭州では「龍井蝦仁」。上海では「江南風満漢全席」、そしてこの時期の
風物詩、「上海蟹」！（※上海蟹はお一人様１杯。4日目夕食でご案内。）
さらに、旅の締めくくり、上海でのお泊りは5つ星ホテルに2連泊！
（弊社ホテルリスト基準）
優雅な滞在をお楽しみください！

┌──────┬──────────────────────────
│オトクその３│　旅の心強い味方がついてます
└──────┴──────────────────────────
　こちらのコース、出発と帰着はもちろん「地元の鹿児島空港国際線」。
さらに、旅の心強い味方「添乗員」がこちらも鹿児島から同行！
航空機やホテルのチェックインなど面倒なことはすべておまかせください。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ちなみに、来年2007年は「日中国交回復35周年」！この記念すべき年に、
是非このコースで「スペシャルな」中国へお出かけください！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

●添乗員同行の「スペシャル中国5日間」（2007年1月20日〜2月24日出発）
　39,800円　（大人おひとり様・2名様一室利用の場合）
　〓〓〓〓 　※海外空港諸税・燃油特別付加運賃が別途必要です。

┏━ご参加頂けるアナタは日中友好の『架け橋』。是非中国へ！
★
↓↓↓↓↓
http://ec.hankyu-travel.com/hei/vsheitour/WEB/hei_tour3_tour.aspx?p_company_cd=1001000&p_course_id=RK02656&p_hei=61&p_date=&p_naigai=W&p_hatsu=018&p_disp=2&p_expire=30&p_baitai=904

╋┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇╋┓　 ほかにも海外旅行の最新情報！ ↓↓　─ 売れ筋ランキングも！ ─
╋　╋┓　http://www.hankyu-travel.com/kagoshima/index.html?tabimaga
◇╋◇╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
＜旅雑貨＞冬の味覚はやっぱり北海道で決まり！
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━
「旅の食卓　北海道」
━━━━━━━━━━━

日本の最北端の地「北海道」から美味しい冬の味覚をお届けします。
なんといってもオススメは、今が旬のカニ！かに！蟹三昧！
カニ鍋を囲んでの晩酌・・・最高ですよね！
そして甘党さん必見です！北国生まれの絶品スウィーツをご紹介！
チーズケーキやプリン、アイスクリームなどなど・・・
北海道の自然が育んだ、優しい美味しさが満載です。
他にも、新千歳空港名物の「空弁」やジンギスカンなど
北海道の美味しさがギュッと詰まった「旅の食卓　北海道特集」を
ぜひご覧ください！

詳しくはコチラをクリック！
（旅の食卓　北海道）
http://www.hankyu-travel.com/shop/shokutaku/hokkaido/index.php?tabimaga

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
売れ筋ランキング・季節の特集や行きたい場所別のサクサク検索もあります。
メルマガでお探しの旅行を見つけきれなかったらこちらへどうぞ！
　鹿児島発　海外・国内旅行トップページ
http://hankyu-travel.com/kagoshima/index.html?tabimaga

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
■■■編集後記■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■最後までお読み頂きありがとうございます。
「光陰　矢の如し」の諺通り、早いもので今年もあと10日余りとなりました。
2006年は皆様にとってどんな年でしたか？あまりいいことが無かったな〜
って方は、それでも何か楽しかった事を3つ思い出してみて下さい。
そうすると「結構いい年だったかも・・・」と思えるはずっ！！
今年一年間本当に有難うございました。来年も宜しくお願い申し上げます。

次回のお届けは1月4日(木)頃　お楽しみに！！　(きょうじ)
「光陰」：再び元に戻る事の無い時の流れの意（新明解　国語辞典より）

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★┃読者プレゼント　今年も一年ご愛読ありがとうございました！
┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東宝カレンダー（2007年度版）

今年一年の感謝をこめて、阪急たびマガ読者にプレゼント。
阪急阪神グループ、東宝のカレンダー（表紙：長澤まさみ）です！
※クリックで応募が完了し、当選メールアドレス宛にご連絡します
【個人情報について】
登録のメールアドレスはプレゼント応募のため、プレゼント当選者への通知の
目的および阪急交通社メールマガジン（阪急たびマガ）送付のために利用させ
ていただきます。また、第三者への提供はいたしません。
当社が保有する個人情報には厳重なセキュリティ対策を講じます。

↓↓↓　抽選で5名様にプレゼント！　詳しくはこちらをクリック　↓↓↓
http://www.hankyu-travel.com/m/pre/061221pre.html?tabimaga

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆阪急フェスタin北海道プレ雪まつり＆ハウステンボスにお笑い芸人来たる◆
（鹿児島発）
阪急交通社メールマガジン　【2006.12.21発行】Vol．92
　編集発行 株式会社阪急交通社
　旅行企画・実施： 国土交通大臣登録旅行業第43号(社)日本旅行業協会正会員
〒892-0844 鹿児島市山之口町3-31 住友生命鹿児島ビル1階
　　　　　kaigai-koj@hei.hankyu.co.jp　 （海外）
　　　　　kokunai-koj@hei.hankyu.co.jp　（国内）
　　　　　ticket-koj@hei.hankyu.co.jp 　（航空券・ＪＲ・宿泊）
　解除変更
： http://www.hankyu-travel.com/mail_club/info.html?tabimaga
　会員登録内容のご変更・パスワードを忘れた方…よくある質問をまとめました
　　　： http://hankyu-travel.com/help.html?tabimaga
＊記載の料金は12/21現在のものです。最新情報はＵＲＬ内をご確認ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
海外旅行 国内旅行のご予約　格安航空券のお問い合わせなら阪急交通社
〜このメールマガジンは第2、第4週にお届けしています〜
HANKYU EXPRESS INTERNATIONAL CO.,LTD.　　 http://hankyu-travel.com/