「ベトナム／ベトナムのお歳暮」

テト(旧正月、今年は2月7日が元日)が近づいてきて
道は大渋滞、お店は買い物をする人々で溢れ返っている。
ベトナムも日本の「お歳暮」のような習慣があり、
お世話になった人（顧客や先生、上司）、両親などにテトの贈り物をする。
お店には画像のようにセロファンで包んだセットが並べられ、
たくさんの贈り物を持ってバイクに乗っている人をあちこちで見かける。
最近はネットショップでもテトの贈り物の注文・発送を受けてくれるらしい。


贈り物の中身は、昔はテトに食べるお菓子などを手作りして配っていたようだが、
現在は洋酒、タバコ、チョコレートや飴などのお菓子、お茶やインスタントコーヒーなど。
ただこの贈り物の中身にも、地方によっては気をつけなければならないようだ。
北部ではタオルをテトの贈り物にするのはご法度だとか。
Khan(タオル)という単語がKho Khan(困難な)という単語に通じ、
縁起が悪いからだそうだ。





また南部ではテトの花としてHoa Maiという黄色い梅のような花の鉢植えを飾るが、
他人への贈り物には向かない。
テトに花が咲かないと、他人の家に悪運をもたらしたと責められてしまう。
ちなみに北部は桃の花。咲いたものを切花にして飾るので、贈り物にしても大丈夫。


今年もテトの贈り物をたくさん頂いたが、一人ではとても消費しきれない。
昔日本でもやっていた「よそへ回す」のはベトナムでもアリ。
申し訳ないが、よそ様に回すことにしますか。

============================================================
現地記者：Fiona
1992年大学卒業後、高校および専門学校で社会科教員として勤務。
2000年3月に初めてベトナムを旅行、2001年4月よりホーチミン市在住し
日系企業勤務。
============================================================