イメージ画像

Hello Canada！　やっぱり英語は面白い！

こんにちはHYです。
日本社会では英語など皆無ですが、カナダにいた時は当たり前のことながら英語を使わないと生きていきません。
そうです、もちろん電話もコーヒー買うのも、何をするのも英語です。
ハイ、バンクーバーはたまに中国語ですが…。。。。
もちろん日本にいるときは英語なんてたいして喋れなかったし、興味もなかったのですが、やはり生活していくと自然と興味もわくものです。
まあ、喋れないと色々と不都合な点が多かったというのもありますが…。

同じ英語圏でも伝え方は様々で、例えばこんな表現…

It's funny,isn't it?
それ面白いよね？？

アメリカ
It's funny,huh?

カナダ
It's funny,eh?

と同じ付加疑問文でも話し方は様々なのです。もちろん意味は同じですよ。
アメリカとカナダでも表現はだいぶ異なるのです。
よって知ってると知らないでは大きな違いで、WANT TO　をWANNAといったり、
GOING TO を GONNAをいったりと知れば知るほど面白い、そういうのが分かると表現の幅が広がるのです。

例えば面白いなーと思ったのは、

英語が話せますか？？
Can you speak English?

と普通は思いますが、実はこれは表現的におかしいらしいです。
そもそもYES、NOが喋れる時点で英語が話せているのだからCANを使うのは間違っていて、
DOを使うのが正しいだとか…
ただ、CANで十分に通じるので問題ないとは思いますが…。
知れば知るほど奥が深いんですよ。

英語だけは引き続き勉強していきたいですね。
発音や教育面でもカナダは素晴らしい。
英語を勉強するならやはりカナダですね！変な俗語もないしね(笑(アメリカと比べ)

2006年12月10日
カテゴリ：■海外旅行
トラックバック（0）

カレンダー
<< 2006年12月 >>
S M T W T F S
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
最新記事一覧
Hello Canada！　やっ...
カテゴリー
■阪急お客さま新聞（40）
└ バックナンバー（37）
└ ライター紹介（3）
■日記（53）
└ お客さま新聞（11）
└ なにわOLの独り言（150）
└ モグリのねーちゃん（21）
└ うたた寝日記（4）
└ とうきょうふぁみりー！（24）
└ お花のある生活（5）
└ 辺話×変話＠辺カナ♪（40）
└ 首都に住む関西人（33）
└ 単身お江戸日記（16）
└ ＴＤＲマジカルレポート（10）
■海外旅行（36）
└ Explore the world（24）
└ Australian Story（6）
└ Hello Canada！（7）
■国内旅行（37）
└ 関西美味礼賛（36）
└ 江戸東京時空の旅（13）
└ 日本探求（18）
■添乗員さん（海外）（13）
└ 添乗員のひとり言（3）
└ 添乗ダイアリー（9）
■国際旅行課（9）
└ 行ってきました！（8）
■トビオのストア（46）
└ トビオのひとりごと（23）
└ オススメ商品（23）
■旅雑貨新着情報（18）
└ スタッフおすすめ情報（4）
└ 試してみました！（16）
└ 世界の極上ワイン探し（2）
■新着 更新情報（31）
■メールマガジン（38）
■ご利用方法（1）
└ 会員登録（1）
■運営ポリシー（10）
読者になる
RSSの意味がわからない方はこちらをクリック
記載内容・料金は記事掲載日時点のものです。最新情報は各ページでご覧ください。
リンク切れの場合もございます。このページで使用している写真はすべてイメージです。